Translation of "Bürstmaschine" in English

Steinzeug, Keramik Polier- und Bürstmaschine IRI srl 860 C gebraucht (Druckversion)
Stoneware, Ceramics, Tile Polishing and Brushing Machine IRI srl 860 C used (print version)
ParaCrawl v7.1
Eine neue, ebenfalls vollautomatische Bürstmaschine übernimmt den vorher halbautomatischen Fertigungsprozess.
A new brushing machine, also fully automatic, now takes over the previously semi-automatic process.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Tauchbad 4 ist eine Bürstmaschine 5 angeordnet, die beispielsweise rotierend angetriebene Bürstwalzen enthält.
Behind the dipping bath 4 is a brushing machine 5 comprising, for example, rotatingly driven brush rolls.
EuroPat v2
Für die Bungard Bürstmaschine RBM402 KF und BLC bieten wir ab sofort einen abnehmbaren Auslauftisch an.
For the Bungard brushing machine RBM 402 KF and BLC, we now offer a removable outlet table.
ParaCrawl v7.1
Die Rohplatten werden manuell aufgegeben und auf einem Gurtförderer der Bürstmaschine CBM zur Oberflächenreinigung zugeführt.
The unfinished panels are loaded manually and fed on a belt conveyor to the CBM brushing machine for surface cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die Bürstmaschine BM1138 wurde ursprünglich für die rauhen Betriebsbedingungen in Bergwerken und Gießereien konstruiert.
Our brushing machine type BM1138 has been constructed previously for heavy-duty conveyor belt cleaning in coal mines and foundries.
ParaCrawl v7.1
Die Kupferoberfläche von mit 35 pm starker Kupferfolie kaschierten Phenoplast-Schichtstoffplatten der Große 100 x 150 mm wird mechanisch mit Bimsmehl oder mit einer Bürstmaschine gereinigt und nach intensivem Abspülen mit Wasser mit Luft trocken geblasen.
The copper surface of phenoplast laminate boards, laminated with a 35 ?m thick copper foil and having a size of 100×150 mm, is mechanically cleaned using pumice powder or a brushing machine and, after intensive rinsing with water, is blown dry with air.
EuroPat v2
Nach Ausbildung der Lüsterfarbe und Kühlung auf der Strecke 10 wird die zum Zwecke der Maskierung benutzte Siebdruck-Paste in der Bürstmaschine 5 trocken, also ohne Zugabe einer Reinigungsflüssigkeit, abgebürstet, so dass die in Fig.
Following formation of the lustre color and cooling in section 10, the screen printing paste used for masking purposes is brushed off in the brushing machine 5--preferably dry, i.e., without the addition of a cleaning liquid--so as to produce, at the tile output, the tile shown in FIG.
EuroPat v2
Die Kupferoberfläche von mit 35 gm starker Kupferfolie kaschierten Phenoplast-Schichtstoffplatten der Größe 100 x 150 mm wird mechanisch mit Bimsmehl oder mit einer Bürstmaschine gereinigt und nach intensivem Abspülen mit Wasser mit Luft trocken geblasen.
The copper surface of phenoplast laminate boards, laminated with a 35 ?m thick copper foil and having a size of 100×150 mm, is mechanically cleaned using pumice powder or a brushing machine and, after intensive rinsing with water, is blown dry with air.
EuroPat v2
Nach dieser Behandlung werden die texturierten Substrate in einem für die Zwecke üblichen Reinigungsgerät, wie z.B. einer Bürstmaschine mit hintereinandergeschalteten Bürst- und Sprühmodulen mit einer Reinigungsemulsion zur Reinigung und Wasser zur Entfernung der Reinigungsemulsion gereinigt und ohne zusätzliche Trocknung sofort der nachfolgenden Verkobaltung zugeführt.
After this treatment, the textured substrates are cleaned with a cleaning emulsion to effect cleaning and water to remove the said emulsion, cleaning being effected in a cleaning apparatus conventionally used for the purpose, for example a brush machine having brush and spray modules in series, and the said substrates are immediately fed to the subsequent cobalt-coating procedure without additional drying.
EuroPat v2
Die Kupferoberfläche von mit 35 µm starker Kupferfolie kaschierten Phenoplast-Schichtstoffplatten wird mechanisch mit Bimsmehl oder mit einer Bürstmaschine gereinigt und nach intensivem Abspülen mit Wasser mit ö 'reier Luft trockengeblasen.
Phenoplast laminates to which 35 ?m thick copper foils had been laminated, were mechanically cleaned on their copper surfaces using pumice powder or a brushing machine, and after thoroughly rinsing with water the surfaces were dried with a blast of oil-free air.
EuroPat v2
Alle Maschinen Autopro und Refil können zu automatischen Produktionslinien von der Presse bis zur Bürstmaschine durch die entsprechenden Transportsysteme verkettet werden.
All Autopro and Refil machines can be connected to automatic production lines: from the press to the brushing machine by means of necessary transfer and motorization systems.
ParaCrawl v7.1
Dank einer top-modernen Bürstmaschine von Mario Crosta sind wir in der Lage, eine weiche und flauschige Haptik zu zaubern.
Thanks to a top-modern brushing machine from Mario Crosta, we are able to conjure a soft and smooth feeling.
ParaCrawl v7.1
Die Produktverarbeitung erfolgt sehr zuverlässig, da Plexiglasfenster in der Bürstmaschine eine kontinuierliche visuelle Überprüfung des gesamten Bürstvorgangs und der Aspiration gestatten.
Product processing is very reliable, as Plexiglas windows in the brushing machine allow continuous visual inspection of the entire brushing process and of the aspiration system.
ParaCrawl v7.1
Die Vielseitigkeit macht Cheyenne SP2 zu einer ausgezeichneten Bürstmaschine, und nicht nur: Tauscht man je nach Anforderungen die Bürsten aus, bietet Cheyenne SP2 die Möglichkeit, zu polieren, zu reinigen, Produkte auf Holzprofilen aufzutragen.
Flexibility makes the Cheyenne SP2 an excellent brushing machine; and not only: by changing the brushes according to requirements, the Cheyenne SP2 also polishes, cleans and applies products on wooden profiles.
ParaCrawl v7.1