Translation of "Charakterisierungsmethoden" in English
Ausgefeilte
Charakterisierungsmethoden
zeigten,
dass
der
GaN-Kern
stressfrei
war.
Sophisticated
characterization
methods
showed
that
the
GaN
core
was
stress-free.
ParaCrawl v7.1
Damit
stehen
zwei
wesentliche
Hilfsmittel
zur
Untersuchung
neuer
Charakterisierungsmethoden
des
Baroreflex
zur
Verfügung.
Thus,
two
essential
tools
are
available
for
testing
new
characterization
methods
of
the
baroreflex.
EuroPat v2
Sie
beschäftigt
sich
mit
neuartigen
Röntgen-basierten
Charakterisierungsmethoden
zur
Untersuchung
von
Katalysatoren
im
Verlauf
des
katalytischen
Prozesses.
She
deals
with
innovative
x-ray
based
characterization
methods
to
investigate
catalytic
converters
in
the
course
of
the
catalytic
process.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Entwickeln
von
Charakterisierungsmethoden
hilft
uns,
spezifische
Input-Parameter
für
die
Simulationen
zu
gewinnen.
The
development
of
characterization
methods
helps
us
to
obtain
specific
input-parameters
for
simulations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Größe
von
weniger
als
hundert
Nanometern
entziehen
sich
diese
Objekte
oft
konventionellen
Charakterisierungsmethoden.
Being
less
than
one
hundred
nanometers
in
size,
such
objects
often
elude
conventional
techniques
of
detection
and
measurement.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
prozessrelevante
Parameter
werden
während
der
Bearbeitung
variiert
und
mithilfe
der
mechanischen
Charakterisierungsmethoden
vergleichend
bewertet.
Selected
process-relevant
parameters
are
varied
during
the
manufacturing
and
comparatively
evaluated
with
the
mechanical
characterization
methods.
ParaCrawl v7.1
Experten
aus
Forschung,
Wissenschaft
und
Industrie
tauschen
sich
über
Anwendungen,
Werkstoffe,
Fertigungstechnologien
sowie
Prüf-
und
Charakterisierungsmethoden
aus.
Experts
from
the
realms
of
research,
science
and
industry
discuss
applications,
materials,
production
technologies
as
well
as
testing
and
characterisation
methods.
WikiMatrix v1
Die
Festkörper-MAS-Kernresonanztechnik
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
der
leistungsfähigsten
Charakterisierungsmethoden
u.a.
für
silikatische
Materialien
und
besonders
für
Zeolithe
entwickelt
(Engelhardt,
G.;
The
solid-state
high-resolution
nuclear
magnetic
resonance
technique
has
been
developed
in
recent
years
into
a
capable,
powerful
characterization
method
for
such
materials
as
silicates
and
particularly
for
zeolites
(see,
e.g.,
Englehardt,
G.;
EuroPat v2
Mehrere
Wissenschaftler
des
KIT
bieten
eine
Vorlesung
über
„Charakterisierungsmethoden
und
Modellierung
in
der
Batterieforschung“
an.
Several
scientists
of
KIT
will
present
a
lecture
on
“Characterization
Methods
and
Modeling
in
Battery
Research”.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
wir
auch
an
der
Entwicklung
von
neunen
in-situ
Charakterisierungsmethoden
wie
Ambient
Pressure
Photoelektronenspektroskopie
(AP-PES)
beteiligt.
In
addition,
we
work
with
the
development
of
novel
in-situ
characterization
techniques
such
as
ambient
pressure
photoelectron
spectroscopy
(AP-PES).
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
lokalen
und
globalen
mechanischen
Eigenschaften,
der
Mikrostruktur
und
des
Eigenspannungsfeldes
sowie
der
Ermüdungseigenschaften
steht
eine
Vielzahl
von
experimentellen
Charakterisierungsmethoden
zur
Verfügung.
A
multitude
of
experimental
characterization
methods
is
available
for
the
determination
of
the
local
and
global
mechanical
properties,
microstructure
and
residual
stress
field
as
well
as
fatigue
performance.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Entwicklung
der
Präparationsverfahren
wurden
darüber
hinaus
neue
Charakterisierungsmethoden
entwickelt,
die
insbesondere
auf
dem
Einsatz
der
kernmagnetischen
Resonanzspektroskopie
beruhen.
