Translation of "Carotinoide" in English

Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, angegeben als Bixin.
Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
DGT v2019
Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, angegeben als Norbixin.
Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
DGT v2019
Carotinoide insgesamt (berechnet als Lycopin)
Total carotenoids (calculated as lycopene)
DGT v2019
Es enthält auch Spuren anderer Carotinoide.
It also contains minor quantities of other carotenoids.
DGT v2019
Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, berechnet als Bixin.
Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
DGT v2019
Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, berechnet als Norbixin.
Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
DGT v2019
Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind Carotinoide, vor allem Lutein und dessen Fettsäureester.
The main colouring principle consists of carotenoids of which lutein and its fatty acid esters account for the major part.
DGT v2019
Hauptfarbstoffe sind Carotinoide, vor allem Lutein und dessen Fettsäureester.
The main colouring principle consists of carotenoids of which lutein and its fatty acid esters account for the major part.
DGT v2019
Statt durch Extraktion können schwerlösliche Carotinoide auch durch Filtration abgetrennt werden.
Instead of isolating them by extraction, sparingly soluble carotinoids can also be isolated by filtration.
EuroPat v2
Ferner werden die Carotinoide durch Einwirkung von Wärme und Licht leicht zerstört.
Further, the carotenoids are readily decomposed by the action of heat and light.
EuroPat v2
Farbstoffe sind z.B. Carotinoide wie Citranaxanthin, Zeaxanthin, Capsanthin.
Coloring agents are, for example, carotenoids such as citrana xanthin, zeaxanthin, capsanthin.
EuroPat v2
Wiederum abhängig vom Substrat sind bei höheren Temperaturen für Carotinoide Isomerisierungsvorgänge typisch.
Furthermore, depending on the substrate, isomerization reactions of carotenoids are typical at higher temperatures.
EuroPat v2
Carotinoide sind eine in der Natur weitverbreitete Stoffklasse mit sehr interessanten Eigenschaften.
Carotenoids are a class of substances widely distributed in nature and having very interesting properties.
EuroPat v2
Damit können unerwünschte Aktivitätsverluste durch chemischen bzw. thermischen Abbau der Carotinoide vermieden werden.
This means that it is possible to avoid unwanted losses of activity through chemical or thermal breakdown of the carotenoids.
EuroPat v2
Die Carotinoide, die diese Schutzfunktion ausüben, sind Lutein und Zeaxanthin.
The carotenoids which exert this protection function are lutein and zeaxanthin.
EuroPat v2
Die Ur­sache hierfür liegt in der völligen Unlöslichkeit der meisten Carotinoide in Wasser.
The reason for this is the complete insolubility of most carotenoids in water.
EuroPat v2
Carotinoide schützen die Zellen vor der starken Sonnenstrahlung auf der Höhe von Yellowstone.
Carotenoids protect the cells from the bright sunlight that occurs in Yellowstone.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Carotinoide ist es ein farbreicher, lipidlöslicher Farbstoff.
Like many carotenoids, it is a colorful, lipid-soluble pigment.
ParaCrawl v7.1
Während des Raffinierens gehen die meisten Carotinoide verloren.
Most carotenoids are lost during refining.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten natürliche Carotinoide für mehr Farbenpracht.
They contain natural carotinoids for rich colourfulness.
ParaCrawl v7.1
Heute verwendet man zu diesem Zweck synthetisch hergestellte Carotinoide.
Today, synthetically produced carotenoids are used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Reichlich in Avocados, Carotinoide sind für Ihre Sehkraft.
Abundant in avocados, carotenoids are great for your eyesight.
ParaCrawl v7.1
Viele davon Carotinoide, Antioxidans Elemente besitzen.
Many of these have carotenoids that possess antioxidant elements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem enthält der Extrakt auch Carotinoide, die freie Radikale unschädlich machen.
Finally the extract contains carotenoids which provide scavenging activity against free radicals.
ParaCrawl v7.1
Vitamin E und Carotinoide schützen die Zellwände vor Zerstörung durch freie Radikale.
Vitamin E and carotenoid protect the cell walls from being destroyed by free radicals.
ParaCrawl v7.1
Die in Spirulina enthaltenen Carotinoide fördern die Farbentfaltung der Fische.
Carotenoids from spirulina enhance coloration of fish.
ParaCrawl v7.1