Translation of "Chancenlos" in English
Einzelne
Nationalstaaten
stehen
ihr
jetzt
und
in
Zukunft
chancenlos
gegenüber.
Individual
nation
states
will
not
and
do
not
have
a
chance.
Europarl v8
Ohne
deine
Hilfe
bin
ich
chancenlos.
Without
your
help,
I
don't
stand
a
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
eure
Hilfe
bin
ich
chancenlos.
Without
your
help,
I
don't
stand
a
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Ihre
Hilfe
bin
ich
chancenlos.
Without
your
help,
I
don't
stand
a
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Kuckuck,
selbst
der
Verteidiger
wusste,
dass
er
chancenlos
war.
For
cryin'
out
loud,
the
kid's
own
lawyer
knew
he
didn't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
gegen
den
Wind
kommen,
sonst
sind
wir
chancenlos.
We're
approaching
from
downwind,
so
we
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Langsamere
Gegner
ohne
wirkungsvolle
Fernwaffen
waren
oft
chancenlos.
Slower
enemies
without
effective
long
range
weapons
often
had
no
chance
against
them.
WikiMatrix v1
In
dieser
aufgeputschten
Atmosphäre
waren
die
Angeklagten
von
vornherein
chancenlos.
In
this
atmosphere
of
public
incitement
the
defendants
never
had
a
chance.
ParaCrawl v7.1
Die
"U.S.A."
war
mit
ihren
konventionellen
Mitteln
chancenlos.
"U.S.A."
with
it's
conventional
devices
was
without
any
chance.
ParaCrawl v7.1
Die
mussten
gegen
den
technologischen
Wandel
ankämpfen
–
und
waren
wohl
chancenlos.
They
had
to
fight
against
technological
change
–
and
probably
never
had
much
of
a
chance.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Musik
ist
David
gegen
Goliath
eben
nicht
ganz
chancenlos.
In
music
as
well,
David
is
not
completely
without
a
chance
against
Goliath.
ParaCrawl v7.1
In
kurzer
Hose
ist
man
chancenlos.
In
shorts,
you
haven't
a
chance.
ParaCrawl v7.1
Gegen
ihr
flottes,
freches,
agiles,
flexibles
Vorgehen
sind
Old-School-Apparatschiks
chancenlos.
Against
their
brisk,
cheeky,
agile,
flexible
approach
old-school
apparatchiks
have
no
chance.
ParaCrawl v7.1