Translation of "Canceln" in English

Wenn wir das canceln werden sich die Leute vor den Kopf gestoßen fühlen.
But to cancel is to run the risk of alienating.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaube, ich werde das heute canceln.
You know, I think I'm gonna cancel today.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss eine Bestellung von Teilen für den Schlafsystemprototypen canceln.
And I need to cancel an order of parts - for the sleep system prototype.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns morgen mit Jim Hobart und wir können nicht canceln.
We're meeting with Jim Hobart tomorrow and we can't cancel.
OpenSubtitles v2018
Was hat dich veranlasst meine OP zu canceln?
Where do you get off canceling my surgery?
OpenSubtitles v2018
Alex, vor 2 Wochen empfahl ich Percy, dich zu canceln.
Alex two weeks ago, I recommended to Percy that you be cancelled.
OpenSubtitles v2018
Ok, canceln Sie den Deal.
Okay. Cancel the deal.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte meine Reise nach Los Angeles canceln.
I should cancel my L.A. trip.
Tatoeba v2021-03-10
Müssen Sie Ihre Buchung in Martorell canceln?
Do you have to revoke your reservation in Martorell?
ParaCrawl v7.1
Wie kannst du deine Bestellung canceln?
How can you cancel your order?
CCAligned v1
Müssen Sie Ihre Buchung in Kirchheim/Teck canceln?
Do you want to reverse your booking in Kirchheim/Teck?
ParaCrawl v7.1
Canceln Sie Ihre Buchung problemlos und ohne zusätzliche Kosten.
You can cancel the booking without difficulties and without any additional charges.
ParaCrawl v7.1
Canceln Sie Ihre Reservierung problemlos und ohne zusätzliche Kosten.
You can reverse the rental car without problems and without additional charges.
ParaCrawl v7.1
Sollte ich ihre Mission canceln oder sie nur um ein paar Wochen verschieben?
Should I cancel their mission, or simply delay it of a few weeks?
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie Ihre Reservierung in Sorrento canceln?
Do you have to cancel a reservation in Sorrento?
ParaCrawl v7.1
Canceln Sie Ihre Mietwagenbuchung problemlos und ohne zusätzliche Kosten.
You can cancel the car hire without problems and without extra fees.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie Ihre Reservierung in Weinheim canceln?
Do you need to revoke the reservation in Weinheim?
ParaCrawl v7.1
Canceln Sie Ihre Mietwagenbuchung ohne Probleme und ohne zusätzliche Kosten.
You can reverse your booking without difficulties and without any penalty charges.
ParaCrawl v7.1
Canceln Sie Ihre Reservierung ohne Probleme und ohne zusätzliche Kosten.
You can reverse the rental car without problems and without additional charges.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie Ihre Reservierung in Roanne canceln?
Do you need to reverse the reservation in Roanne?
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nicht, Messages zu canceln, die nicht von Ihnen sind.
If you have posted something wrong, cancel it. Do not try to cancel other members' messages.
ParaCrawl v7.1
Canceln Sie Ihre Mietwagenbuchung problemlos und ohne Zusatzkosten.
You can cancel your reservation without problems and without cancellation charges.
ParaCrawl v7.1
Wir canceln nur das Rennen.
The race would simply be cancelled.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir konnen das Schulfest canceln. Obwohl wir uns solche M'Lihe gegeben haben.
I guess the school festival will be canceled.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Reservierung vorgenommen haben und jetzt stornieren möchten, können Sie ohne Extrakosten canceln.
You can reverse the reservation without problems and without additional fees.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen behalten wir uns vor die Touren rechtzeitig zu canceln.
Failure to achieve the minimum of 4 persons we reserve the right to cancel the tour in time.
ParaCrawl v7.1