Translation of "Cateringbereich" in English

Ab dem 1. August wird unser Geschäftspartner Aramark diesen Cateringbereich übernehmen.
From 1st of August our business partner Aramark will take over this catering area.
CCAligned v1
Modernste Bühnentechnik sowie ein eingerichteter Cateringbereich liefern alle Voraussetzungen für Ihre perfekte Veranstaltung.
State-of-the-art stage technology and an equipped catering area provide all the prerequisites for your perfect event.
ParaCrawl v7.1
Der Cateringbereich trägt aus diesem Grund auch den Namen “architects lounge”.
This is also why the catering area is called the “architects’ lounge”.
ParaCrawl v7.1
Nebst der systematischen Lagerbewirtschaftung ist es für den Ausserhaus- und Cateringbereich perfekt geeignet.
In addition to the systematic stock management it is perfectly suited to the out-of-house and catering fields.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es Räume für kleinere Meetings, einen Cateringbereich und ein Foyer mit Garderobe.
In addition, there are rooms for small meetings, a catering area and a foyer with closet.
ParaCrawl v7.1
Für den Cateringbereich bieten wir:
For catering services we offer:
CCAligned v1
Die Projektpartner sehen mindestens ein Weiterbildungsmodul für das Sicherheitspersonal vor, das u. a. auch auf den Cateringbereich und die Parkplatzüberwachung übertra­gen werden soll.
The project will produce at least one training module on customer care for security personnel, and will aim to customise this module for catering, car­park and other staff.
EUbookshop v2
Wir können entsprechend den Bedingungen an Bord ein breites Spektrum an Spülmaschinen und anderen Systemen liefern, mit dem Sie Ihren Küchen- und Cateringbereich so effizient wie möglich führen können.
Taking into account the conditions onboard, we can build and deliver a wide range of warewashing and other systems designed to ensure the most efficient management of your kitchen and catering facilities.
ParaCrawl v7.1
Außer Standarddienstleistungen im Hotel-, Gastronomie- und Cateringbereich organisieren wir sowohl aller Art festliche Anlässe, Bankette, Hochzeiten als auch Schulungen und Konferenzen in klimatisierten Räumen.
Besides standard hosting and catering services we do organize different events like banquets, weddings, professional trainings and conferences at air conditioned halls.
CCAligned v1
Die Koazervate können mit den unterschiedlichsten Wirkstoffen in hohen Mengen beladen werden und setzen diese in wässrigem Medium erst nach Stunden in nennenswerten Mengen frei, weshalb sie sich für bestimmte Anwendungen - wie beispielsweise im Cateringbereich - besonders geeignet sind.
The coacervates can be laden with highly diverse active ingredients in large amounts and release these in noteworthy amounts in the aqueous medium only after hours, for which reason they are particularly suitable for certain applications—such as for example in the catering sector.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit ein äußerst breites Anwendungsspektrum im Patisserie-, Küchenals auch Cateringbereich zum Versprühen von Lebensmitteln.
Thereby an extremely broad spectrum of use occurs in the sector of patisserie, cuisine, and catering, for spraying of foods.
EuroPat v2
Die drei Tanz Studios mit 75m2, 130,m2 und 160m2 können sowohl als Tagungs-, Schulungs-, Konferenz-, Meeting- aber auch als Cateringbereich genutzt werden.
The three dance studios with 75m 2, 130, can 2 m2 and 160 m both as training, meeting, meeting, meeting - but used as a catering area.
CCAligned v1
Ob Bettwäsche oder Torchon, ob Tischtuch, Bluse oder Uniform, Frottée oder Vorhang: Tadellose Sauberkeit ist ein absolutes Muss, speziell im Hotellerie-, Gastro- und Cateringbereich, aber auch in Heimen und Kliniken, in Grossunternehmen, in der Industrie und bei Privaten.
