Translation of "Carbonsäureamid" in English

Danach werden Carbonsäure, Carbonsäureamid und Kohlenoxidchlorid gleichzeitig und kontinuierlich dem Reaktor zugeführt.
Carboxylic acid, carboxamide and carbonyl chloride are then fed to the reactor simultaneously and continuously.
EuroPat v2
Bei Einsatz aliphatischer Diisocyanate wird jedoch überwiegend Zerfall in das Carbonsäureamid festgestellt.
When aliphatic diisocyanates are used, however, decomposition into the carboxylic acid amide is found to be predominant.
EuroPat v2
Es kann auch vorteilhaft sein, das Carbonsäureamid als Lösungsmittel zu nutzen.
It may also be advantageous to utilize the carboxamide as a solvent.
EuroPat v2
Im Verfahren (a 1) wird als Carbonsäureamid vorzugsweise Formamid eingesetzt.
In process (a1), the carboxamide employed is preferably formamide.
EuroPat v2
Vorzugsweise findet die Hydrolyse des Carbonsäurenitrils zum Carbonsäureamid in Gegenwart eines Oxidationsmittels statt.
The hydrolysis of the carbonitrile to the carboxamide preferably takes place in the presence of an oxidizing agent.
EuroPat v2
Die aus dem Sumpf erhaltene Mischung umfasst Wasser und Carbonsäureamid.
The mixture obtained from the bottoms comprises water and carboxamide.
EuroPat v2
Ergänzend ist im Versuch 29 Nylostab S-EED® als Carbonsäureamid verwendet.
Nylostab S-EED® is used as carboxamide in addition in Test 29.
EuroPat v2
Nach dem erfindurgsgemäßen Verfahren erhält man nach der Destillation das N-alkylsubstituierte Carbonsäureamid und die Säure.
In the process according to the invention, the N-alkyl-substituted carboxylic acid amide and the acid are obtained after the distillation.
EuroPat v2
Außerdem ist bei der Destillation mit einem Carbonsäureamid II keine Zersetzung der Ameisensäure zu beobachten.
Furthermore, no decomposition of the formic acid is observed when the distillation is carried out using a carboxamide II.
EuroPat v2
Aus 2.7 kg Carbonsäureamid wurden bei der Destillation unter den angegebenen Bedingungen die folgenden Fraktionen erhalten:
The following fractions were obtained from 2.7 kg of carboxylic acid amide during distillation under the given conditions:
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhält man nach der Destillation das N-alkylsubstituierte Carbonsäureamid und die Säure.
In the process according to the invention, the N-alkyl-substituted carboxylic acid amide and the acid are obtained after the distillation.
EuroPat v2
Auch sind Unter­brechungen der Alkylenbrücke durch Carbonyl-, Carboxyl-, Carbonsäureamid- oder Urethangruppen möglich.
Interruptions of the alkylene bridge by carbonyl, carboxyl, carboxamide or urethane groups are also possible.
EuroPat v2
Durchgeführt wird das erfindungsgemässe Verfahren in einem Gemisch aus Carbonsäureamid bzw. Lactam und Wasser.
The process is carried out in a mixture of carboxamide or lactam and water.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die gereinigte Carbonsäureamid umfassende Reaktionsmischung durch lonenaustauschsäulen von weiteren Bestandteilen gereinigt werden.
In addition, the reaction mixture comprising purified carboxamide can be purified to remove further constituents by means of ion exchange columns.
EuroPat v2