Translation of "Bürotätigkeiten" in English

Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.
News-Commentary v14
Dasselbe gilt für Lenkungs-, Verwaltungs- und Bürotätigkeiten.
The same argument applies in the case of management, administration and clerical activities.
EUbookshop v2
Bildschirme können bei zahlreichen Bürotätigkeiten sinnvoll zum Einsatz gelangen.
VDUs can be useful for a great many office activities.
EUbookshop v2
Einer der Kurse im Rahmen des Fachschulungsprogramms und der beruflichen Wiedereingliederung betrifft Bürotätigkeiten.
One of the courses under Specific Skills Training and the return to work provision for women is an Office Procedures course.This 17week course focuses on computer skills, wages and payroll, communications skills, personal effectiveness and interview techniques.
EUbookshop v2
So greifen rund zwei Drittel der Frauen auf kaufmännische Berufe und Bürotätigkeiten zurück.
About two-thirds of the women grab business occupations and clerical occupations.
QED v2.0a
Bürotätigkeiten werden wegfallen, während Börsendienste und Computer weiterentwickelt werden.
Office jobs will be abolished and stock exchange services and computers will be further developed.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter mit Bürotätigkeiten ins Home-Office verlegt.
Employees with office activities were outsourced to the home office
CCAligned v1
Bürotätigkeiten und leichte körperliche Arbeiten sind nach circa einer Woche wieder möglich.
Office work and light physical work is possible after approximately four weeks.
ParaCrawl v7.1
Damit werden die Bauch- und Rückenmuskulatur selbst bei Bürotätigkeiten beansprucht und somit trainiert.
Abdominal and back muscles are demanded and exercised even while doing office work.
ParaCrawl v7.1
Leichte körperliche Arbeiten wie z.B. Bürotätigkeiten können nach einer Woche wieder aufgenommen werden.
Light physical activities such as office work e.g. can be resumed after one week.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Gruppe von jungen Damen, die für alle unsere Bürotätigkeiten neigen.
We have a group of young ladies who tend to all of our clerical tasks.
OpenSubtitles v2018
Dienstleistungen (sie umfassen einen wesentlichen Teil von Bürotätigkeiten) sind zum wichtigsten Wirtschaftssektor geworden.
Services (these cover a high proportion of office activities) have become the most important economic sector.
EUbookshop v2
Leichte körperliche Arbeiten wie z.B. Bürotätigkeiten können nach ein bis zwei Wochen wieder aufgenommen werden.
Light physical activities such as office work for instance can be resumed after one to two weeks.
ParaCrawl v7.1
Leichte körperliche Arbeiten wie z.B. Bürotätigkeiten können unmittelbar nach dem Eingriff wieder aufgenommen werden.
Light physical activities such as office work for instance can be immediately resumed after the procedure.
ParaCrawl v7.1
Leichte körperliche Arbeiten, wie z. B. Bürotätigkeiten, können nach einer Woche wieder aufgenommen werden.
Light physical activities such as office work for instance can be resumed after one week.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus aber auch normale Bürotätigkeiten, wie das Schreiben von Berichten und die Kommunikation beinhaltet.
In addition, normal office work tasks like report writing and communication takes place.
ParaCrawl v7.1
Außer unterschiedlichen handwerklichen Möglichkeiten gibt es Bürotätigkeiten, Handel und Lager und andere Richtungen.
Besides various crafts are the options clerical duties, Trade and bearings and other directions.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsgruppe AST umfasst elf Besoldungsgruppen für Personal, das mit ausführenden, technischen oder Bürotätigkeiten befasst ist.
Function group AST shall comprise eleven grades, corresponding to executive, technical and clerical duties.
DGT v2019
Das Wachstum des Dienstleistungssektors sowie die Zunahme der Bürotätigkeiten, der Heim- und Telearbeit, der Kleinst- und Ein-Mann-Unternehmen wurden in den früheren Sicherheits- und Gesundheitsschutzprogrammen nicht genügend berücksichtigt.
The growth of the service sector, office employment, home-working and teleworking, and of very small and owner-managed firms has been somewhat neglected under previous health and safety programmes.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise haben Fortschritte im Telekommunikationsbereich die Verlagerung von Bürotätigkeiten im Rechnungswesen von Finanzdienstleistungsunternehmen von den überlasteten Finanzzentren weg hin in kleinere Städte und Orte erleichtert.
For example, advances in telecommunications have facilitated the relocation of back-office activities in financial services away from congested financial centres to smaller cities and towns.
TildeMODEL v2018
Prozessabfälle enthalten keine Abfälle aus der Instandhaltung, keine organischen Abfälle und keine bei Neben- und Bürotätigkeiten anfallenden städtischen Abfälle.
Process wastes do not include maintenance wastes, organic wastes and urban wastes produced by auxiliary and office activities.
DGT v2019

Related phrases

allgemeine bürotätigkeiten bürotätigkeiten