Translation of "Charakterdarsteller" in English

Ende der 20er Jahre war Rains der herausragendste Charakterdarsteller der Theatre Guild.
Rains went on to become, in the late 1920s, the Theatre Guild's outstanding character actor.
OpenSubtitles v2018
Das ist Walter Brennan, kurz vor seinem Durchbruch als Charakterdarsteller.
Walter Brennan, before he became a major character actor.
OpenSubtitles v2018
Und das sind hoch respektierte Charakterdarsteller.
And these are respected character actors.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Charakterdarsteller und kein verfluchter Held.
I'm a character actor, not a fucking hero!
OpenSubtitles v2018
Er wurde aber auch zweimal als Charakterdarsteller mit dem Oscar ausgezeichnet.
He stated that he knew he wanted to be an actor from the age of eight.
Wikipedia v1.0
Er wurde zu einem der bekanntesten und erfolgreichsten Charakterdarsteller seiner Generation in Italien.
Born in Rome, he began as a stage actor in 1927 in the theater in Rome and began acting in films in 1932.
Wikipedia v1.0
Dort wurde er zu einem populären Charakterdarsteller beim Theater.
He became a popular character in the show.
WikiMatrix v1
Sie haben eine beeindruckende Karriere vom Stand-up-Komiker zum gefeierten Charakterdarsteller hinter sich.
You've had an impressive career, from stand-up comic to acclaimed character actor.
ParaCrawl v7.1
Er hat da eine Nische auf dem chinesischen Markt als Charakterdarsteller geschnitzt..
He has since carved out a niche in the Chinese market as a character actor.
ParaCrawl v7.1
Dort etablierte er sich schon bald als vielschichtiger Charakterdarsteller.
He soon became established as a complex character actor.
ParaCrawl v7.1
Kevin Spacey, 47, ist einer der renommiertesten Charakterdarsteller unserer Zeit.
Kevin Spacey, 47, is one of the most distinguished character actors of our times.
ParaCrawl v7.1
Ab 1920 trat Adold Weisse auch als Charakterdarsteller in zahlreichen Stummfilmen auf.
Adolf Weisse also impersonated numerous character roles in silent movies from 1920.
ParaCrawl v7.1
In den 60er Jahren vollzog Heinz Rühmann eine langsame Wandlung vom Komödianten zum nachdenklichen Charakterdarsteller.
He carried out a gradual change from a comedian to a pensive character actor in the 60's.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich jetzt in der Filmbranche wäre, würde ich sagen, ich brauche einen Charakterdarsteller.
If I were in the movie industry, I would now say I need a character actor.
ParaCrawl v7.1
Der französische Charakterdarsteller Michel Simon wurde als François Simon in Genf, Schweiz geboren.
The French character actor Michel Simon was born as François Simon in Geneva, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Otto Tressler war nicht nur ein großer Charakterdarsteller, er war auch ein talentierter Zeichner.
Otto Tressler was not only a great character actor, he was also a talented illustrator.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner vielbeachteten Darstellung des Johann konnte sich Erwin Leder über Nacht als Charakterdarsteller etablieren.
His highly-acclaimed portrayal of Johann Erwin Leder set up as a character actor overnight.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen des Tonfilms etablierte sich der Charakterdarsteller Florath im Film mit zumeist kauzigen und bisweilen schrulligen, aber herzlichen Typen.
With the advent of sound film, Florath established himself as a character actor with mostly grumpy and sometimes quirky, but hearty characters.
Wikipedia v1.0
Erinnerst du dich, was dem Ausserirdischen passierte, gespielt von dem talentierten Charakterdarsteller Frank Gorshin, in der Raumschiff-Enterprise- Folge "Bele jagt Lokai"?
Do you remember what happened to the alien, played by talented character actor Frank Gorshin, in the Star Trek episode "Let That Be Your Last Battlefield"?
OpenSubtitles v2018
Sein älterer Bruder war der Charakterdarsteller Edward McWade (1865–1943), welcher zwischen 1919 und 1944 in über 130 Filmen spielte.
His father was notable stage actor Robert McWade Sr. (1835-1913) and his older brother was character actor Edward McWade.
Wikipedia v1.0