Translation of "Bühnenmeister" in English
Unser
Bühnenmeister
behauptet,
dass
es
hier
einen
bösen
Geist
gibt.
Our
brilliant
stage
manager
insists
there's
a
malicious
ghost
prowling
about
the
Opera.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genau
das,
was
ich
brauche,
einen
blinden
Bühnenmeister.
That's
all
I
need.
A
blind
stage
manager.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
einen
Bühnenmeister,
der
die
Show
ankündigte.
We
had
a
stage
manager
calling
the
shows.
TED2020 v1
Von
ihm
kommen
auch
die
Befehle
zum
Ziehen
und
Herablassen
des
Vorhangs,
was
ihm
oft
aber
auch
der
Bühnenmeister
abnimmt.
This
was
the
first
time
a
person
other
than
actors
and
playwright
was
hired
to
direct
or
manage
the
stage.
Wikipedia v1.0
Pierre
Godard
studierte
ursprünglich
Ingenieurswissenschaften
und
arbeitete
als
quantitativer
Analyst,
bevor
er
als
Techniker,
Assistent
für
Lichtdesign,
Bühnenmeister,
Regieassistent
und
schließlich
Regisseur
in
den
Theaterbetrieb
wechselte.
Originally
educated
as
an
engineer
and
after
a
career
as
a
quantitative
analyst,
Pierre
Godard
has
worked
in
the
theater
as
a
technician,
an
assistant
lighting
designer,
a
stage
manager,
an
assistant
director,
and
a
director.
ParaCrawl v7.1
So
bieten
wir
Ihnen
Ingenieure,
Designer,
Bühnenmeister
und
Handwerksmeister,
die
Ihren
Projektwunsch
mit
Ihnen
ausarbeiten,
Kosten
ermitteln
und
Ihre
Anforderungen
über
die
notwendigen
Gewerke
kanalisieren.
With
this
in
mind
we
offer
you
engineers,
designers,
stage
design
managers
and
master
craftsmen
who
will
sit
down
with
you
to
prepare
your
project
expectations,
determine
costs
and
channel
your
requirements
via
the
necessary
technical
crews.
ParaCrawl v7.1
Das
Bühnendesign
wurde
von
Christian
Fahrner
und
Fritz
Fitzke
entwickelt,
Bühnenmeister
und
Koordinator
in
Linz
ist
Gunnar
Geiblinger.
The
stage
design
was
developed
by
Christian
Fahrner
and
Fritz
Fitzke.
Stage
master
and
coordinator
in
Linz
is
Gunnar
Geiblinger.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Bühne
herrscht
ein
Gewusel:
Bühnenmeister,
Tontechniker,
Regieassistenz,
die
Inspizientin
und
zahlreiche
Bühnenarbeiter
tun
ihre
tägliche
Arbeit.
Behind
the
stage
there
is
a
hustle
and
bustle:
stage
manager,
sound
engineer,
assistant
director
and
numerous
stage
workers
do
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1