Translation of "Canaille" in English

Eben am Kap Canaille und am Grande Tête sind die Felsen am beeindruckendsten.
It is on the Canaille cape and at the Grande Tête that the cliffs are the most impressive.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich auf der offiziellen Website des Hotels Cap Canaille GROUP,
You are on the official website of hotels GROUP CAP CANAILLE,
CCAligned v1
Das Liefergebiet von Le Comptoir Canaille umfasst sowie angrenzende Gebiete.
The delivery area of Le Comptoir Canaille covers and related areas.
ParaCrawl v7.1
Wie in allen Hotels der Gruppe Cap Canaille genießen Sie die besten Preise und garantierte Dienstleistungen.
As in all hotels of the group Cap Canaille enjoy the best rates and guaranteed services.
CCAligned v1
Das feige Bürgertum wurde dabei vom Marxismus richtig eingeschätzt und einfach "en canaille" behandelt.
The feckless bourgeoisie had been estimated at its just value by the Marxists and treated en canaille.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Boot oder zu Fuß können Sie die Buchten von Cassis, Kaap Canaille entdecken.
By boat or on foot you can visit the Bay of Cassis and Cape Canaille and discover the famous creeks.
ParaCrawl v7.1
Preußen zählte nicht mehr und wurde schon auf dem Pariser Friedenskongreß en canaille behandelt.
Prussia no longer counted and had already been treated en canaille at the Paris Peace Congress.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Juliet Berto (1947-1990) in mehreren Filmen großer Regisseure der „Nouvelle Vague" (J.L. Godard, J. Rivette...) gespielt hat, dreht sie Neige (1981) und Cap Canaille (1983).
Juliet Berto (1947­1990), after having acted in several films by well known "Nouvelle Vague" directors (J.L Godard, J. Rivette...), makes Neige (1981) and Cap Canaille (1983). Christine Pascal (born
EUbookshop v2
Cap Canaille liegt im Département Bouches-du-Rhône in Frankreich und ist mit einer Höhe von 362 Metern zusammen mit dem Grande Tête (399 Meter) die höchste Klippe des Landes.
Cap Canaille is a headland situated in the Bouches-du-Rhône "département", in southern France, on the Mediterranean Sea coast between the towns Cassis and La Ciotat.
Wikipedia v1.0
Der reizende kleine Hafen von Cassis profitiert von einer außergewöhnlichen Umwelt, da er zwischen dem Felsen des Kap Canaille und den berühmten Felsbuchten liegt.
Delightful small port, Cassis benefits from an exceptional environment by being situated between the Canaille cape cliff and the famous creeks.
ParaCrawl v7.1
Auf den Hängen des Cap Canaille, der höchsten Steilküste Frankreichs, mit Blick auf das Meer gelegen.
Facing the sea and on the flanks of Cap Canaille, the highest sea cliff in France.
ParaCrawl v7.1
La Ciotat ist eine charmante Badeort an der Côte d'' Azur, zwischen Stränden und felsigen Buchten, in einer Bucht, die Bec de l'' Aigle und Cape Canaille gesichert, mit Blick auf das Meer.
La Ciotat is a charming seaside resort on the Côte d''Azur, between beaches and rocky inlets, in a bay, backed by the Bec de l''Aigle and Cape Canaille, facing the sea.
ParaCrawl v7.1
Am Montag, 28. Juni 2004, ist es dann bereits wieder soweit: Unser LandCruiser und wir treten die Seereise zurück nach St. Thomas auf den amerikanischen Jungferninseln wieder getrennt an, wo uns am gleichen Abend "unsere MV Cap Canaille" nach Sint Maarten an Bord nehmen wird.
On Monday, June 28, 2004, we say good-bye. Our LandCruiser and we are making the sea journey back to St. Thomas in the US Virgin Islands again separately, where "our MV Cap Canaille" will take us on board the same night back to Sint Maarten.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Türschwelle des Gästezimmers "La Méduse" überschritten ist, das Blau des Meeres, das Blau des Himmels, das Ocker des Cap Canaille, der Schock des Lichts auf das bewegungslose Schiff, verankert außerhalb der Zeit... ein Bad in einem Aquarium auf der Dachterrasse transportiert Sie zwischen Azur-Blau und Mittelmeer.
