Translation of "Carbomer" in English

Die sonstigen Bestandteile sind: Carbomer,
The other ingredients are: carbomer,
TildeMODEL v2018
Verdickend wirkende Polymere sind z.B. Polyacrylate (INCI-Bezeichnung: Carbomer).
Thickening polymers include e.g. polyacrylates (INCl name: carbomer).
EuroPat v2
Hierzu eignen sich beispielsweise Polyacrylate (Carbomer) und weitere organische Verdickungsmittel.
Examples of suitable thickeners for this purpose are polyacrylates (carbomers) and other organic thickeners.
EuroPat v2
In diese Mischung wird ein Carbomer (1g) langsam eingerührt.
A carbomer (1 g) is slowly stirred into this mixture.
EuroPat v2
Carbomer Ultrez-10 wird von der Fa. Goodrich, Neuss, DE, angeboten,
Carbomer Ultrez-10 is supplied by Goodrich, Neuss, DE,
EuroPat v2
Als messbaren Effekt der Carbomer Neutralisation ergibt sich eine Zunahme der intrinsischen Viskosität.
An increase in the intrinsic viscosity results as a measurable effect of the neutralization of the carbomer.
EuroPat v2
Andere geeignete Verdickungsmittel umfassen beispielsweise Xanthan, Carboxymethylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Carbomer und dergleichen.
Other suitable thickeners include, for example, xanthan, carboxymethylcellulose, hydroxypropylcellulose, carbomer and the like.
EuroPat v2
Carbomer und Guargummi sind bevorzugt.
Carbomer and guar gum are preferred.
EuroPat v2
Dazu zählen auch vernetzte Polymere der Acrylsäure, wie sie unter dem INCI-Namen Carbomer erhältlich sind.
These also include crosslinked polymers of acrylic acid, as are available under the INCI name Carbomer.
EuroPat v2
Dazu zählen auch vernetzte Polymere der Acrylsäure, wie sie unter dem INCl-Namen Carbomer erhältlich sind.
These also include crosslinked polymers of acrylic acid, as available under the INCI name Carbomer.
EuroPat v2
Carbomer Ultrez-1 0 wird von der Fa. Goodrich, Neuss, DE, angeboten.
Carbomer Ultrez-10 is sold by Goodrich, Neuss, Del.
EuroPat v2
Bevorzugt ist Carbomer und Hydroxyethylcellulose.
Carbomer and hydroxyethyl cellulose are preferred.
EuroPat v2
Enthaarungszusammensetzung nach Anspruch 14, wobei die Zusammensetzung ein Carbomer, Harnstoff und Xanthangummi umfasst.
A depilatory composition according to Claim 14, wherein the composition comprises a carbomer, urea and xanthan gum.
EuroPat v2
Der Name ‚Carbomer‘ wird verwendet, um quervernetzte Homopolymere der Acrylsäure mit hohem Molekulargewicht zu beschreiben.
The name “Carbomer” is used to describe high molecular weight cross-linked homopolymers of acrylic acid.
DGT v2019
Der Begriff ‚cross-polymer‘ wird verwendet, um andere Polymere als Carbomer, die quervernetzt sind, zu beschreiben.
The term “cross-polymer” is used to describe polymers other than Carbomer that are cross-linked.
DGT v2019
Die sonstigen Bestandteile sind Benzalkoniumchlorid, Carbomer, Natriumedetat, Mannitol, gereinigtes Wasser, Natriumchlorid und Tyloxapol.
The other ingredients are benzalkonium chloride, carbomer, disodium edetate, mannitol, purified water, sodium-chloride and tyloxapol.
EMEA v3
Die Änderung bezieht sich auf eine Änderung der Formulierung von Basiron, um das Geliermittel Carbomer 940 durch Simulgel 600 PHA (Copolymer aus Acrylamid und Natriumacryloyldimethyltaurat, Isohexadecan, Polysorbat 80, Sorbitanoleat und Wasser) zu ersetzen.
This variation relates to a change of formulation for Basiron in order to replace the gelling agent Carbomer 940 with Simulgel 600 PHA (acrylamide - sodium acrylodimethyltaurate copolymer, isohexadecane, polysorbate 80, sorbitan oleate and water).
ELRC_2682 v1
Die sonstigen Bestandteile sind: Hypromellose 2208, Maisstärke, Carbomer 941, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat (Ph.
The other ingredients are hypromellose 2208, maize starch, carbomer 941, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate.
ELRC_2682 v1
Die sonstigen Bestandteile sind: Carbomer, Methyl-4-hydroxybenzoat (E218), Phenoxyethanol, Glycerol, Titandioxid, Propylenglykol, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
The other ingredients are carbomer, methylparahydroxybenzoate (E218), phenoxyethanol, glycerol, titanium dioxide, propylene glycol, sodium hydroxide, purified water.
TildeMODEL v2018
Die sonstigen Bestandteile sind Benzalkoniumchlorid (siehe Abschnitt 2 „Tragen von Kontaktlinsen“), Propylenglykol, Carbomer 974P, Borsäure, Mannitol, Natriumchlorid, Tyloxapol, Salzsäure und/oder Natriumhydroxid und gereinigtes Wasser.
The other ingredients are benzalkonium chloride (see section 2 ‘Wearing contact lenses - SIMBRINZA contains benzalkonium chloride’), propylene glycol, carbomer 974P, boric acid, mannitol, sodium chloride, tyloxapol, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide and purified water.
TildeMODEL v2018
Eine gelartige Formulierung kann durch Mischen einer aktiven pharmazeutischen Verbindung mit einem topischen Träger, z. B. Carbomer BP, in Gegenwart von Wasser hergestellt werden.
A gel-like formulation can be prepared by mixing an active pharmaceutical compound with a topical carrier, for example Carbomer BP, in the presence of water.
EuroPat v2
Zunächst wird die Phase B hergestellt, indem zuerst das Carbomer im Wasser dispergiert wird und anschließend die anderen Komponenten zugegeben werden.
Firstly, phase B is prepared by firstly dispersing the carbomer in the water and then adding the other components.
EuroPat v2
In der Formulierung von kosmetischen oder pharmazeutischen Zubereitungen, wie z.B. Hautcremes, -lotionen, Gelen und anderen kosmetischen Pflegeprodukten sowie pharmazeutischen Hautpräparationen werden zur Stabilisierung vernetzte Acrylsäurepolymerisate eingesetzt, die unter dem CTFA-Namen Carbomer bekannt sind.
When formulating cosmetic or pharmaceutical preparations such as skin creams, skin lotions, gels and other cosmetic beauty products, and pharmaceutical skin preparations as well, use is made of crosslinked acrylic acid polymer stabilizers that are known under the CTFA name Carbomer.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Gelgrundlage wurde Gelpulver, wie Carbomer, in Wasser gegeben, darin homogenisiert und anschließend z.B. mit Triethanolamin neutralisiert.
For making the gel basis, gel powder such as carbomer was added to water, homogenised and subsequently neutralised with triethanolamine, for example.
EuroPat v2