Translation of "Carbonstahl" in English

Die Rasterelektronenmikroskop-Analyse ergibt, dass die Mordwaffe ein Messer aus Carbonstahl war.
S.E.M. analysis says the murder weapon was a knife made of carbon steel.
OpenSubtitles v2018
Die Klinge ist aus geschmiedetem Carbonstahl gefertigt.
The blade is made of forced carbon steel.
ParaCrawl v7.1
Die Linie zur Produktion von Carbonstahl soll Ende 2015 wieder in Betrieb gehen.
The line for production of carbon steel is to resume operation at the end of 2015.
ParaCrawl v7.1
Schäkel und Bolzen sind aus 2,0-mm-gehärtetem Carbonstahl hergestellt.
Shackle and pins are manufactured from 2.0 mm hardened Carbon Steel.
ParaCrawl v7.1
Die scharfe Klinge besteht aus Carbonstahl mit einem traditionellen Endschliff.
The sharp blade is made of carbon steel with a traditional finishing touch.
ParaCrawl v7.1
Das Stahlwerk Huta Warszawa ist bekannt für seine Carbonstahl- und Spezialstahlproduktion.
The steel plant Huta Warszawa is known for the production of carbon steel and special steels.
ParaCrawl v7.1
Die Luftvorwärmer bestehen aus von uns selbst produzierten Spiral-Rippenrohren aus Carbonstahl oder Edelstahl.
The air preheaters consist of our own made spiral fin tubes in carbon steel or stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Der Lifehammer Plus mit beidseitigem Hammerkopf aus Carbonstahl zertrümmert mühelos die Seitenscheibe jedes Fahrzeugs.
The Lifehammer Plus with double-sided hammer head made from carbon steel easily smashes the side window of any car.
ParaCrawl v7.1
Bei Ende der Nutzungsdauer Tankkessel und Rahmen aus Edelstahl und Carbonstahl haben einen hohen finanziellen Wert.
End of useable life Stainless and carbon steel barrels and frames have significant financial value.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus pulverbeschichtetem Aluminium, mit eloxierten, gehärteten Carbonstahl- und Aluminiumdetails und hochreibfähigem Gummi.
Made from powder-coated aluminium, with details made of anodized hardened carbon steel and aluminium, and high-friction rubber.
ParaCrawl v7.1
Diese dekorative Holzbox enthält ein Standard-Opinel-Messer der Größe 8 mit der typischen Klinge aus nicht-rostfreiem Carbonstahl.
This decorative wooden box contains a standard Opinel knife in size 8 with the typical blade made of non-stainless carbon steel.
ParaCrawl v7.1
Ein Merkmal von Carbonstahl ist, dass sich eine graue Verfärbung auf der Klinge bildet.
A feature of carbon steel is that a gray discoloration formed on the blade.
ParaCrawl v7.1
Das bekannte Crocodile Hunter Messer von Linder Solingen mit großer Klinge aus klassischem Carbonstahl, satiniert.
Linder Solingen Crocodile Hunter knife with carbon steel blade.
ParaCrawl v7.1
Wie bei den Großen bietet auch der Kinderschneeschuh ein natürliches Abrollverhalten und guten Halt bei Eis und Harsch durch die Steigzacken aus Carbonstahl.
As with grown-ups, also the snowshoe for children offers an optimisation of heel-to-toe rolling action and good footing on ice and crusted snow through its carbon steel crampons.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge aus Carbonstahl eignet sich hervorragend zum Schneiden von Holzspänen und kann leicht wieder in den ursprünglichen Zustand geschärft werden.
The carbon steel blade is excellent for cutting wood shavings and can be easily resharpened to its original state.
ParaCrawl v7.1
Typische geeignete Materialien für die metallische Komponente beim Metallpulverspritzen sind rostfreier Stahl, Carbonstahl, Werkzeugstahl oder Legierungsstahl, aber auch Ferrit, Wolframcarbid und Mischungen aus Kupfer /Bronze, Kobalt/Chrom oder auch Wolfram/Kupfer.
Typically used materials for the metallic components in metal-powder injection molding are stainless steel, carbon steel, tool steal, or alloy steel, also ferrite, tungsten carbide, and copper/bronze, cobalt/chromium and tungsten/copper mixtures.
EuroPat v2
Geeignete metallische Materialien sind beispielsweise rostfreier Stahl, Carbonstahl, Werkzeugstahl oder Legierungsstahl, sowie Ferrit, Wolframcarbid, Mischungen aus Kupfer /Bronze, Kobalt/Chrom oder auch Wolfram/Kupfer.
The preferred metallic materials are for example stainless steel, carbon steel, tool steel or alloy steel as well as ferrite, tungsten carbide, and copper/bronze, cobalt/chromium, or even tungsten, copper mixtures.
EuroPat v2
Ferner kann bevorzugt das Material für die innenliegenden Teile aus einer Gruppe von Materialien ausgewählt sein, die Mangan-Stahl, Carbonstahl, Titan-Titan-Aluminium-Legierungen, Einsatzstahl, Gussstahl, Verbundmaterialien und Kombinationen hieraus beinhaltet.
Furthermore, the material for the internal parts can preferably be selected from a group of materials which includes manganese steel, carbon steel, titanium/titanium/aluminium alloys, case hardened steel, cast steel, composite materials and combinations of these.
EuroPat v2
Klingen aus Carbonstahl haben eine hohe Schärfe und Zähigkeit, sind aber auch verschleißanfälliger und mÃ1?4ssen häufig nachgeschliffen werden.
Blades made of carbon steel have a high sharpness and toughness, but are also more susceptible to wear and have to be sharpened frequently.
ParaCrawl v7.1
Die 6 cm lange Klinge aus Carbonstahl ist praktisch zu verwenden und ganz einfach scharf zu halten.
The 6 cm long carbon steel blade is handy in use and easy to keep sharp.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge hat einen Scandischliff und ist aus japanischem Messerstahl, 3.0 mm Carbonstahl, wurde auf 58–60 HRC gehärtet und hat eine elektrophoretische Tauchlackierung gegen Korrosion.
The blade has a scandi grind and is made from Japanese knife steel, 3.0 mm carbon steel that has been hardened to 58–60 HRC and has a rust protective electrophoretic deposition coating to withstand corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die rostfreien Tankkessel aus Edelstahl und Carbonstahl ermöglichen den Transport zahlreicher unterschiedlicher Produkte während der Lebensdauer der Tankcontainer.
The stainless steel and carbon steel barrels allow for the carriage of many different products over the life of the tank container.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Schweißverfahren von Blechen, Rohren und Trägern ist gemäß den internationalen Normen UNI EN 3834 – 2:2006 und EN 1090 zerti ziert worden, wodurch die Applikation des CE-Zeichens für strukturelle Schweißungen von Carbonstahl bis zur Klasse EXC3 möglich ist.
The entire welding process – for sheet metal, tubes and beams – has been certified for conformity to international standards UNI EN 3834 – 2:2006 and EN 1090, enabling the CE mark to be applied to structural welds in carbon steel products up to execution class EXC3.
ParaCrawl v7.1
Klingen aus Carbonstahl haben eine hohe Schärfe und Zähigkeit, sind aber auch verschleißanfälliger und müssen häufig nachgeschliffen werden.
Blades made of carbon steel have a high sharpness and toughness, but are also more susceptible to wear and have to be sharpened frequently.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge ist aus Carbonstahl geschmiedet, und im Griff wechseln sich wärmebehandelte Birke und Maserbirke ab.
Its blade is forged of carbon steel and in the handle is alternate heat-treated birch and curly birch.
ParaCrawl v7.1