Translation of "Bühnenshow" in English
Sein
Lied
und
seine
Bühnenshow
waren
eine
Parodie
auf
das
Pop-Geschäft.
The
song,
and
his
stage
act,
were
a
parody
of
the
contest's
excesses.
Wikipedia v1.0
Also,
das
ist
nicht
nur
ein
Handbuch
für
eine
bessere
Bühnenshow.
You
know,
this
isn't
just
a
how-to
guide
on
upping
your
stage
presence.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Bühnenshow
„The
Co-Optimist“
feierte
Holloway
einen
Riesenerfolg.
It
was
well
received,
and
Holloway
introduced
it
into
his
stage
act.
Wikipedia v1.0
Sein
Lied
und
seine
Bühnenshow
waren
eine
Parodie
des
Pop-Geschäfts.
The
song,
and
his
stage
act,
were
a
parody
of
the
contest's
excesses.
WikiMatrix v1
Sie
sollten
daraus
eine
Bühnenshow
machen.
You
should
start
up
a
show
with
this
act.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
eine
Bühnenshow
für
die.
We'll
put
on
a
show
for
them.
OpenSubtitles v2018
Zum
Abschluss
entwickelten
afrikanische
und
deutsche
Künstler/innen
gemeinsam
eine
große
Bühnenshow.
The
festival
concluded
with
a
large-scale
performance,
jointly
developed
by
African
and
German
artists.
ParaCrawl v7.1
Couture
und
Leger
waren
wichtige
Bestandteile
der
Lone
Pine
Bühnenshow.
Couture
and
Leger
were
both
important
parts
of
the
Lone
Pine
stage
show.
ParaCrawl v7.1
Essen,
Getränke
und
eine
Bühnenshow
sollen
in
dem
Paket
inbegriffen
sein.
Food,
drinks
and
a
show
were
also
included
in
the
package
we
booked.
ParaCrawl v7.1
Bianca
ist
für
eine
Bühnenshow
mit
ihrem
Emo-Bands
vor.
Bianca
is
preparing
for
a
stage
performance
with
her
emo
band.
ParaCrawl v7.1
Du
spielst
jetzt
Für
die
Bühnenshow
Schminken
.
You
are
playing
Stage
Show
Make
Up
.
ParaCrawl v7.1
Langley
erschien
auch
in
der
Bühnenshow
Flashdance
das
Musical.
Langley
also
appeared
in
the
stage
show
Flashdance
the
Musical.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
auf
eure
Bühnenshow
auf
der
gamescom
2018!
We
look
forward
to
seeing
you
up
on
our
stage
at
gamescom
2018!
ParaCrawl v7.1
Jerry
P.
Appelt
zeichnete
sich
für
das
Design
der
gesamten
Bühnenshow
verantwortlich.
Jerry
P.
Appelt,
general
show
production
by
PRG,
designed
the
whole
stage
show.
ParaCrawl v7.1
Eine
passende
Bühnenshow
schafft
Emotion
und
Sympathie
und
?bricht
das
Eis?.
A
suitable
stage
show
creates
emotion
and
sympathy
and
„breaks
the
ice.“
CCAligned v1
Die
Zuschauer
jedenfalls
waren
von
der
Bühnenshow
und
dem
Ambiente
wieder
einmal
begeistert.
Clearly,
the
audience
was
as
delighted
as
usual
with
the
stage
show
and
atmosphere
generated.
ParaCrawl v7.1
Eine
passende
Bühnenshow
schafft
Emotion
und
Sympathie
und
„bricht
das
Eis“.
A
suitable
stage
show
creates
emotion
and
sympathy
and
„breaks
the
ice.“
ParaCrawl v7.1
Liegt
es
an
der
musikalischen
Ausrichtung
oder
an
der
Inszenierung
der
Bühnenshow?
Is
it
the
musical
direction
or
the
staging
of
the
show?
ParaCrawl v7.1
Bekannt
sind
die
fünf
Frankfurter
für
ihre
sympathische
und
dynamische
Bühnenshow.
The
five
musicians
from
Frankfurt/Main
are
well
known
for
their
dynamic
stage
show.
ParaCrawl v7.1
Betty
wurde
fast
sofort
Teil
der
Bühnenshow.
Betty
became
part
of
the
stage
show
almost
immediately.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigenwillige
Licht-
und
Bühnenshow
bereichert
das
turbulente
Geschehen
auf
der
Bühne.
An
unconventional
light
and
stage
show
enriches
the
turbulent
scene
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
großer
Künstler
mit
einer
guten
Bühnenshow.
He
was
a
great
artist
with
a
fine
stage
act.
ParaCrawl v7.1
Daß
er
auch
eine
großartige
Bühnenshow
abliefert,
ist
landauf
landab
bekannt.
The
fact
that
he
also
delivers
a
brilliant
stage
show
is
known
across
the
land.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderer
Redner
hat
eine
so
flammende
Bühnenshow
wie
Physiker
Sascha
Ott.
No
other
speaker
presents
such
a
fiery
stage
show
as
physicist
Sascha
Ott.
ParaCrawl v7.1