In
addition,
new
characterization
methods,
based
in
particular
on
the
use
of
nuclear
magnetic
resonance
spectroscopy,
have
been
devised
in
conjunction
with
the
development
of
the
preparation
processes.
EuroPat v2
In
der
Mikrosystemtechnik,
der
Halbleiterindustrie
und
der
Nanotechnologie
sind
dimensionelle
Messungen
von
Mikro-
und
Nanostrukturen,
also
die
Bestimmung
von
Strukturgrößen
und
-formen,
wichtige
Charakterisierungsmethoden.
In
microsystem
technology,
semiconductor
industry
and
nanotechnology,
dimensional
measurements
of
micro-
and
nanostructures,
i.e.
the
determination
of
structure
sizes
and
structure
shapes,
are
important
characterization
methods.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Kombination
aus
Material-
und
Werkstoffwissenschaften
und
Expertise
in
chemischen
Synthese-
und
Charakterisierungsmethoden
ist
aktuell
in
der
Wirtschaft
gefragt,
sodass
die
AbsolventInnen
überdurchschnittliche
Berufsaussichten
zu
erwarten
haben.
The
combination
of
material
science
and
expertise
in
chemical
synthesis
and
characterization
methods
is
currently
in
demand
in
the
economy
so
that
the
graduates
can
expect
positive
job
prospects.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
therapeutischen
Proteinen
wird
in
Zukunft
als
Medikament
eine
immer
größere
Bedeutung
zukommen,
mit
neuen
Anforderungen
an
die
analytischen
Charakterisierungsmethoden.
Therapeutic
proteins
in
particular
will
become
an
increasingly
important
drug
in
the
future,
placing
new
requirements
on
analytical
characterisation
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
energetischen
Positionen
der
Störstellen
konnten
mit
Hilfe
von
kryogenen
Charakterisierungsmethoden
auf
EC
-0,13eV
(Grenzfläche)
und
EC
-0,3eV
(nah
der
Grenzfläche)
bestimmt
werden.
The
energetic
positions
of
the
impurities
was
determined
using
cryogenic
characterization
methods
on
EC
-0,13eV
(interface)
and
EC
-0,3eV
(near
interface).
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
wichtige
Rolle
spielt
dabei
die
quantitative
Rasterkraftmikroskopie
(AFM)
und
ihre
Kombination
mit
verschiedenen
komplementären
Charakterisierungsmethoden.
Quantitative
atomic
force
microscopy
(AFM)
and
its
combination
with
different
complementary
techniques
play
a
crucial
role
in
our
research.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffe,
Materialien
und
Oberflächen
mit
maßgeschneiderten
Eigenschaften
anzuwenden,
intelligente
Fertigungsprozesse
zu
definieren
und
neueste
Charakterisierungsmethoden
zu
nutzen
sind
unserer
Meinung
nach
die
entscheidenden
Parameter
zur
Realisierung
wegweisender
Konstruktions-
und
Funktionsanwendungen
in
allen
innovativen
Produktwelten.
The
application
of
materials
and
surfaces
with
customized
properties,
the
definition
of
intelligent
manufacturing
processes
and
the
utilization
of
state-of-the-art
characterization
methods
are,
according
to
our
opinion,
the
most
decisive
parameters
in
the
implementation
of
pioneering
constructional
and
functional
applications
in
all
the
innovative
product
worlds.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Programm
Materie,
Materialien
und
Leben
des
Forschungsbereichs
Materie,
werden
in-situ
Charakterisierungsmethoden
mit
Synchrotronstrahlung
und
Neutronen
realisiert,
die
einzigartige
Einblicke
in
Zusammenhänge
unter
realitätsnahen
Prozessbedingungen
liefern.
The
programme
is
closely
linked
with
the
programme
From
Matter
to
Materials
and
Life
of
the
research
field
Matter
to
realize
in-situ
characterization
methods
with
synchrotron
radiation
and
neutrons,
which
will
provide
unique
insights
into
realistic
process
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Wissenschaftler
des
KIT
bieten
eine
Vorlesung
über
"Charakterisierungsmethoden
und
Modellierung
in
der
Batterieforschung"
an.
Several
scientists
of
KIT
will
present
a
lecture
on
"Characterization
Methods
and
Modeling
in
Battery
Research".
