Translation of "Campusführung" in English
Das
Programm
am
Freitag
enthält
außerdem
eine
Campusführung.
The
programme
on
friday
also
includes
a
campus
tour.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Prüfungszeit
haben
die
Begleitpersonen
der
Prüflinge
die
Möglichkeit,
an
einer
Campusführung
teilzunehmen.
During
the
examination
time,
people
accompanying
the
candidates
will
have
an
opportunity
to
go
on
a
guided
tour
of
the
campus.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Gesprächen
an
der
Universität
und
einer
Campusführung
rundete
ein
Empfang
im
Rathaus
den
Delegationsbesuch
ab.
Mobile
and
Embedded
Systems.
A
guided
campus
tour
and
reception
in
the
City
Hall
rounded
off
the
delegation
visit.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
kostet
kein
Geld
(z.B.
Campusführung
in
den
Orientierungswochen):
Sie
registrieren
sich
online
im
TUMi
Kalender
.
Events
without
a
participation
fee
(e.g.
campus
tour
in
orientation
weeks):
You
register
online
in
TUMi
calendar
.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Forschungseinrichtungen
oder
die
Kunstsammlung
des
KIT
kennenlernen,
vielleicht
gar
bei
einem
historischen
Spaziergang
einen
Blick
in
die
Vergangenheit
werfen
–
bei
einer
Campusführung
gibt
es
vielerlei
zu
entdecken.
Get
to
know
complex
research
facilities
or
the
art
collection
of
the
KIT,
perhaps
even
take
a
look
into
the
past
on
a
historical
walk
-
there
are
many
things
to
discover
on
a
campus
tour.
ParaCrawl v7.1
Dein
Aufgabenbereich
wird
darin
bestehen
eine
Campusführung
(evtl.
auch
an
einem
anderen
Standort
als
Garching)
zu
geben,
mit
einer
Gruppe
ein
Frühstück
zu
organisieren
und
aus
weiteren
Aufgaben,
wie
Helfen
beim
Grillen,
Kneipentour,
Campusralley
oder
ähnlichem.
Your
duties
will
mainly
consist
of
giving
a
campus
tour
(possibly
at
a
different
location
than
Garching)
and
other
functions,
such
as
organizing
a
breakfast
with
a
group,
helping
at
the
BBQ,
pub
crawl,
campus
rally
or
the
like.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhr-Universität
ist
weit
mehr
als
nur
Beton:
Bei
unserer
Campusführung
nehmen
wir
Sie
mit
auf
eine
Reise
durch
den
"Hafen
im
Meer
des
Wissens".
Ruhr-Universität
is
much
more
than
just
concrete:
on
our
campus
tour
we
take
you
on
a
journey
through
the
"Harbour
in
the
Sea
of
Knowledge".
ParaCrawl v7.1