Translation of "Capris" in English

Wir müssen versuchen, Capris Amtsarzt wegen der Ausfuhrgenehmigungen zu kriegen.
So now we are trying to get the doctor from Capri. - About the export licence...
OpenSubtitles v2018
Irish war es, der Capris Enkel das Scheißzeug verkauft hat.
Irish sold Capri's grandson that shit.
OpenSubtitles v2018
Capris Überblick über die aktuellen Profite bei Mondmaterialien liefert aktuelle Informationen.
Capri's overview of the current moon material profits provides up-to-date info.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Hommage an die ursprüngliche und ungezähmte Natur Capris.
This is a hommage to the original and untamed nature of Capri.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, die Ford Capris gegen die BMW-Leichtcoupes aufzurüsten.
The idea was, to modify the Ford Capris as competition against the BMW light-coupès.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten Capris... allein der Name des Duftes bringt uns zum Träumen.
The flowers of Capri... the mere name of the fragrance makes us dream away.
ParaCrawl v7.1
Das gesagt, die Besichtigung Capris noch lohnt sich trotzdem sehr.
That said visiting Capri is still well worth it.
ParaCrawl v7.1
Begleiten Sie den Jetset auf einer 2-stündigen Bootstour entlang an Capris Küste.
Join the jet set on a 2-hour boat tour along the coast of Capri.
ParaCrawl v7.1
Capris Schönheit begeistert Reisende seit Jahrhunderten - und wird Ihren italienischen Urlaub unvergesslich machen!
Capri's beauty has charmed travelers for centuries - make it a part of your Italian holiday!
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die landschaftliche Schönheit Capris und der Küste von Sorrent auf einer ganztägigen Bootstour.
Discover the natural beauty of Capri and the Sorrento coast on a small group boat tour.
ParaCrawl v7.1
Über den Ursprung und den kampanischen Einfluss auf die Küche Capris wurden Fässer von Tinte vergossen.
Rivers of ink have been devoted to the origins and borrowing from Campania of Caprese cooking.
ParaCrawl v7.1
In der frischen Küche Capris sind Vergangenheit und Gegenwart vereint und werden nach Bedarf dosiert.
In fresh Caprese cuisine, the past and present live together, in proper proportions.
ParaCrawl v7.1
The Capris war eine US-amerikanische Doo-Wop-Gruppe, die insbesondere durch ihren Hit „There’s a Moon out Tonight“ aus dem Jahr 1961 bekannt wurde.
The Capris are an American doo wop group who became a one-hit wonder in 1961 with "There's a Moon Out Tonight."
WikiMatrix v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Shorts und Capris bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Shorts And Capris!
CCAligned v1
Ursprünglich benutzt als Wohnsitz der Herrscher und als Kaserne, wird sie jetzt von den letzten Nachkommen der Familie Capris bewohnt, die seit drei Jahrhunderten die Besitzer des Gebäudes sind.
Originally used as a residence of the nobility and then as a military barracks, it is now inhabited by the last descendent of the Capris family, owners of the property for the last three centuries.
ParaCrawl v7.1
Mehr Banane Spaß für Capris hier als ihre enge Muschi tropft braucht einen Hahn und eine heiße Wad des spuzz, wo sie es am meisten sehnt.
More banana fun for Capris here as her dripping tight pussy needs a cock and a hot wad of spuzz where she craves it most.
ParaCrawl v7.1
Nach Pane, "ist diese Kirche der einzige erhaltene Bau Capris, der einen unmittelbaren Eindruck davon gibt, wie die bescheidenen menschlichen Siedlungen zwischen den Ruinen der kaiserlichen Wohnbauten in den ersten Jahrhunderten des Christentums ausgesehen haben müssen".
According to Pane, "this church is the only surviving building in Capri which give the immediate impression of that which must have bee the humble settlements among the ruins of the imperial abodes in the first centuries of Christianity."
