Translation of "Bürstenlos" in English

Die Erregung erfolgt vorzugsweise, wie oben erwähnt, in bekannter Weise bürstenlos.
The excitation is preferably achieved in known brushless manner, as mentioned above.
EuroPat v2
Kleinmotoren für den Massenmarkt(bürstenbehaftet oder bürstenlos)
Miniature motors for mass production(DC brushed or brushless)
ParaCrawl v7.1
Schaltungsanordnung nach Anspruch 35, bei der der Gleichstrommotor bürstenlos ist.
The switching apparatus according to claim 35 wherein the DC motor is brushless.
EuroPat v2
Sind die Lüfter von SEPA EUROPE bürstenlos?
Are the fans of SEPA EUROPE brushless?
CCAligned v1
Der Motor ist bürstenlos und getriebelos, mit langer Lebensdauer.
Motor is brushless and gearless, with long life span.
ParaCrawl v7.1
Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor bürstenlos ausgebildet ist.
The drive according to claim 1, wherein said electric motor is a brushless motor.
EuroPat v2
Der Motor ist bürstenlos (außer mit erregtem Rotor, zur Regelung des Motors).
The engine is brushless (except the rotor has excited winding, for controlling the motor).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem der Gleichstrommotor (1) bürstenlos ist.
The method according to claim 16 wherein the DC motor is brushless.
EuroPat v2
Der Gleichstrommotor 20 ist bürstenlos und in vier Quadranten geregelt, so dass auch bei sehr hohen Drahtgeschwindigkeiten von etwa 30m/s eine lange Lebensdauer gewährleistet ist.
The d.c. motor 20 is brushless and controlled in four quadrants, assuring a long service life, even at very high wire speeds of approximately 30 m/s.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Läufer 10 weiter mit Wicklungen 12 versehen, über die er mit Gleichstrom erregt werden kann, wobei die Spannung zu den Gleichstromwicklungen vorzugsweise bürstenlos zugeführt wird.
In case of the embodiment shown the salient-poles of the rotor 10 are provided with windings 12, via which it may be excited by direct current. The current is preferably transferred to the winding in brushless manner as known in the art.
EuroPat v2
Zum verbunden Produkte, pls klicken elektrisch Streitwagen, elektrisch Roller aus Straße, elektrisch Segway, elektrisch bürstenlos Roller zum Mehr Information.
For related products, pls click electric chariot, electric scooter off road, electric segway, electric brushless scooter for more information.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise kann der Servomotor elektronisch kommutiert und bürstenlos sein, und einen Rotor geringer Massenträgheit mit Permanentmagneten hoher Feldstärke aufweisen.
Preferably, the servomotor can be electronically commutated and brushless and have a rotor of low mass moment of inertia and high-field-strength permanent magnets.
EuroPat v2
Ausgestattet mit CAN/CANopen Schnittstellen (Option EtherCAT) können die iPOS Regler sämtliche Motoren, rotierend, linear, bürstenlos oder bürstenbehaftete, Gleichstrom oder Schrittmotoren steuern.
Equipped with CAN / CANopen interfaces (optionally, additional EtherCAT interface also available), the iPOS drive controls any rotary or linear brushless, DC brush or step motor
ParaCrawl v7.1
Der Erregerstrom kann jedoch nur bei elektrischen Maschinen mit einer Erregung über Schleifringe direkt gemessen werden und muss bei bürstenlos erregten elektrischen Maschinen anhand der Statorströme des Erregersystems rekonstruiert werden.
However, the excitation current can only be directly measured in the case of electrical machines by means of excitation via slip rings and must be reconstructed on the basis of the stator currents of the excitation system in the case of brushlessly excited electrical machines.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform für ein Lageerkennungsmittel handelt es sich um eine Einrichtung, die die Rotorlage eines bürstenlos angesteuerten Elektromotors feststellt.
According to a further preferred embodiment for a position detection means, it is a device which determines the rotor position of a brushlessly actuated electric motor.
