Translation of "Bärentraube" in English
Ich
sah
mir
gerade
einige
Blätter
der
Bärentraube
an.
I
was
just
looking
at
some
bearberry
foliage.
OpenSubtitles v2018
Der
Wirkstoff
Arbutin
in
der
Bärentraube
reduziert,
äußerlich
angewandt,
die
Produktion
von
Melanin.
The
active
substance
Arbutin
in
the
bear
grape/cluster
reduces,
outwardly
applied,
the
production
of
Melanin.
ParaCrawl v7.1
Denn
gegen
solche
Pigmentstörungen
ist
ein
hilfreiches
Kraut
gewachsen:
die
Bärentraube,
lateinisch
Uva
Ursi.
Because
against
such
pigment
disturbances
a
helpful
herb
grew:
the
bear
grape/cluster,
Latin
Uva
Ursi.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoff
Arbutin
in
der
Bärentraube
reduziert,
äuÃ
erlich
angewandt,
die
Produktion
von
Melanin.
The
active
substance
Arbutin
in
the
bear
grape/cluster
reduces,
outwardly
applied,
the
production
of
Melanin.
ParaCrawl v7.1
Beerenähnliche
Steinfrüchte
der
Bärentraube
haben
einen
mehligen
Geschmack,
dennoch
sind
sie
bereits
reif.
Berry-like
drupes
of
bearberry
have
a
floury
taste,
however,
they
are
ripe
already.
ParaCrawl v7.1
Bärentraube
-
sandbeere
-
in
stücken
geschnittene
pflanze
(beutel)
(40
g)
Bearberry
-
chopped
plant
in
bags
(40
g)
ParaCrawl v7.1
Die
Bärentraube
enthält
einen
Wirkstoff,
das
Arbutin,
das
in
die
Melaninbildung
eingreift.
The
bear
grape/cluster
contains
an
active
substance,
the
Arbutin,
which
intervenes
in
the
Melaninbildung.
ParaCrawl v7.1
John
Masters
Bärentraube
Skin
Balancing
Face
Serum
ist
100%
natürlich,
tierversuch-frei,
glutenfrei
und
vegan.
John
Masters
Bearberry
Skin
Balancing
Face
Serum
is
100%
natural,
animaltest-free,
gluten-free
and
vegan.
ParaCrawl v7.1
In
den
natürlichen
Habitaten
der
Bärentraube
kann
man
sie
in
dichten
Gruppen
wachsend
finden,
in
alvaren
Bereichen,
sandigen
Gebieten
oder
sogar
Sanddünen.
In
the
natural
habitats
of
bearberry,
one
will
find
them
growing
in
thick
patches,
in
alvar
areas,
sandy
areas
or
even
sand
dunes.
ParaCrawl v7.1
John
Masters
Bärentraube
Skin
Balancing
Face
Wash
ist
100%
natürlich,
tierversuchfrei,
glutenfrei
und
vegan.
John
Masters
Bearberry
Skin
Balancing
Face
Wash
is
100%
natural,
animaltest-free,
gluten-free
and
vegan.
ParaCrawl v7.1
Vitiva
entwickelt
außergewöhnliche
Pflanzenextrakte,
die
wichtige
Kategorien
für
traditionelle
pflanzliche
Arzneimittelprodukte
(Traditional
Herbal
Medicinal
Products,
THMP)
wie
etwa
Passionsblume
und
Baldrian
für
die
geistige
Gesundheit,
Zitronenmelisse
für
eine
gesunde
Verdauung
und
die
Bärentraube
für
die
Gesundheit
des
Urinaltraktes.
Vitiva
developed
exceptional
botanical
extracts
covering
important
categories
for
Traditional
Herbal
Medicinal
Products
(THMP),
such
as
passion
flower
and
valerian
for
mental
health,
lemon
balm,
for
digestive
health
and
bearberry
for
urinary
tract
health.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Palette
von
-udivitelnyh
Pflanzen:
Ginseng,
Rhodiola
rosea,
Cayennepfeffer,
Wurzel
von
Polygonum
Multiflori,
Knoblauch,
Ingwer,
Gelb
Canadian,
Weißdornbeeren,
Blätter,
Papaya,
rot
Fenchelwurzel,
Hagebutten,
Sarsaparilla
Wurzel,
Bärentraube
lis1ya
und,
natürlich,
modernste
Nanotechnologie
von
RBC
Nanocluster
™.
A
wide
range
of
-udivitelnyh
plants:
ginseng,
Rhodiola
rosea,
cayenne
pepper,
root
of
Polygonum
Multiflori,
garlic,
ginger
root,
goldenseal
Canadian,
hawthorn
berries,
leaves,
papaya,
red
fennel
root,
rosehips,
sarsaparilla
root,
bearberry
lis1ya
and,
of
course,
cutting-edge
nanotechnology
from
RBC
NanoClusters
™.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Arzneimittel®
hat
Bärentraube,
Labkraut
und
Preiselbeerenfruchtkonzentrat
hinzugefügt,
um
die
Blase,
Niere
und
Harnwegsfunktionen
noch
stärker
zu
unterstützen.