ParaCrawl v7.1
Hoch oben erstreckt sich der urwüchsige, vorwiegend aus Steineichen (Quercus Ilex) bestehende Wald Capris.
Higher up, the original woodland of Capri can be seen, consisting mainly of holm oaks (Quercus Ilex).
ParaCrawl v7.1
Und wer etwa die 'blaue Blume' suchen will, für den ist statt eines real überlaufenen und lauten Capris dieses Spiel ein wirklich kontemplativer Ersatz.
And to those who want to look for romance, this game really is a contemplative substitute to an overcrowded and loud Capri.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen Capris gelegen, bietet Ihnen das Hotel San Michele Panoramablick über die Bucht von Neapel.
In the heart of Capri, Hotel San Michele offers panoramic views across the Bay of Naples.
ParaCrawl v7.1
Procida, weitgehend vom Tourismus ignoriert, hat nicht die Exklusivität Capris, kommt aber mit seinen farbenprächtigen Würfelhäusern und seiner Fischerromantik einem authentischen Fischerort sehr nahe.
Procida, that has been widely ignored by the tourist industry, is not as exclusive as Capri, but it very closely resembles an authentic fishing village with its colourful cubic houses and its romantic fishing atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Etwas Abseits des Ortes gelangen Sie an den schönen Gärten der Hotelanlagen vorbei zu einer Aussichtsplattform, von wo Sie einen herrlichen Blick auf die Faraglioni-Felsen, dem Wahrzeichen Capris, werfen können.
Takes something away of the place, at the beautiful gardens of resorts past to a viewing platform where you can have a beautiful look at the Faraglioni rocks the symbol of Capris of.
ParaCrawl v7.1
Die Regattabahn war vor der wunderschönen Kulisse Capris ausgelegt worden, der weltberühmten Insel im italienischen Golf von Neapel.
The race course was laid out in the waters surrounding the beautiful setting of Capri, the world famous island off the gulf of Napoli/Italy.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind opulent und einzigartig, alle individuell inspiriert von verschiedenen Persönlichkeiten des 19. und 20. Jahrhunderts, die Capris Kultur- und Geistesgeschichte geprägt haben.
Rooms are lavish and utterly unique, all individually inspired by different figures from the 19th and 20th centuries who shaped Capri’s cultural and intellectual history.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Kleidern, Röcken, Blusen, Tuniken, Tops, Pullover, Ponchos, Boleros, Pullover, Mäntel, Jacken, Hosen, Pluderhosen, Capris, Dessous, Schmuck, Schals, Handtaschen und Schuhe.
We offer you a wide selection of dresses, skirts, blouses, tunics, tops, sweaters, ponchos, boleros, hoodies, coats, jackets, pants, harem pants, capris, lingerie, jewelry, scarves, handbags and shoes.
CCAligned v1
Die Unterkunft Fuorlovado 40 erwartet Sie in Capri, 3 Gehminuten von Capris berühmtem Platz La Piazzetta entfernt.
Fuorlovado 40 is set in Capri, a 3-minute walk from Capri's famous La Piazzetta square.
ParaCrawl v7.1
Daher gehören auch die Gräber weniger berühmter oder sogar unbekannter Menschen zu den wertvollen Fragmenten der Geschichte Capris.
Therefore, also the graves of less famous people, even those totally unknown, are now precious fragments of the past in Capri.
ParaCrawl v7.1
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie die Standseilbahn, die den Hafen mit Capris berühmter Piazzetta verbindet, dem besten Ort der Insel für Geschäfte, Restaurants und elegante Cocktails.
A 5 minute walk will take you to the funicular, which links the harbour to Capri’s famous Piazzetta, the best place on the island for shops, restaurants and elegant cocktails.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Arten von Shapewear, wie Bodysuits, kurze Hose, Slip, capris, Panzer und sogar ready-to-wear Stücke.
There are different types of shapewear, like bodysuits, shorts, briefs, capris, tanks and even ready-to-wear pieces.
ParaCrawl v7.1