Translation of "Bürstenmotor" in English

Die Kommutierung bei Gleichstrommotoren (Bürstenmotor) verursacht eine Welligkeit im Versorgungsstrom.
The commutation in the case of DC motors (brushed motors) causes a ripple in the supply current.
EuroPat v2
Ausstattung: 2200 Watt Bürstenmotor, augelegt für 1.000 Betriebsstunden.
Features: 2200-watt brushless motor, rated for 1,000 hours of operation.
ParaCrawl v7.1
Das beste Preis-/Leistungs-Verhältnis konnte ein Bürstenmotor mit Encoder und Planetenvorsatzgetriebe für sich verbuchen.
The best value for money was offered by a brush motor with an encoder and planetary gearhead.
ParaCrawl v7.1
Sein Motor ist erwähnenswert, mit Dual-Antrieb Bürstenmotor mit Kupplung Zugstab.
Its motor is worth mentioning, with dual-drive brush motor with clutch pull rod.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Bürstenmotor und einem bürstenlosen Motor?
What's the difference between a brush motor and a brushless motor?
ParaCrawl v7.1
Der bürstenlose Elektromotor ist wesentlich verschleißärmer als ein Bürstenmotor wodurch nur minimierte Service- und Wartungsarbeiten entstehen.
The brushless electric motor is considerably less susceptible to wear than a brush motor, which in turn translates to minimised service and maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Der Bürstenmotor 20 ist in einer dafür vorgesehenen Ausnehmung des vorderen Gehäuseunterteils 7 angeordnet.
Brush motor 20 is disposed in a recess provided for this purpose in lower front housing part 7 .
EuroPat v2
Dabei wird der Bürstenmotor nicht abgeschaltet, weil sich der Upright nicht in der Parkposition befindet.
In such situations, the brush motor is not turned off because the upright is not in the parked position.
EuroPat v2
Der Motor der Airwheel H3S ist definiert als "DC Bürstenmotor," Reibung auf ein Minimum zu reduzieren und die Lebensdauer des Motors erheblich erweitert.
The engine that drives the Airwheel H3S is defined as "DC brush motor," reducing friction to a minimum and greatly extending the engine's operating life.
ParaCrawl v7.1
Der Bürstenmotor 20 ist ebenfalls am Gehäuseeinsatz 5 befestigt, die Schwingen 18 und 19 sind dort schwenkbar gelagert.
Brush motor 20 is also attached to housing insert 5, and pivoting arms 18 and 19 are pivotably secured thereto.
EuroPat v2
Bürstenmotor kann Kurbeln ein munite 30-40 Minuten für 3LED bieten, 60-70 Minuten für 1LED und über 100 Minuten für Blinklicht .
Brush motor, cranking one munite can offer 10-15 minutes for 3LED,45 minutes for 1LED and over 60 minutes for flashing light.
ParaCrawl v7.1
Ob in der Version mit stärkerem Bürstenmotor oder in der Highspeed-Variante mit Brushless Power - die komplette Modelllinie wurde von der kleinsten Schraube, über den Antrieb, bis hin zu Fahreigenschaften und Geländetauglichkeit überarbeitet und verbessert.
No matter, if the version with boosted brushed motor or the high-speed brushless powered models – the complete line has been revised and improved from the smallest screw to the drive train, driving characteristics and offroad capability.
ParaCrawl v7.1
Für die schnelle Zustellung im Hochgeschwindigkeitsmodus reicht beispielsweise als Antriebselement ein über eine Balgkupplung mit der Welle verbundener konventioneller Bürstenmotor mit Rotations-Encoder.
For fast positioning in high-speed mode, for example, a conventional brush motor with rotary encoder connected to the shaft by a bellows coupling is adequate as the drive element.
ParaCrawl v7.1
Bei dem elektrischen Motoransteuerungsverfahren gemäß der Erfindung wird ein elektrischer Motor, welcher vorzugsweise ein Bürstenmotor ist, von einer gepulst oder linear regelnden Stromquelle angesteuert.
In the electrical motor drive method according to aspects of the invention, an electric motor, which may be a brushed motor, is driven by a pulsed or linearly controlled power source.
EuroPat v2
Der elektromotorische Antrieb kann insbesondere ein Bürstenmotor, ein bürstenloser Motor, ein Piezomotor oder ein Schwingankermotor sein.
The electromotoric drive in particular can be a brush motor, a brushless motor, a piezo motor or an oscillating armature motor.
EuroPat v2
Außerdem kommt bevorzugt ein Bürstenmotor zum Einsatz, der als solcher zwingend außerhalb des Ölraums anzuordnen und zudem verschleißanfällig ist.
Moreover, use is preferably made of a brush motor, which, as such, necessarily has to be arranged outside the oil chamber and in addition is susceptible to wear.
EuroPat v2
Die Dachbürste kann von einem Bürstenmotor 32 um ihre horizontal ausgerichtete Drehachse 34 in Drehung versetzt werden.
The roof brush can be set in rotation about its horizontally oriented rotational axis 34 by a brush motor 32 .
EuroPat v2
Der Bürstenmotor 32 ist am Schlitten 26 gehalten und kann zusammen mit der Dachbürste 30 in der Höhe verstellt werden.
The brush motor 32 is mounted on the carriage 26, and together with the roof brush 30 can be adjusted in height.
EuroPat v2
In Figur 9 ist vergrößert die Verlegung der Kabel 102 dargestellt, welche vom Oberkörper zum Bürstenmotor 20 und zur Platine mit den LED's führen.
FIG. 9 illustrates, in an enlarged view, the routing of cables 102 leading from the upper body to brush motor 20 and to the circuit board carrying the LEDs.
EuroPat v2
Um nun zu verhindern, dass dabei die Standfläche übermäßig beansprucht wird, ist es bekannt, während eines solchen Betriebs den Bürstenmotor abzuschalten.
In order to prevent excessive wear on the footprint area, the brush motor can be turned off in this mode of operation.
EuroPat v2
Bei bekannten Ausführungsformen sind Schalter vorhanden, welche die Rastposition erkennen und den Bürstenmotor von der Stromversorgung trennen.
In some designs, switches may be provided which detect the locked position and disconnect the brush motor from the power supply.
EuroPat v2
Der Bürstenmotor ist, wie aus der WO 2004/014209 A1 bekannt, im vorderen Bereich (in Fahrtrichtung) der Bodeneinheit angeordnet.
WO 2004/014209 A1 describes that the brush motor is mounted in the front portion of the base unit (as viewed in the direction of travel).
EuroPat v2
Der im Ausführungsbeispiel gewählte Kontakt zum Motor kann bei einem Bürstenmotor auch durch Anbringen einer entsprechenden Bürstenanordnung an der Kontaktplatte verwirklicht werden.
The contact to the motor selected in this embodiment can also be realized in a brush motor by a particular brush position onto the contact plate.
EuroPat v2
Der Bürstenmotor und das Schneckengetriebe werden zusammen, mit günstigen Eigenschaften wie höherer Leistungsfähigkeit, größerem Drehmoment und längerer Lebensdauer integriert.
The brush motor and the worm-reduction gear are integrated together, with advantageous features such as higher efficiency, larger torque and longer life span.
CCAligned v1
Den beliebten Short-Course Slash gibt es als Slash 2WD und Slash 4x4, entweder als Brushed mit Bürstenmotor oder als VXL Version mit Brushless Set.
The popular Short-Course Slash is available as Slash 2WD and Slash 4x4, either as Brushed with brush motor or as VXL version with Brushless Set.
ParaCrawl v7.1