Translation of "Chargenträger" in English
Dabei
können
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
mehrere
Chargenträger
übereinander
gestapelt
sein.
In
an
embodiment
of
the
invention,
a
plurality
of
batch
carriers
can
be
stacked
on
top
of
one
another.
EuroPat v2
Durch
den
Faserverbund
unseres
KOMPOSIT
erhöhen
wir
die
Tragfähigkeit
der
Chargenträger.
Through
fibre
reinforced
KOMPOSIT
we
increase
a
loading
capacity
of
carriers
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anwendungen
liegen
im
Bereich
Drehanoden
für
Röntgenanlagen
oder
auch
bei
Chargenträger
in
Hochtemperaturöfen.
Further
applications
are
in
the
field
of
rotary
anodes
for
X-ray
installations
or
in
charge
carriers
in
high-temperature
furnaces.
EuroPat v2
Die
als
Plasmagenerator
5
dienende
Hochspannungsquelle
ist
über
eine
Leitung
10
mit
dem
Chargenträger
7
verbunden.
The
high
voltage
source
serving
as
a
plasma
generator
5
is
connected
via
line
10
to
the
batch
support
7.
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
Chargenträger
dank
des
geringen
Gewichts
für
eine
Person
bequem
zu
handhaben.
The
low
weight
also
makes
charge
carriers
easier
for
a
single
person
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel,
das
letztenendes
im
Bereich
aller
Chargenträger
(Ringtiegel)
auf
Abweichungen
von
weniger
als
±5
K
hinausläuft,
wird
durch
die
vorstehend
beschriebene
Spulengeometrie
erheblich
gefördert.
This
aim,
which
ultimately
amounts
to
differences
of
less
than
±5K
in
the
range
of
all
of
the
charge
holders
(ring
crucibles),
is
considerably
aided
by
the
coil
geometry
described
above.
EuroPat v2
Da
die
Chargenträger
gasdurchlässig
sind
und
hierzu
beispielsweise
seitliche
Lochwände
aufweisen,
ist
ein
guter
Kontakt
der
Atmosphäre
mit
dem
zu
behandelnden
Formkörper
sichergestellt.
Since
the
batch
carriers
are
gas-permeable
and
for
this
purpose
have,
for
example,
lateral
perforated
walls,
good
contact
of
the
atmosphere
with
the
shaped
body
to
be
treated
is
ensured.
EuroPat v2
Der
Formkörper
wird
dabei
beispielsweise
in
einem
Chargenträger
entlang
eines
Förderweges
durch
den
Entbinderungsofen
transportiert,
wobei
zur
Beförderung
beispielsweise
ein
Bandförderer,
eine
Gleitbahn
bzw.
Rollenbahn
mit
Stoßeinrichtung
etc.
dienen
kann.
The
shaped
body
is,
for
example,
transported
in
a
batch
carrier
along
a
transport
path
through
the
binder
removal
oven,
with
transport
being
able
to
be
effected,
for
example,
by
means
of
a
conveyer
belt,
a
sliding
track
or
a
roller
track
with
buffer
facility,
etc.
EuroPat v2
Die
Chargenträger
sind
bevorzugt
gasdurchlässig
und
weisen
bevorzugt
seitliche
Lochwände
auf,
wodurch
ein
guter
Kontakt
der
zu
entbindernden
Formkörper
mit
der
Ofenatmosphäre
gewährleistet
ist.
The
batch
carriers
are
preferably
gas-permeable
and
preferably
have
lateral
perforated
walls
which
ensure
good
contact
of
the
shaped
bodies
to
be
subjected
to
binder
removal
with
the
oven
atmosphere.
EuroPat v2