Whether bed linen, table cloth, blouse or uniform; bath towel or curtain: perfect cleanliness is an absolute Must, especially in the hotel-, gastro- and catering industry but also in homes, hospitals and in large companies, in the industry and in private homes.
CCAligned v1
Bei Buchung unserer Lützow Lounge ist das Foyer (28m²), eine Garderobenkammer (3,5m²), ein Kreativraum mit 2 Stehtischen und 10 Sitzgelegenheiten (19,6m²), ein Cateringbereich (33m²) und Toiletten (m/w) inbegriffen.
When booking our Lützow Lounge, the foyer (28m²), a wardrobe room (3.5m²), a creative room with 2 standing tables and 10 seats (19.6m²), a catering area (33m²) and toilets (m / w) are included.
CCAligned v1
Lassen Sie sich von unserem geschulten Auge für Details, unserer offenen, kompetenter und auch zuverlässigen Geschäftstätigkeiten im Cateringbereich überzeugen.
Find out about our attention to detail, our ingenuous, skilled and reliable catering services.
CCAligned v1
Der Tagungsraum Latemar verfügt über einen eigenen Zugang und einen Vorraum, der auch als Cateringbereich oder Aufnahmeraum genutzt werden kann.
The room has its own access and a front area that can be used as a catering area or recording space.
CCAligned v1
Im Zentrum des Objektbereichs „print design!“ steht ein Cateringbereich mit einer großen runden, im Digitaldruck gestalteten Theke, darüber ein von der Decke abgehängtes dimensionales Rondell aus textilem Material.
The centre of the “print design!” display area is taken up by a catering area with a large, circular, digitally printed counter with a dimensional circular textile structure suspended from the ceiling above.
ParaCrawl v7.1
Die Lounge befindet sich in der Fischauktionshalle als abgetrennter Bereich und enthält separate Sitzgelegenheiten sowie einen Cateringbereich.
The Lounge is situated in the Fischauktionshalle as a separate area and has separate seating and a catering area.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptattraktion ist Piazza Kampanien, ein Raum, der sich ganz dem Freizeit-, Unterhaltungs- und Cateringbereich widmet, von 9: 00 bis 24: 00 Veranstaltungen und Shows.
The main attraction is Piazza Campania, a space completely dedicated to leisure, entertainment and catering where from 9: 00 to 24: 00 you can follow events and shows.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Lage im Erdgeschoss bietet er sich in Verbindung mit dem Foyer auch als zusätzlicher Cateringbereich an.
Due to its location on the ground floor, it can be used as an additional catering area in conjunction with the foyer.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für den Einsatz in der Industrie, in Krankenhäusern, in medizinischen Einrichtungen und Laboren, in der Lebensmittelindustrie und im Cateringbereich geeignet.
Suitable for use in industry, hospitals, medical facilities and laboratories, the food industry and catering.
ParaCrawl v7.1
Ein permanenter Zugang zum Cateringbereich im ersten Obergeschoss der Hospitality ist aufgrund der großen Nachfrage wie in den Vorjahren nur mit einer speziellen Akkreditierung möglich.
Permanent access to the catering area located on the first floor in the hospitality is, like previous years, only possible with special accreditation due to the huge demand.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurden immer mehr Oblaten verstärkt im Cateringbereich, insbesondere auf „Trendprodukten“ wie Snacks, Desserts, Café-Kreationen verwendet.
In recent years, wafers have been used increasingly in the catering trade, particularly on "trend products" such as snacks, desserts and coffee specialities.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsam genutzter Cateringbereich bildet die neutrale Zone und trennt den Stand in der Mitte optisch in zwei Bereiche.
A shared catering area formed the neutral zone and divided the stand into two visually distinct areas along the middle.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsam genutzter Cateringbereich bildet eine neutrale Zone und trennt den Stand in der Mitte optisch in zwei Bereiche.
A shared catering area in the middle of the stand serves as a neutral zone, creating a visual division into two areas.
ParaCrawl v7.1