Translation of "Börsenbarometer" in English

Sie wollen ein Börsenbarometer nur möglichst genau und kostengünstig abbilden.
They are only intended to reflect a stock market barometer as closely and economically as possible.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Jahr 2006 konnte das regenerative Börsenbarometer bereits einen Anstieg um 42,2 Prozent verzeichnen.
The renewable stock exchange barometer has already been able to record an increase of 42.2 percent for the full year 2006.
ParaCrawl v7.1
Gegen 20:30 Uhr notierte das weltweit wichtigste Börsenbarometer mit gut fünf Prozent im Minus bei 10.579 Zählern.
Around 8:30 PM the world's most significant market indicator listed with 10,579 points, with a minus of more than five percent.
WMT-News v2019
Dadurch wird sichergestellt, dass die Aktien die umsatzstärksten Unternehmen des Landes repräsentieren und der Index ein seriöses Börsenbarometer für den ägyptischen Markt darstellt.
This ensures market participants that the index constituents truly represent actively traded companies and that the index is a good and reputable barometer for the Egyptian market.
WikiMatrix v1
Der DAX-Index ist das bekannteste deutsche Börsenbarometer und misst die Wertentwicklung der 30 größten und liquidesten Unternehmen des deutschen Aktienmarktes.
DAX, the best known German stock exchange barometer, measures the performance of the 30 largest and most liquid companies on the German stock market.
ParaCrawl v7.1
Der DAX® -Index ist das bekannteste deutsche Börsenbarometer und misst die Wertentwicklung der 30 größten und liquidesten Unternehmen des deutschen Aktienmarktes.
The DAX® index, the best known German stock exchange barometer, measures the performance of the 30 largest and most liquid companies on the German stock market.
ParaCrawl v7.1
Der SMI entwickelte sich zum wichtigsten Börsenbarometer der Schweiz und ist heute einer der bekanntesten Benchmarks der Welt.
The SMI has evolved into Switzerland's most important equity index and today is one of the world's best-know benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Swiss Market Index (SMI) feiert der wichtigste Börsenbarometer der Schweiz sein 30-jähriges Jubiläum.
The Swiss Market Index (SMI), Switzerland’s most important equity index, is celebrating its 30th anniversary.
ParaCrawl v7.1
In Folge dessen gewann der US-Leitindex Dow Jones im Jahresverlauf 19 % und das deutsche Börsenbarometer DAX legte um 24 % auf 5.957 Punkte zu.
In the wake of these developments, the Dow Jones improved by 19 % in the course of the year and the DAX, the barometer of the German share market, rose 24 % to 5,957 points.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2006 hat das regenerative Börsenbarometer mit einem Anstieg um 42,2 Prozent auf 925,61 Punkte beendet.
The renewable stock exchange barometer ended the year 2006 on 925.61 points, having increased by 42.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Das regenerative Börsenbarometer notierte 29,3 Prozent (Schlussstand: 529,63 Punkte) niedriger als vor einem Jahr (2009: 749,25 Punkte), teilte das Internationale Wirtschaftsforum Regenerative Energien (IWR) in Münster mit.
The market barometer quote was 29.3 percent (at closing: 529.63 points) lower than a year ago (2009: 749.25 points), announced the IWR, a renewable energy institute, in Münster.
ParaCrawl v7.1
Die Rangliste der Top-20 meistgehandelten ETFs wurde im ersten Quartal dominiert von ETFs auf breit diversifizierte Börsenbarometer.
In the first quarter, the list of the top 20 most-traded ETFs was dominated by ETFs based on broadly diversified market indicators.
ParaCrawl v7.1
Die Rangliste der Top-20 meistgehandelten ETFs wurde auch im dritten Quartal dominiert von ETFs auf breit diversifizierte Börsenbarometer.
In the third quarter, the list of the top 20 most-traded ETFs was still dominated by ETFs based on broadly diversified market indicators.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Verluste bei den Solaraktien haben das regenerative Börsenbarometer auf zwischenzeitlich unter 515 Punkte gedrückt, teilte das Internationale Wirtschaftsforum Regenerative Energien (IWR) in Münster mit.
Losses from solar shares, in particular, have in the mean time forced the renewable stock market barometer down to below 515 points, announced the IWR, a renewable energy institute, in Münster.
ParaCrawl v7.1
Das weltweite Börsenbarometer der Branche, der RENIXX World, hat im heutigen Tagesverlauf die Marke von 320 Punkten unterschritten und damit seit Jahresbeginn 2011 über 40 Prozent verloren, teilte das Internationale Wirtschaftsforum Regenerative Energien (IWR) in Münster mit.
The industry’s global stock barometer, the RENIXX World, fell below the 320 point mark, meaning it has lost more than 40 percent since the beginning of 2011, reported the IWR, a renewable energy institute, in Muenster.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Unternehmen und Banken sind an diesem Erfolg beteiligt, da sie den SMI seit seiner Einführung am 30. Juni 1988 zu einem Börsenbarometer mit Strahlkraft weit über die Landesgrenzen machen.
The Swiss companies and banks have also contributed to the success of the SMI, as they have made the SMI a respected index beyond national borders since its introduction on 30 June 1988.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2010 verlor das regenerative Börsenbarometer 29,3 Prozent, im Jahr 2011 brach der Index um 54,4 Prozent ein.
The stock exchange barometer for renewables had already lost 29.3 percent in 2010, and in 2011 collapsed by 54.4 percent.
ParaCrawl v7.1