Crossing the door of the guest room "La Méduse" the Blue of the Sea, the Blue of the Sky, the Ocher of the Cap Canaille, the shock of light on this motionless vessel, anchored out of time... a bath in an "aquarium" on the roof terrasse transports you between the azur blue and the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Das Casino de Cassis und das Cap Canaille, das ein Hotspot für Segler ist, sind beide nur 1,8 km von der Wohnung entfernt.
Both the Casino de Cassis and the sailor's landmark, Cap Canaille, are 1.8 km (1.1 miles) away.
ParaCrawl v7.1
Chic Badeort am Fuße des hohen Cap Canaille Klippe, mit malerischen Fischerhafen mit attraktiven traditionellen Pastell gemalten Gebäude und viele Cafés und Restaurants gesäumt.
Chic seaside resort at the foot of the tall Cap Canaille cliff, with picturesque fishing port lined with attractive traditional pastel painted buildings and plenty of cafes and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Wie in allen Hotels der Gruppe Cap Canaille, profitieren Sie von den garantierten Bestpreisen sowie den besten Serviceleistungen.
Like in every Hotels from The Cap canaille Group, enjoy the best rates and services guarantee.
CCAligned v1
Mit seinen ockerfarbenen Häusern und seinem lebendigen Hafen ist Cassis eine provenzalische Stadt zwischen dem Nationalpark Calanques und Cap Canaille, 25 Kilometer südöstlich von Marseille.
With its ochre houses and its lively Port, Cassis is a Provençal town situated between the Calanques National Park and Cap Canaille, 25 kilometres south-east of Marseille.
CCAligned v1
Das Casino de Cassis und das Cap Canaille, ein Orientierungspunkt für Seeleute, sind beide zu Fuß zu erreichen.
Both the Casino de Cassis and the sailor’s landmark, Cap Canaille, are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus haben Sie einen Blick auf einen der vielen Häfen, die entlang der Französischen Riviera liegen, das berühmte Cap Canaille und eine Burg aus dem 12ten Jahrhundert.
From there, you can look onto one of many harbors along the French Riviera, the famous Cap Canaille, and a 12th century castle.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Cassis, der Berg Canaille und seine Corniche der Crêtes, die das Meer majestätisch dominieren, sind eine unentbehrliche Etappe um die schönen Küstenlandschaften zu bewundern.
Near Cassis, the Canaille mountain and its scenic Corniche de CrÃates coastal road, majestically overhanging the sea, is an unmissable way to admire the beautiful coastal countryside.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich auf der offiziellen Website des Hotels Cap Canaille GROUP, bieten wir die Exklusivität unserer besten Preise und unseren Dienstleistungen.
You are on the official website of hotels GROUP CAP CANAILLE, we offer the exclusivity of our best prices and our services.
ParaCrawl v7.1
Es begann alles im Jahr 1996, als ich von einer Kollegin 2 Perserkätzchen bekam, Murphy und Canaille.
It all began in 1996 when I received from a colleague 2 male Persian kittens, Murphy and Canaille.
ParaCrawl v7.1
Der Park - ein mediterranes Juwel - umfasst das Massiv Les Calanques, die Riou- und Frioul-Archipele, die Île Verte und das Massiv von Cape Canaille.
A Mediterranean gem, the park houses the Calanques massif, the Riou and Frioul archipelagos, the île Verte (Green Island), and the Cap Canaille massif.
ParaCrawl v7.1
Dieser hohe Standard gehört aber anscheinend auf der "MV Cap Canaille" der französischen CMA-GMA-Linie zur Tagesordnung.
But apparently this high standard is normal on "MV Cap Canaille" of the French Line CMA-CGM.
ParaCrawl v7.1
Mit Kowald konzertierte sie u.a. auf zahlreichen Festivals, darunter dem Total Music Meeting Berlin (1995), Taklos Festival in Basel, Canaille Frankfurt, Visions Festival New York, Poschiavo Festival Schweiz, Puschkin Festival Moskau.
With Kowald on the stages of many festivals such as Total Music Meeting, Taktlos Festival, Canaille Frankfurt, Visions Festival New York, Poschiavo Festival Switzerland, Pushkin Festival Moscow.
ParaCrawl v7.1
Strecke Sobald Sie den Gipfel erreicht haben, nehmen Sie die Pfade, die sich entlang der Steilküste und Cap Canaille (höchste Steilküste Europas) laufen.
Once you have reached the summit, take the paths which run along the cliff and Cap Canaille (highest sea cliff in Europe).
ParaCrawl v7.1