Translation of "Chargengewicht" in English

Das maximale Teile- oder Chargengewicht liegt bei 30 Kilogramm.
The maximum weight of parts or batches is 30 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Dazu trägt auch das um über 30 Prozent auf 200 Kilogramm erhöhte, maximale Chargengewicht bei.
The maximum load weight capacity has likewise been increased by more than 30 percent to 200 kg.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, dieNachteile des bekannten, mit Repetieren arbeitenden Stahlerzeugungsverfahrens zu vermeiden, jedoch dessen Vorteile, insbesondere eine Stahlherstellung praktisch ausschließlich aus Schrott, beizubehalten und dieses Verfahren dahingehend zu verbessern, daß bei vorgegebenem, beschränkten Konvertervolumen des Konverters das Chargengewicht, für das der Konverter ausgelegt ist, gehalten werden kann.
It is an object of the invention to overcome the drawbacks of the prior steelmaking process operating with a repeat or reuse cycle but without sacrificing its advantages, particularly with respect to a steelmaking process that uses scrap material almost exclusively, and to improve this process in such a way that the weight of the charge for which the converter has been designed can be fully maintained and exploited while using a converter with a limited converter volume.
EuroPat v2
Bei dem ersten, anfängli-chen Konverterzyklus I wird in einen leeren Konverter 10 mit beispielsweise 200 t Chargengewicht eine Menge 12 von 100 t Schrott eingegeben.
In the first converter cycle I, a quantity 12 of 100 t scrap material is loaded into an empty converter 10 with, e.g., 200 t charge weight.
EuroPat v2
Bei der Anwendung dieses bekannten Verfahrens in vorhan-denen Konvertern und bei reinen Schrottchargen hat sich jedoch herausgestellt, daß das vollständige Chargengewicht des Konverters nicht immer erreicht wird, weil nicht die notwendige Menge an Schrott in den Konverter eingegeben werden kann.
However, when practicing this known method, it has been found that in existing converters and with charges of pure scrap the full charge weight of the converter cannot always be attained because the required amount of scrap needed to reach the full charge weight cannot be introduced into the converter.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile des bekannten, mit Repetieren arbeitenden Stahlerzeugungsverfahrens zu vermeiden, jedoch dessen Vorteile, insbesondere eine Stahlherstellung praktisch ausschließlich aus Schrott, beizu-behalten und dieses Verfahren dahingehend zu verbessern, daß bei vorgegebenem, beschränkten Konvertervolumen des Konverteis das Chargengewicht, für das der Konverter aus-gelegt ist, gehalten werden kann.
It is an object of the invention to overcome the drawbacks of the prior steelmaking process operating with a repeat or reuse cycle but without sacrificing its advantages, particularly with respect to a steelmaking process that uses scrap material almost exclusively, and to improve this process in such a way that the weight of the charge for which the converter has been designed can be fully maintained and exploited while using a converter with a limited converter volume.
EuroPat v2
Mit ihrer Ladekapazität für Werkstücke mit einer Höhe von mehr als einem Meter, einem Drehdurchmesser von 96 cm und einem zulässigen Chargengewicht von bis zu 3000 kg ist sie zudem eine ideale Plattform zur Beschichtung von großformatigen Formwerkzeugen oder Sägeblättern.
It can accommodate workpieces with heights of one metre or more and a swing diameter of 96 cm. With permissible load weights of up to 3000 kg, it is an ideal platform for coating bulky moulds or sawblades.
ParaCrawl v7.1
Chargenmaß: 670x480x305mm, Chargengewicht: 100kg, Warendurchsatz: 8Chargen/h, Durchsatzgewicht: 800kg/h, Füllmenge: 2350l, Prozess: (1) Ultraschallreinung, (2) Nachreinigen oder Spülen, (3) Spülen ode...
Batch size: 670x480x305mm, batch weight: 100kg, product throughput: 8batch/h, throughput weight: 800kg/h, filling capacity: 2350l, process: (1) ultrasonic cleaning, (2) after cleaning or flushing, (3)...
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert einerseits aus dem um ein Drittel höheren Durchsatz und Chargengewicht, die zu einer deutlichen Reduzierung der Stückkosten im Reinigungsprozess führen.
This is due, on the one hand, to a one-third increase in product throughput and load weight which yields a marked reduction of per-unit cleaning cost.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Ladekapazität für Werkstücke mit einer Höhe von mehr als einem Meter, einem Drehdurchmesser von 96 cm und einem zulässigen Chargengewicht von bis zu 3'000 kg ist die INNOVENTA mega eine ideale Plattform zur Beschichtung von grossformatigen Formwerkzeugen oder Sägeblättern.
Able to accommodate workpieces higher than one metre and with a turning diameter of 96 cm, as well as batch weights of up to 3,000 kg, the INNOVENTA mega guarantees high throughput and is an ideal platform for coating large forming tools or saw blades.
ParaCrawl v7.1