Translation of "Börsenaufträge" in English

Sie müssen nicht die Märkte überwachen und Börsenaufträge selbst generieren.
You do not need to monitor the markets and generate trading orders by yourself.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mich über getätigte Börsenaufträge benachrichtigen lassen?
How can I be kept informed about stock exchange orders given?
CCAligned v1
Diese werden auch als Börsenaufträge bezeichnet.
These are also called market orders.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können auf diesem Weg keine Zahlungs- und Börsenaufträge etc. erteilt werden.
In particular, no payment or stock market-related orders can be issued in this manner.
ParaCrawl v7.1
Außerdem befürchtet er, daß höhere Anforderungen an das­ Mindestanfangs­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­kapital in der Gemeinschaft den Firmen, die Börsenaufträge weitergeben (Broker, Investment, Advisor) auf Nicht-EG-Märkten, z.B. New York, wo beträchtlich niedrigere Anforderungen im Hinblick auf das Kapital gestellt werden, einen Vorteil verschaffen würden.
Further, the Committee is concerned that higher levels of minimum initial capital in the Community would give an advantage to transmitters of orders (brokers, investment counsellors) in non-EC markets, e.g. New York, which have significantly lower capital requirements.
TildeMODEL v2018
Da Börsenaufträge weder kompensiert noch durch Selbsteintritt ausgeführt werden dürfen, werden sie alle an die Börse geleitet.
Since stock exchange orders may neither be crossed against other orders by the "agent" nor be crossed for own account, they are all passed through the stock exchange.
EUbookshop v2
Obwohl alle Börsenaufträge an die Börse geleitet werden müssen und obwohl die außerbörsliche Kompensation verboten ist, können Effekten geschäfte unmittelbar abgeschlossen werden, vor allem wenn Banken sich als Gegenpartei zur Verfügung stellen.
Although all stock exchange orders have to be brought into the stock exchange and offsetting outside the stock exchange is forbidden, security transactions can also be carried out directly with a counterparty, e.g. with a bank acting as principal.
EUbookshop v2
Außerdem befürchtet er, daß höhere Anforderungen an das Mindestanfangskapital in der Gemeinschaft den Firmen, die Börsenaufträge weitergeben (Broker, Investmentberater), auf Nicht-EG-Märkten, z. B. New York, wo beträchtlich niedrigere Anforderungen im Hinblick auf das Kapital gestellt werden, einen Vorteil verschaffen würden.
The Committee was also concerned that higher levels of minimum initial capital would give an advantage to transmitters of orders (brokers, investment counsellors) in non-EC markets (e.g. New York) which had significantly lower initial capital require ments.
EUbookshop v2
Vermögensverwalter und Anlageberater aller Art üben teilweise entscheidenden Einfluß darauf aus, mit welcher Ausrichtung Börsenaufträge erteilt werden.
All sorts of portfolio managers and investment consultants frequently exert a decisive influence on stock exchange orders.
EUbookshop v2
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es mit diesem Formular nicht möglich ist, der Bank Aufträge für geschäftliche Transaktionen (z.B. Zahlungs- oder Börsenaufträge, Adressänderungen etc) zu erteilen.
Please note that this form does not enable you to issue instructions to the Bank for business transactions (e.g. payment or stock exchange orders, changes of address, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die BKB ist nicht verpflichtet, Aufträge für jegliche geschäftliche Vorgänge, wie z.B. Zahlungsaufträge, Börsenaufträge, Saldierungsaufträge, Adressänderungen usw., die über die digitalen Kanäle der BKB übermittelt werden, entgegenzunehmen.
BKB is not obligated to accept orders for any business transactions, such as payment orders, transfer orders, address changes, etc., that are transmitted over the BKB electronic channels.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für Börsenaufträge (Kauf oder Verkauf) und insbesondere die Gebühren unserer Partner sind in den vergangenen Jahren stark gesunken.
Market orders (whether for buying or selling), and particularly those of our partners, have considerably dropped in recent years.
CCAligned v1
Klar, ich kann auf einem Mobile Device Zahlungen machen, Börsenaufträge aufgeben und meine Saldi abfragen.
Sure, I can use a mobile device to make payments, issue stock exchange orders and query my balances.
ParaCrawl v7.1
Laufende Börsenaufträge, die am 20 September 2013 nicht ausgefÃ1?4hrt sind, erlöschen infolge der Aufnahme in CASCADE RS.
Pending stock exchange orders that have not been executed on 20 September 2013 expire due to the inclusion in CASCADE RS.
ParaCrawl v7.1
Über dieses Formular nimmt UBS keine Aufträge für Geschäftstätigkeiten wie Kontoeröffnungen, Zahlungs- oder Börsenaufträge, Widerrufe von Aufträgen oder Ermächtigungen, Sperren von Kreditkarten, Adressänderungen usw. entgegen.
Via this form UBS does not accept any instructions for business transactions such as the opening of accounts, payment orders, trading orders, revocations of orders or authorizations, blocking of credit cards, changes of address etc.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

börsenauftrag börsenaufträge