Translation of "Carbonsäure" in English
Vorzugsweise
wird
es
jedoch
im
Gemisch
mit
der
Carbonsäure
eingesetzt.
However,
it
is
preferred
that
the
water
be
mixed
with
the
carboxylic
acid.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
wird
eine
praktisch
vollständige
Bindung
der
Carbonsäure
angestrebt.
In
all
cases
a
practically
total
reaction
of
the
carboxylic
acid
is
aimed
at.
EuroPat v2
Nach
Abkühlung
wird
die
übrig
gebliebene
Carbonsäure
im
Wasserstrahlvakuum
abdestilliert.
After
cooling,
the
carboxylic
acid
which
remains
is
distilled
off
under
a
water
pump
vacuum.
EuroPat v2
Vorteilhaft
verwendet
man
als
Silbersalz
Silberlactat
und
als
organische
Carbonsäure
entsprechend
die
Milchsäure.
Advantageously
silver
lactate
is
used
as
the
silver
salt
and
lactic
acid
as
the
corresponding
organic
carboxylic
acid.
EuroPat v2
Acyl
ist
insbesondere
ein
Acylrest
einer
organischen
Säure,
insbesondere
einer
organischen
Carbonsäure.
Acyl
is
especially
an
acyl
group
of
an
organic
acid,
particularly
of
an
organic
carboxylic
acid.
EuroPat v2
Acyloxy
ist
beispielsweise
von
einer
organischen
Carbonsäure
abgeleitet
und
bedeutet
z.B.
Niederalkanoyloxy.
Acyloxy
is
derived,
for
example,
from
an
organic
carboxylic
acid
and
represents,
for
example,
lower
alkanoyloxy.
EuroPat v2
Durch
anschließende
Zugabe
einer
starken
Mineralsäure
erhält
man
die
entsprechende
Carbonsäure.
Subsequent
addition
of
a
strong
mineral
acid
yields
the
corresponding
carboxylic
acid.
Iu?Iv
EuroPat v2
Carbonsäure
salze
von
Zinn
sind
als
Katalysator
bevorzugt.
Carboxylic
acid
salts
of
tin
are
preferred
catalysts.
EuroPat v2