Translation of "Büchnertrichter" in English

The mixture containing blowing agent is then filtered through a Buchner funnel.

After it has cooled to room temperature, it is filtered through a Buechner funnel.

The dry extract is obtained by filtration through Büchner funnels under applied vacuum.

The heater was removed and the dispersion, after cooling to room temperature, filtered through a Buchner funnel.

It was then filtered through a Buchner-funnel using 2 grams of a filter aid.

If the color is murky, then you should probably pour it through a Buchner filter funnel.

The precipitated copolymer was filtered off over a Büchner funnel and washed again with acetone and water.

The loaded gel was separated by means of a Buchner funnel and was washed twice with 100 ml each of a phosphate and citrate buffered isotonic saline solution in order to remove undesired proteins.

The gel was separated by means of Buchner funnels and washed twice with 200 ml of a phosphate- and citrate-buffered isotonic saline solution in order to remove undesired proteins.

After stirring for one hour at 0° C., the gel loaded with plasminogen was separated by filtration over Buchner funnels and washed with phosphate buffer until no protein was detectable in the filtrate any longer.

It was crystallized out for 30 to 50 hours more and then filtered with a Buechner funnel and washed with deionized water.

The molten TDA was filtered through a celite bed on a steam heated Buchner funnel.

After one hour of stirring at +4° C., it was separated by means of Buchner funnels, and the antithrombin III-heparinoid complex (SP 54) was recovered in the eluate, the eluate having been dialyzed against saline.

The mixture is then allowed to cool to room temperature, and the reaction product is filtered off via a Büuchner funnel and rinsed three times with a mixture of tetrahydrofuran and petrol ether (volume ratio 1:1).

The reaction product is washed with petrol ether (boiling range 60-80° C.), collected on a Buchner funnel and dried in a vacuum drying cabinet under nitrogen at 40° C./10 mbar (Yield 89%).

The yellow-beige reaction product which precipitates during this is filtered off via a Buchner funnel, washed three times with water and, then recrystallized from a mixture of methanol and methylene chloride (volume ratio 1:1).

The solid residue obtained is washed three times with methanol, filtered off via a Büchner funnel and subsequently dried for 48 hours under nitrogen,at 40° C./10 mbar in a vacuum drying cabinet (yield: 94%).

The reaction product is stirred in petrol ether (boiling range 40 to 60° C.) for 2 hours, filtered off via a Büchner funnel and then dried for 48 hours under nitrogen at 40° C./10 mbar in a vacuum drying cabinet (yield: 91%).

The solid residue obtained is washed three times with methanol, filtered off via a Buchner funnel and then dried for 48 hours under nitrogen at 40° C./10 mbar in a vacuum drying cabinet.

The yellow-brown solution is then filtered via a Buchner funnel and added drop wise with vigorous stirring to a mixture of isopropanol and water (1:3).

The precipitated polymer is filtered off via a Buchner funnel and washed three times with 1% ammonia solution.

The yellow solid which precipitates is filtered off using a Buchner funnel, washed once with dilute acetic acid and once with water and then dried in a vacuum chamber under nitrogen at 50° C./50 mbar.

For crystallization the solution is kept at 4° C. for 24 hours and the pale brownish solid filtered off using a Büchner funnel and dried in the vacuum cabinet under nitrogen at 50° C./50 mbar.

The precipitated solid is filtered off using a Büchner funnel, washed once with dilute acetic acid and once with water and and then dried in a vacuum chamber under nitrogen at 50° C./50 mbar.

It was kept at this temperature for 30 min while swirling and then it was cooled as quickly as possible, suction filtered on a Buchner funnel and washed with copious demineralized water.