Translation of "Carbonsäureester" in English

Es wurde nun gefunden, dass geeignete Carbonsäureester eine sehr gute Sammlerwirkung besitzen.
It has now been found that suitable carboxylic acid esters have a very good collecting effect.
EuroPat v2
Die vorliegende Anmeldung betrifft Carbonsäureester des Pentaerythrits und deren Verwendung in Schmiermitteln.
This invention relates to carboxylic acid esters of pentaerythritol and to the use thereof in lubricants.
EuroPat v2
Bei diesen bekannten Umesterungsverfahren müssen jedoch bestimmte Carbonsäureester und spezielle Lösungsmittel eingesetzt werden.
However, these known transesterification processes necessitate the use of certain carboxylic acid esters and specific solvents.
EuroPat v2
Die erhaltenen Carbonsäureester sind im allgemeinen bekannte Verbindungen.
The carboxylic acid esters obtained are generally known compounds.
EuroPat v2
Auch Carbonsäureester können zur Acylierung der primären und sekundären Amine verwendet werden.
Carboxylic esters can also be used for the acylation of the primary and secondary amines.
EuroPat v2
Das Natriumhydrid und der Carbonsäureester werden im Lösungsmittel gelöst bzw. suspendiert und erwärmt.
The sodium hydride and the carboxylic acid ester are dissolved or suspended in the solvent and heated.
EuroPat v2
Dies erfolgt im allgemeinen in inerten Lösungsmitteln oder gegebenenfalls Carbonsäureester- oder Phosphatester-haltigen Weichmachern.
This is generally done in inert solvents or, optionally, in plasticizers containing carboxylic esters or phosphate esters.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Esterase eignet sich zur Spaltung verschiedener Carbonsäureester.
The esterase according to the invention is suitable for cleaving different carboxylic acid esters.
EuroPat v2
Bevorzugt wird, insbesondere bei Einsatz von Acrylsäuremethylester als a,?-ungesättigter Carbonsäureester, Dimethylsulfat.
Dimethyl sulfate is preferred, particularly where acrylic acid methyl ester is the a,?-unsaturated carboxylic acid ester.
EuroPat v2
Die Fettsäuremethylester sind deshalb für technische Verfahrensansätze die Carbonsäureester der Wahl.
Thus the fatty acid methyl esters are the carboxylic acid esters of choice for commercial batch processes.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Carbonsäureester gibt es praktisch keine Beschränkung.
There is virtually no restriction on the carboxylic esters.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, als erfindungsgemäß verwendete Carbonsäureester Neopentansäureester einzusetzen.
It is particularly advantageous to use neopentanoic esters as carboxylic esters used according to the invention.
EuroPat v2
Ganz besonders vorteilhaft ist es, als erfindungsgemäß verwendeten Carbonsäureester das Isodecylneopentanoat eizusetzen.
It is very particularly advantageous to use isodecyl neopentanoate as carboxylic ester used according to the invention.
EuroPat v2
Andere als die vorstehend genannten reaktiven Carbonsäureester sind gegenüber a-Bromozinkestern nicht reaktiv.
Reactive carboxylic esters other than those mentioned above are not reactive toward a-bromozinc esters.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden organische Säuren bzw. saure Carbonsäureester, Polyphenole, oder Porphyrinderivate eingesetzt.
Preferably organic acids or acidic carboxylic acid ester, polyphenols or porphyrin derivatives are used.
EuroPat v2
Carbonsäureester lassen sich auch durch Verseifen und gegebenenfalls Abdestillieren der Hydrolyseprodukte entfernen.
Carboxylic esters can also be removed by hydrolysis with or without distillative removal of the hydrolysis products.
EuroPat v2
Carbonsäureester und Nitrile können in a-Stellung zur funktionellen Gruppe alkyliert werden.
Carboxylic esters and nitriles can be alkylated in the a position to the functional group.
EuroPat v2
Carbonsäureester lassen sich hauptsächlich auf zwei Wegen herstellen:
Carboxylic acid esters can mainly be prepared in two ways:
EuroPat v2
Ein ganz besonders bevorzugter Carbonsäureester ist Isopropylmyristat.
Isopropyl myristate is an entirely especially preferably carboxylic acid ester.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wurde durch die erfindungsgemäßen fluorierten Carbonsäureester von Phosphono- und Phosphinocarbonsäuren gelöst.
This objective was achieved by the fluorinated carboxylic acid esters of phosphonocarboxylic acids and phosphinocarboxylic acids according to the invention.
EuroPat v2