Translation of "Bärin" in English
Eine
Bärin
starb
1997
durch
einen
Unfall.
One
of
the
females
was
killed
by
accident
in
1997.
TildeMODEL v2018
Und
eine
Bärin
macht
so
etwas?
And
a
bear
does
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
hieß
nicht
umsonst
"Grabende
Bärin",
glauben
Sie
mir.
Well,
she
wasn't
called
Digging
Bear
for
nothing,
I
can
tell
you
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
zurück
zu
den
Bergen
der
Großen
Bärin.
We
are
returning
to
the
mountains
of
the
Great
Mother
Bear.
OpenSubtitles v2018
Geh
ohne
Waffen
und
hole
die
Zustimmung
der
Großen
Bärin!
Go
without
weapons
and
bring
us
the
words
of
the
Great
Bear.
OpenSubtitles v2018
Die
Große
Bärin
ist
unser
Stammeszeichen.
The
Great
Bear
is
our
totem.
OpenSubtitles v2018
Die
Söhne
der
Großen
Bärin
wählen
dich
zu
ihrem
Friedenshäuptling.
The
sons
of
Great
Mother
Bear
chose
you
to
be
our
Chief
of
Peace.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einmal
eine
kleine
Bärin.
A
long
time
ago,
this
little
bear
was
alive.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hexe
verwandelte
Mama
in
eine
Bärin.
A
witch
turned
Mum
into
a
bear.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
wo
diese
Bärin
hingeht.
I
know
where
that
bear
is
going.
OpenSubtitles v2018
Wo
du
schon
dabei
bist,
frag
doch
die
Bärin.
While
you're
at
it,
why
don't
you
ask
the
bear?
OpenSubtitles v2018
Die
Schamanin
"Heulende
Bärin"
bietet
einen
Intentionskurs
an.
Get
this,
there's
a
person
named
Shaman
Crying
Bear
who
gives
an
intention
circle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
sie
nicht,
dich
zur
Bärin
zu
machen.
I
didn't
ask
her
to
change
you
into
a
bear.
OpenSubtitles v2018
Sammeln
Sie
alle
Herzen
und
gewinnt
die
Liebe
der
Bärin!
Collect
all
the
hearts
and
win
the
love
of
the
she-bear!
ParaCrawl v7.1
Eine
Bärin
überreichte
Saljin
ein
Paket
mit
Essen.
A
female
Bear
gave
Saljin
a
package
with
food.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bärin
in
den
besten
Jahren
ihres
Lebens
hat
größere
Würfe.
A
female
bear
in
the
prime
of
her
life
has
larger
litters.
ParaCrawl v7.1
Körper
und
Pranken
der
Bärin
erstrecken
sich
über
einen
sehr
weiten
Bereich.
Body
and
paws
of
the
she-bear
stretch
over
a
very
large
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwinterungsplätze
der
diesjährigen
Jungen
und
die
der
Bärin
liegen
nahe
beieinander.
The
hibernating
sites
of
this
year's
young
and
the
female
bear
are
nearby.
ParaCrawl v7.1
Eine
trächtige
Bärin
muss
sich
mehr
Mühe
mit
dem
Nestbau
geben.
A
pregnant
female
bear
takes
more
trouble
with
the
nest-building.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
diesmal
entließ
mich
die
Bärin
gnädig.
But
this
time
the
she-bear
let
me
off
easily.
ParaCrawl v7.1
Bearnice,
die
mächtige
Bärin,
lernt
schwächere
Tiere
zu
akzeptieren.
Bearnice,
the
mighty
she-bear,
learns
to
respect
weaker
animals.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs
aßen
sie
aus
dem
Beutel,
den
die
Bärin
ihnen
mitgegeben
hatte.
On
their
way
they
ate
from
the
bag
the
female
Bear
had
given
them.
ParaCrawl v7.1
Etwa
15
Jahre
später
begegnete
Arkas
auf
der
Jagd
dieser
Bärin.
About
15
years
later,
Arkas
met
this
she-bear
on
the
hunt.
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
eine
Bärin
mit
Jungen
vor
unserer
Kamera
erscheinen?
When
will
a
female
bear
with
cubs
come
in
sight
of
our
camera?
ParaCrawl v7.1
Es
war
ziemlich
furchteinflößend,
eine
Bärin
mit
drei
Jungen.
It
was
pretty
scary,
female
bear
with
three
cubs.
ParaCrawl v7.1