Translation of "Chargenproduktion" in English

Gleichwohl erfordert die grundsätzliche Produktion auf Auftragsanforderung häufigere Umrüstarbeiten als eine Chargenproduktion.
Nevertheless, producing strictly on-order demands more setups compared to batch production.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied dazu erfolgt die Chargenproduktion je nach Marktbedingungen.
By contrast, batch production depends on market conditions.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässiges Qualitätsprodukt aufgrund von konsistenten Fertigungsverfahren, welche Kontinuität bei der Chargenproduktion gewährleisten.
Reliable, quality product due to consistent manufacturing processes ensuring continuity in batch production.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bezugsziffer 15 respektiv dem damit bezeichneten Pfeil 15 ist eine Querschneideinrichtung für die Teigstränge bezeichnet, welche zu Beginn die fehlerhaft extrudierte Ware schneidet, und am Ende einer Chargenproduktion die Teigstränge auf ein einheitliches Ende abschneidet.
A transverse cutting device for the dough strands, designated by reference number 15 and arrow 15, respectively, cuts incorrectly extruded goods at the start and cuts the dough strands with a uniform end at the end of a batch production.
EuroPat v2
Mit kontinuierlichen Fertigungsmethoden - also ohne Unterbrechung des Materialflusses, wie bei der derzeit üblichen Chargenproduktion - könnten Medikamente rascher, kostengünstiger und mit gesteigerter Produktqualität auf den Markt gebracht werden, zeigte sich Khinast überzeugt.
Kiensast is convinced that continuous production methods i.e. without interruptions in the flow of materials, which is usually the case in conventional batch production, could help bring medicines more quickly and inexpensively to the market and also increase product quality.
ParaCrawl v7.1
Wir führen ATP-Abstrich-Tests vor der Chargenproduktion und Allergie-Abstrichtests durch, um sicherzustellen, dass die Ausrüstung frei von potenziellen Kontaminationen oder Mikroben ist.
We perform ATP swab tests prior to batch production and allergen swab tests as needed to ensure equipment is free of potential contamination or microbes.
ParaCrawl v7.1
Die Butter kann sowohl in einem kontinuierlichen Prozess mittels einer Butterungsmaschine oder als Chargenproduktion im Butterfass hergestellt werden.
The butter can be produced in a continuous process by means of a butter making machine or as a batch production in a butter churne.
ParaCrawl v7.1
Einer flexibleren Chargenproduktion, die in der Vergangenheit aus Kostengründen vermieden wurde, steht nun nichts mehr im Wege.
Today, nothing can prevent higher batch production flexibility, which in the past was avoided for cost reasons.
ParaCrawl v7.1
Bei der Chargenproduktion kann jedoch eine gleichbleibende Qualität über unterschiedliche Chargen hinweg nur mit hohem Aufwand sichergestellt werden, so dass eine gleichbleibende Qualität der flüssigen kationischen Formulierung nur in Grenzen möglich ist.
With batch production, however, a consistent quality across different batches can only be ensured with high complexity, so that a consistent quality of the liquid cationic formulation is possible only within certain limits.
EuroPat v2
Filtrationstechnische Lösungen des Maschinenbaus für die mechanische Verfahrenstechnik für kontinuierliche Prozesse und die Chargenproduktion decken sehr große Anwendungsbereiche in der Chemie, Pharmazie, Lebensmittel- und Umwelttechnik ab.
Solutions of mechanical engineering in filtration technology for mechanical process engineering for continuous processes and batch production cover very large application areas in the chemicals industry, pharmaceuticals, food technology and environmental technology.
ParaCrawl v7.1
Wir bestätigen die Zahlungsfrist von FOB, CIF, CNF oder andere mit Ihnen, wenn Sie das Angebot senden. In der Chargenproduktion akzeptieren wir 30% Anzahlung, Balance gegen die Kopie von B / L. T / T ist die Hauptzahlung, und L / C ist auch akzeptabel.
We will confirm the payment term of FOB, CIF, CNF or others with you when send the quotation. In batch production, we accept 30% deposit, balance against the copy of B/L. T/T is the main payment, and L/C is acceptable as well.
CCAligned v1