ParaCrawl v7.1
Für
die
Untersuchung
der
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
des
so
erzeugten
Graphens
kamen
verschiedene
Charakterisierungsmethoden
der
Universitäten
Ulm
und
Bielefeld
sowie
der
PTB
zum
Einsatz,
nämlich
die
Raster-Tunnelmikroskopie,
die
Transmissions-
Elektronenmikroskopie,
die
Ramanspektroskopie
sowie
elektrische
Transportmessungen
bei
tiefen
Temperaturen
und
hohen
Magnetfeldern.
To
investigate
the
chemical
and
physical
properties
of
the
graphene
manufactured
in
this
way,
different
characterization
methods
from
Ulm
and
Bielefeld
Universities
and
from
PTB
were
applied
such
as,
for
example,
scanning
tunnelling
microscopy,
transmission
electron
microscopy,
Raman
spectroscopy
as
well
as
electric
transport
measurements
at
low
temperatures
and
high
magnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Dann
stehen
uns
im
Eurofinsverbund
neben
allen
gängigen
Charakterisierungsmethoden
wie
IR,
UV/VIS,
Massenspektrometrie
auch
NMR
(1H,
13C,
31P),
XRD
und
Elementaranalyse
(C,
H,
O,
S,
N)
unter
GMP
zu
Verfügung.
If
so,
the
Eurofin
network
offers
all
common
characterization
methods
such
as
IR,
UV/VIS,
mass
spectrometry,
NMR
(1H,
13C,
31P),
XRD
and
elemental
analysis
(C,
H,
O,
S,
N)
under
GMP.
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Charakterisierungsmethoden
werden
das
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Phasen
und
die
Mikrostruktur
der
Elektroden
im
Detail
analysiert.
Sophisticated
methods
are
used
to
unravel
the
interaction
between
the
different
phases
and
the
microstructure
of
the
electrode.
ParaCrawl v7.1
Die
Nano
2016
-
wie
auch
alle
Vorgänger-Konferenzen
-
ist
eine
exzellente
internationale
Konferenz
mit
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
aus
der
ganzen
Welt,
die
sich
mit
den
jüngsten
Entwicklungen
bei
Nanostrukturierten
Materialien
–
insbesondere
deren
chemische,
physikalische
und
mechanische
Eigenschaften,
Computersimulationen
und
biomedizinische
Anwendungen
und
neuen
fortschrittlichen
Charakterisierungsmethoden.
NANO
2016,
like
preceding
NANO
conferences,
is
a
top-level
international
conference
bringing
together
scientists
and
engineers
from
around
the
world
interested
in
recent
developments
in
nanostructured
materialsâ??their
chemistry,
physics,
mechanics,
computer
simulation
and
biomedical
applications
as
well
as
techniques
for
their
advanced
characterization.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Zentralprojekt
des
SFBs
stellt
GEMS
den
Projektpartnern
spezielle
Charakterisierungsmethoden
an
Synchrotron-
und
Neutronenquellen
zur
Verfügung.
In
a
central
project
of
the
SFB,
GEMS
is
involved
in
providing
sophisticated
characterization
methods
at
synchrotron
and
neutron
sources
to
the
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
eine
Steigerung
des
Durchsatzes
der
Test-
und
Charakterisierungsmethoden
zur
Auswahl
der
Erfolg
versprechenden
Formulierungen
(â
high
throughput
screeningâ).
This
requires
an
increase
in
the
throughput
of
the
test
and
characterisation
methods
used
to
select
promising
formulations
(â
high
throughput
screeningâ).
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
können
dank
des
Fortschrittes
moderner
Charakterisierungsmethoden
neue
kritische
Einblicke
gewonnen
werden,
die
die
Beobachtung
der
Mikrostrukturentwicklung
in-situ
und/oder
dreidimensional
zulassen,
was
für
Materialien
mit
komplexen
Mikrostrukturen
entscheidend
ist.
New
critical
insights
can
be
gained
nowadays
owing
to
the
advance
of
modern
characterization
methods
that
allow
observing
the
evolution
of
the
microstructure
in
situ
and/or
three-dimensionally,
which
is
crucial
for
materials
with
complex
microstructures.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielten
Ergebnisse
aus
den
verschiedenen
Charakterisierungsmethoden
offenbaren,
dass
die
Molekülsegmente
in
amorpher
Form
mit
den
Partikelgrößen
von
30
bis
120
nm
vorliegen.
The
results
obtained
from
various
characterizations
revealed
that
the
molecular
segments
in
amorphous
form
with
the
particle
sizes
of
30-120
nm.
ParaCrawl v7.1