EuroPat v2
Im Falle eines bürstenlos angesteuerten Elektromotors mit einem Positionssensor kann beispielsweise das Sensorsignal oder die Elektronik für den Motor zur Erkennung der Rotorlage ausgenutzt werden.
In the case of a brushlessly actuated electric motor with a position sensor, the sensor signal or the electronics for the motor, for example, can be used to detect the rotor position.
EuroPat v2
Für die Aufbringung der Zuspannkraft durch den Aktuator kommt der dreiphasig angesteuerte Elektromotor zum Einsatz, welcher gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der elektronischen Einrichtung ein permanentmagnetisch erregter Synchronmotor ist, welcher insbesondere bürstenlos ausgeführt ist.
The electric motor actuated on three phases which, in accordance with a preferred embodiment of the electronic device, is a permanent magnet synchronous motor which in particular has a brushless design, is used for the application of the application force by the actuator.
EuroPat v2
Die Synchronmaschine 52 umfaßt dabei eine stationäre Drehstromwicklung 56 sowie einen Läufer 58 mit einer Erregerwicklung 60, welche über eine Erregermaschine 62 bürstenlos mit Gleichstrom beaufschlagbar ist.
The synchronous machine 52 comprises a stationary three-phase winding 56 as well as a rotor 58 with an exciter winding 60 which can be acted upon with direct current via an exciting machine 62 in a brushless manner.
EuroPat v2
Auch dies stellt eine im Stand der Technik übliche Schaltungsanordnung zur Ansteuerung eines bürstenlos kommutierten Elektromotors dar.
This also constitutes a common prior art circuit arrangement for controlling a brushlessly commutated electric motor.
EuroPat v2
2B eine vereinfachte schematische Darstellung eier Anordnung von drei Halbbrücken- Steuerungsbausteinen mit jeweils integriertem Treiberschaltkreis, zur Ansteuerung eines dreipha- sigen bürstenlos kommutierten Elektromotors, gemäß dem Stand der Technik;
2B shows a simplified schematic diagram of an arrangement of three half-bridge control devices, each with integrated driver circuit, for controlling a three-phase brushlessly commutated electric motor, according to the prior art;
EuroPat v2
Figur 1B dagegen zeigt die Anordnung dreier Halbleiter-Halbbrücken HB1, HB2, HB3 zur Ansteuerung eines dreiphasigen bürstenlos kommutierten Elektromotors MBL mit der zugehörigen Treiberschaltkreis CIC(B).
FIG. 1B, on the other hand, shows the arrangement of three semiconductor half bridges HB 1, HB 2, HB 3 for controlling a three-phase brushlessly commutated electric motor MBL with associated driver circuit CIC(B).
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine variabel einsetzbare elektronische Steuerungseinheit (Steuerungseinheit für Halbbrücken-Leistungsendstufen) anzugeben, die gleichermaßen zur Ansteuerung von Kommutatormotoren als auch von bürstenlos kommutierten Motoren einsetzbar ist, gleichwohl jedoch die Nachteile bestehender Lösungen vermeidet.
The object of the present invention is therefore to specify a variably deployable electronic control unit (control unit for half-bridge power output stages) which can be used for controlling both commutator motors and brushlessly commutated motors, while nevertheless avoiding the disadvantages of existing solutions.
EuroPat v2
München, 20. Juli 2015 – Die Infineon Technologies AG hat eine neue, besonders kompakte Produktfamilie der StrongIRFET™-MOSFETs am Markt eingeführt. Die neuen Leistungsbauelemente sind für Gleichspannungsanwendungen einschließlich batteriebetriebener Schaltungen und Gleichstrommotoren (bürstenbehaftet oder bürstenlos) ausgelegt.
Munich, Germany – July 20, 2015 – Infineon Technologies AG (FSE: IFX / OTCQX: IFNNY) has launched a new family of StrongIRFET™ MOSFETs for DC powered circuits including battery powered circuits, brushed and brushless DC (BDLC) motor drives.
ParaCrawl v7.1