Translation of "Cetan" in English
Diesel
erreicht
mindestens
einen
Wert
von
70,
im
Regelfall
jedoch
76
Cetan.
Diesel
attains
at
the
minimum
a
capacity
of
70
but
normally,
as
a
rule,
76
cetane.
ParaCrawl v7.1
Als
Vergleichsbasis
zur
Beurteilung
der
Zündwilligkeit
der
erfindungsgemäßen
Treibstoffgemische
diente
der
Zylinderdruckverlauf,
der
Zündverzug
und
der
Brennverlauf
bei
Verwendung
eines
handelsüblichen
Dieselkraftstoffes
DK
nach
DIN
51
601
und
bei
Verwendung
eines
Gemisches
aus
20
%
Cetan
(Hexadecan)
und
80
%
a-Methylnaphthalin,
im
folgenden
als
Grundkraftstoff
GK
bezeichnet.
The
ignition
performance
of
fuel
mixtures
according
to
the
invention
was
assessed
by
comparison
against
the
cylinder
pressure
pattern,
the
ignition
lag
and
the
combustion
behaviour
when
using
a
commercially
available
diesel
fuel
DF
in
accordance
with
DIN
51,601
and
on
using
a
mixture
of
20%
cetane
(hexadecane)
and
80%
of
a-methylnaphthalene,
which
is
referred
to
in
the
text
below
as
standard
fuel
SF.
EuroPat v2
Als
Kohlenwasserstoffkomponente
wurde
n-Hexadecan,
Trivialname
Cetan,
welches
als
Bezugssubstanz
für
die
Bestimmung
der
Zündwilligkeit
von
Dieselkraftstoffen
bekannt
ist,
verwendet.
The
following
were
used
as
hydrocarbon
components:
n-hexadecane,
trivial
name
cetane,
which
is
recognized
as
a
reference
substance
for
determining
the
ignition
performance
of
diesel
fuels.
EuroPat v2
Motivation
(cetan?)
steht
mit
den
mit
ihr
verbundenen
Phänomenen
und
mit
durch
sie
erzeugter
Materie
durch
die
Kamma-Bedingung
in
Beziehung.
Motivation
(cetan?)
is
related
to
the
phenomena
associated
with
it
and
to
the
matter
produced
by
them,
by
kamma
condition.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Star
Tron
alten
und
verschmutzten
Kraftstoff
regenerieren,
indem
er
die
schädlichen
Ablagerungen
und
das
Wasser
entfernt
und
den
Cetan-
oder
Oktangehalt
verbessert.
In
addition,
Star
Tron
can
rejuvenate
old
and
polluted
fuel
by
removing
the
harmful
deposits
and
water
and
improving
the
cetane
or
octane
content.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
Gehalt,
Dichte,
Viskosität,
REID
Dampfdruck
oder
Cetan-
bzw.
Oktanzahl
von
Olefinen,
Aromaten,
Benzol
oder
FAME
bestimmen,
NIRS
ist
die
Antwort
–
über
die
gesamte
Produktionskette
hinweg.
No
matter
whether
you
determine
the
alkene,
aromatic,
benzene,
or
FAME
content,
density,
viscosity,
Reid
vapor
pressure,
or
cetane
and
octane
number,
NIRS
is
the
answer
–
along
the
entire
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Wie
mit
anderen
guten
und
schlechten
Taten,
ist
auch
im
Geben
die
Absicht
(cetan?)
jenes,
daß
was
an
der
Handlung
wirklich
zählt,
und
nicht
bloß
die
äußere
Erscheinung
der
Tat.
As
in
other
good
or
bad
action,
so
also
in
giving,
it
is
the
intention
(cetan?)
that
really
counts
as
the
action,
and
not
the
mere
outward
deed.
ParaCrawl v7.1