Translation of "Böser wolf" in English

Tom und Maria verkleideten sich am Rosenmontag als Rotkäppchen und böser Wolf.
Tom and Maria dressed up as the Evil Wolf and the Little Red Riding Hood for Rosenmontag.
Tatoeba v2021-03-10
Böser Wolf, hast du ein Problem?
Where are you? Goldilocks to Big Bad Wolf, what's the problem, Wolf?
OpenSubtitles v2018
Es ist kein großer, böser Wolf.
It's not a big, bad wolf.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache, du wirst mein großer, böser Wolf...
Would you rather be the Big Bad Wolf in our sessions?
OpenSubtitles v2018
Durch deine Vorfahren als "großer, böser Wolf" verschrien.
Vulgarized by your ancestors as "the big bad wolf".
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein großer, böser Wolf auf der Jagd.
I'm a big bad wolf. I'm on the prowl.
OpenSubtitles v2018
Ihr großer, böser Wolf hat einen winzig kleinen Totenzoll aufgestellt.
Your big, bad wolf has racked up a tidy little death toll.
OpenSubtitles v2018
Von wegen im Wald lebt ein böser Wolf.
It is only a story, that in the forest lives a bad wolf.
CCAligned v1
Dazu passen der Rotkäppchen Picknickkorb mit Wolf und ein Böser Wolf im Oma Kostüm .
Serve with the Rotkäppchen picnic basket with Wolf and a Bad Wolf In Granny Costume,
ParaCrawl v7.1
Grooves neuste Ball-Jointed Doll (BJD) Pang-ju verkleidet als großer, böser Wolf?!
Grooves newest ball jointed doll (BJD) Pang-ju dressed as a cute "big, bad Wolf"!
ParaCrawl v7.1
Passende Kombination zum Auftritt als Rotkäppchen wäre zum Beispiel unser Großer böser Wolf Gr.
Suitable combination to the appearance as Little Red Riding Hood would be for example our Big bad wolf Gr.
ParaCrawl v7.1
Und wer weiß, vielleicht hat sich ja auch ein Böser Wolf darunter getarnt.
And who knows, maybe a bad wolf camouflaged himself underneath.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Böser Wolf im Oma Kostüm kostümierst du dich als zur vom Wolf gefressenen Großmutter.
With the bad wolf in the grandma costume you costum yourself as the eaten by the wolf grandmother.
ParaCrawl v7.1
Hoffen wir, sie ist die Schlaue in der Familie, denn da draußen ist ein großer böser Wolf und ihr lebt in einem Haus aus Stroh.
My sister. Well, let's hope she's the brains of the family, because there's a big bad wolf of a monster out there and you live in a house of sticks.
OpenSubtitles v2018
Hilf uns das neue Märchen zum Leben zu erwecken und ziehe die böser Wolf Maske zu Halloween an.
Help us make alive the new fairy tale and take on our Big bad wolf mask for Halloween.
ParaCrawl v7.1
Das großer böser Wolf Kostüm ist das perfekte Faschings, Karneval und Mottopartykostüm und sorgt auf jeden Fall für große Augen.
The big bad wolf costume is the perfect carnival, carnival and theme party costume and will definitely make for big eyes.
ParaCrawl v7.1
Jeder mag Märchen, aber diese unschuldige Geschichte wird zum Alptraum, als ein Verrückter, als großer böser Wolf verkleidet, den Verlobten einer jungen Frau entführt.
But an innocent tale turned into a nightmare when some maniac kidnapped young girl’s fiance, playing the role of a Big Bad Wolf.
ParaCrawl v7.1
Erst mit den für den Wolf typischen Reißzähne kommt dein Kostüm als böser Wolf so richtig zur Geltung.
Only with the fangs typical for the wolf your costume as bad Wolf really comes into its own.
ParaCrawl v7.1
Verkleide dich jetzt im Märchenkostüm als böser Wolf im Oma Kostüm und überrasche damit nicht nur Rotkäppchen.
Disguise yourself now in the fairytale costume as a bad wolf in the grandma costume and surprise not only Red Riding Hood.
ParaCrawl v7.1
Das lustige großer böser Wolf Partykostüm besteht aus einem einem Plüschhemd und Plüschhose, Stiefelgamaschen und der Wolf Kopfbedeckung.
The funny big bad Wolf party costume consists of a plush shirt and plush pants, boots gaiters and the Wolf headgear.
ParaCrawl v7.1
Die böser Wolf Maske aus Latex besticht durch vielen Details wie die langezogene Schnauze mit den spitzen Zähnen sowie die große rote Zunge, mit der sich der Wolf voller Vorfreude auf seine Beute über die Lippen fährt.
The hungry wolf mask made of latex impresses with many details such as the long-drawn snout with the pointed teeth and the big red tongue, with which the wolf runs full of anticipation for his prey on the lips.
ParaCrawl v7.1
Das lustige großer böser Wolf Karnevals Kostüm besteht aus einem einem Plüschhemd und Plüschhose, Stiefelgamaschen und der Wolf Kopfbedeckung.
The funny big bad wolf carnival costume consists of a plush shirt and pants, boots gaiters and the wolf headgear.
ParaCrawl v7.1
Auch ein großer böser Wolf sollte es nicht mit der Nahrungsaufnahme übertreiben, das haben wir schon in der Wolf Benimmschule gelernt.
Even a big bad wolf shouldn't overdo it with his food intake, we already learned that in the wolf behavior school.
ParaCrawl v7.1
Wie ein großer, böser Wolf bin ich geboren, um böse zu sein, böse bis auf die Knochen.
Like a big bad wolf I'm born to be bad and bad to the bone
ParaCrawl v7.1
Unser Böser Wolf im Oma Kostüm besteht aus einem Nachthemd mit Blumenmuster, an dem der Wolfsschwanz und die Wolfshandstulpen angebracht sind.
Our bad wolf in the grandma costume consists of a nightgown with floral pattern on which the wolf tail and the wolf hand cuffs are attached.
ParaCrawl v7.1
Als ideales Detail für den stilechten Auftritt als Oma oder eben als Böser Wolf im Oma Kostüm macht dich die Omas Nachthaube Weiß erst komplett.
As an ideal detail for a stylish appearance as grandma or as a bad wolf in a grandma costume, the grandma's night cap white makes you complete.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch du beim nächsten Karneval mal Hunger auf zartes Menschenfleisch verspürst, ist die böser Wolf Maske genau das Richtige für dich.
Even if you have an appetite for tender human flesh, the hungry wolf mask is just right for you.
ParaCrawl v7.1
Das tolle großer böser Wolf Outfit besteht aus einer Plüschhose und einem Plüschhemd, Stiefelgamaschen und der Wolfkopfbedeckung.
The great big bad wolf outfit consists of plush pants and a plush shirt, boots gaiters and the wolf head cover.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer braunen Böser Wolf Maske handelt es sich von einer Vollkopfmaske für Erwachsene, die aus Latex gefertigt wurde.
Our big bad wolf mask is actually a full-head mask for adults, which was made of latex.
ParaCrawl v7.1
Doch so ein großer böser Wolf findet leider nur die alte Großmutter, die sich mit dem Freches Rotkäppchen Kostüm verkleidet hat, um auch noch einmal die Jugendliche Frische zu erlangen.
But such a big bad wolf unfortunately only finds the old grandmother, who has Naughty Little Red Riding Hood Costumedisguised herself with the wolf in order to once again regain the youth freshness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

böser Geist in böser Absicht böser mensch böser Blick
böser wolf einsamer Wolf der Böse Wolf böser wille
böser wolfs