Translation of "Bügelmaschine" in English

Frau Unterhofer bestätigt: „Die Bügelmaschine geht einfach gut.“
Ms Unterhofer confirms: „The ironer simply works well.“
CCAligned v1
Die Eigenschaften der heißen Verkaufskuchen des heißen Verkaufs von KPU beschuht Vamp Bügelmaschine:
The characteristics of Hot Sell Cakes Of Hot Sell Of KPU Shoes Vamp Pressing machine:
ParaCrawl v7.1
Die Bügelmaschine hat eine 40 x 50 cm teflonbeschichtete Heizoberfläche.
The Heat Trans Press has a 40 x 50 cm teflon coated heating surface.
ParaCrawl v7.1
Eine große Bügelmaschine paßt es verschiedene Stoffe.
A great ironing machine, it suits different fabrics.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Ausstattung umfasst einen Schreibtisch, ein Ankleidezimmer sowie eine Bügelmaschine.
Facilities include a desk, a dressing room and an ironing machine.
ParaCrawl v7.1
Die Bügelmaschine passt sich automatisch an die Temperatur an.
The flatwork ironer automatically adapts to the temperature.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie das passende Zubehör für Ihre Bügelmaschine.
Find the corresponding accessories for your ironing machine here.
ParaCrawl v7.1
Die Mangel 1 kann natürlich auch eine Bügelmaschine, eine Presse oder dgl. sein.
The mangle 1 can obviously also be an ironing machine, a press or the like.
EuroPat v2
In neuester Zeit kehrte der Waschvorgang wieder ins Haus zurück und nun wird diese Arbeit mit Maschinen (Waschmaschine, Trockenmaschinen, Bügelmaschine, usw) verrichtet, welche zum Haushalt gehören.
More recently washing has returned to the home and is done with equipment (washing machines, dryers, irons etc) owned by the household.
EUbookshop v2
Für eine Bügelmaschine mit rechnergestützter Steuereinrichtung für den Zustelldruck bzw. die Preßzeit zwischen einer oberen und einer unteren Formplatte (10, 16), die relativ zueinander sowohl vertikal als auch horizontal verfahrbar sind, wird mit der Erfindung eine Differenzdruckregeleinrichtung (1 bis 6, 11) vorgeschlagen, die bei der rechnergesteuerten Druckbeaufschlagung des Bügelguts das Eigengewicht der verfahrbaren Formplatte, in der Regel der oberen Formplatte (10) berücksichtigt.
An ironing machine with a computer-assisted control device for the advancing pressure and the pressing time between an upper and a lower shaping board (10, 16) which are movable relative to one another both vertically and horizontally, the ironing machine has a differential-pressure regulating device (1 to 6, 11) which, during the computer-controlled application of pressure to the article to be ironed, takes into account the dead weight of the movable shaping board, as a rule the upper shaping board (10).
EuroPat v2
Bügelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur die obere Formplatte (10) vertikal verfahrbar ist.
The ironing machine as claimed in claim 1, wherein only the upper shaping board is vertically movable.
EuroPat v2
Beim Tropentest ("Bügeltest") wird das gefärbte Material nach der Lagerung im Sattdampf zwischen zwei weiße Baumwollgewebe gelegt, dieses "Sandwich" gut in Wasser genetzt und anschließend zweimal je 30 Sekunden bei 180°C in der Bügelmaschine gepreßt und bei laufender Maschine getrocknet.
In the hot/moist or hot-press test, the dyed material, after it has been stored in saturated steam, is placed between two white cotton fabrics; this sandwich is thoroughly wetted with water and then hot-pressed twice at 180° C. in a hot-press machine for 30 seconds each time and dried in the machine.
EuroPat v2
Die «Sandwiches» werden 2 x je 30 s bei 180°C in der Bügelmaschine gepresst (Siemens Heimbügler Spezial) und anschliessend bei laufender Maschine getrocknet.
The sandwiches are pressed twice in the plating machine (Siemens Heimbugler Spezial) for 30 seconds each time, at 180° C., and then dried in the running machine.
EuroPat v2
Die "Sandwiches" werden 2 × je 30 s bei 180°C in der Bügelmaschine gepreßt (Siemens Heimbügler Spezial) und anschließend bei laufender Maschine getrocknet.
The sandwiches are pressed twice in the plating machine (Siemens Heimbugler Spezial) for 30 seconds each time, at 180° C., and then dried in the running machine.
EuroPat v2
Die "Sandwiches" wurden 2 × je 3O s bei 18O°C in der Bügelmaschine gepreßt (Siemens Heimbügler Spezial) und anschließend bei laufender Maschine getrocknet.
The sandwiches were pressed in the plating machine (Siemens Heimbugler Spezial) for 2×30 seconds at 180° C. and then dried with the machine running.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Socke Bügelmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Sock Ironing Machine!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über 1 Roller Bügelmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about 1 Roller Ironing Machine!
CCAligned v1
Nähere Angaben zur Installation finden Sie in der im Lieferumfang der Bügelmaschine enthaltenen Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung.
For further details on installation refer to Installation, Operation and Maintenance Instructions supplied with the ironer.
ParaCrawl v7.1
So können Sie aus einem nicht mehr genutzten Gerät einen Restbetrag für sich herausholen und eventuell in Ihren nächsten Kauf einer Bügelmaschine, Waschmaschine oder eines Gewerbetrockners investieren.
This allows you to spare some money for a device that is no longer used and invest in your next purchase of a flatwork ironer, washer extractor or tumble dryer.
ParaCrawl v7.1
Mit einer speziell von Swarovski empfohlenen Bügelmaschine werden die SWAROVSKI ELEMENTS je nach ausgewähltem Firmen-, Sponsoren-, Vereinslogo oder Muster auf die Schabracke aufgebracht.
With a special, Swarovski-endorsed ironing machine, the SWAROVSKI ELEMENTS will be applied to the saddlecloth according to the selected company, sponsor and club logo or individual artwork.
ParaCrawl v7.1
So können Sie beispielsweise bei der trocknenden Bügelmaschine zwischen unterschiedlichen Arten des Anschlusses sowie der Bedienung digital oder per Touchpad wählen.
For example, the rotary ironers can be equipped with different connections and functions regulated digitally or with a touchpad.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage, die auch heizt, Waschmaschine, Sonnenkollektoranlage für Warmwasser, 3 x Satelliten TV, Bügelmaschine, Bügeleisen, DVD Player, CD Player, Haartrockner.
Air conditioning-heater, washing machine, sun collector set for warm water, 3 x satellite TV, ironing machine, iron, DVD player, CD player, hair dryer.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist eine gemeinsame Waschküche mit einer Waschmaschine, einem Trockner und einem Bügeleisen/-brett einschließlich Bügelmaschine verfügbar.
A shared laundry room with a washing machine, a drier, ironing facilities including an ironing machine is available as well.
ParaCrawl v7.1