Traditional
Mediicinals®
has
added
uva
ursi,
cleavers
and
cranberry
fruit
concentrate
to
further
support
bladder,
kidney
and
urinary
tract
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoff
ist
eigentlich
ein
gereinigtes
Wasserextrakt
aus
Blättern
der
Heilpflanze
Uva
ursi
(Echte
Bärentraube),
das
mit
einer
multifunktionalen
Komponente
-
Magnesiumascorbylphosphat
–
vermischt
wurde.
In
fact,
the
active
substance
is
a
purified
aqueous
extract
from
bearberry
leaves
(Arctostaphylos
uva-ursi)
combined
with
the
multi-functional
ingredient
magnesium
ascorbyl
phosphate,
which
has
a
skin-lightening,
anti-oxidant
and
collagen
stimulator
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
wässrige
Extrakt
der
Blätter
der
Bärentraube
i
mit
dem
Hauptbestandteil
Magnesium
Ascorbyl
Phosphat
wirkt
aufhellend
und
als
Antioxidans
und
Kollagen
Stimulator.
Aqueous
extract
from
Bearberry
leaves
with
the
multifunctional
ingredient
Magnesium
Ascorbyl
Phosphate
It
has
a
skin-lightening,
anti
oxidant
and
collagen
stimulator
effect.
ParaCrawl v7.1
Uva
Ursi
(Bärentraube)
ist
vielleicht
nicht
in
deinem
Supermarkt
erhältlich,
aber
du
kannst
dieses
natürliche
Mittel
leicht
online
finden
und
preiswert
bestellen.
Uva
Ursi
(bearberry)
might
not
be
available
in
your
grocery
store,
but
you
can
find
it
easily
and
cheaply
online.
ParaCrawl v7.1
Uva
Ursi,
auch
als
Bärentraube
bekannt,
enthält
neben
entwässernden
Verbindungen
auch
natürliche
antiseptische
Verbindungen,
die
den
Harntrakt
vor
Infektionen
schützen
und
die
Gesundheit
der
Nieren
unterstützen
können.
Uva
Ursi,
also
known
as
bearberry,
contains
both
diuretic
compounds
and
natural
antiseptic
compounds
that
may
protect
the
urinary
tract
from
infection
and
may
support
a
healthy
kidney
function.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen:
Tees,
die
Bärentraube
enthalten,
können
bei
Personen
mit
empfindlichem
Magen
zu
Übelkeit
und
Erbrechen
führen.
Side
Effects:
Teas
containing
uva
ursi
leaf
may
cause
nausea
or
vomiting
in
individuals
with
sensitive
stomachs.
ParaCrawl v7.1
Prostilyne
ist
ein
Komplex
aus
Pflanzenextrakten
aus
Sägepalme,
Kürbiskerne,
Kirschstiel,
Goldrute
und
Bärentraube
Weide
Rose.
Prostilyne
is
a
complex
of
vegetable
extracts
from
saw
palmetto,
pumpkin
seed,
cherry
stalk,
goldenrod,
and
bearberry
willow
rose.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Büscheln
von
Bärentraube
und
Heide
hat
ein
männlicher
Schmetterling
die
verregneten
Tage
mit
geschlossenen
Flügeln
verbracht.
Between
clumps
of
bear-berry
and
heather
a
male
butterfly
has
spent
the
rainy
days
with
closed
wings.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
verwendet,
sind
folgende:
Olivenöl
und
Bienenwachs,
Fischöl
und
Schöllkraut,
Propolis
und
Koffein,
Menthol
und
Rose,
und
Extrakte
aus
Kräutern
(Kamille
und
Jojobaöl,
Bärentraube
und
Feigen).
The
most
used
are
the
following:
olive
oil
and
beeswax,
fish
oil
and
celandine,
propolis
and
caffeine,
menthol
and
dogrose,
as
well
as
extracts
from
medicinal
plants
(chamomile
and
jojoba,
bearberry
and
figs).
ParaCrawl v7.1
Bearberry
(Arctostaphylos
uva-ursi
L),
oder
Bärentraube,
hat
eine
harntreibende
Fähigkeit,
in
der
Chemikalien
arbutin,
ursolic
Säure
und
isoquerticin.
Bearberry
(Arctostaphylos
uva
ursi
L),
or
uva
ursi,
has
a
diuretic
ability
that
is
found
in
the
chemicals
arbutin,
ursolic
acid
and
isoquerticin.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusatz
von
Pflanzenextrakten,
reich
an
Arbutin
der
Bärentraube
und
besondere
Zutat
-
MULTIFRUIT
(spezielle
Zusammensetzung
der
Extrakte
aus
Heidelbeeren,
Orangen,
Zitronen
und
Bio-Mehrrohrstock
und
Ahorn-Zucker)
betreibt
Bleichen
der
Haut
und
macht
die
Creme
eine
einzigartige
ein,
die
für
erlaubt
die
Beseitigung
von
unerwünschten
Verfärbungen
auf
ganz
natürliche
Weg.
The
addition
of
plant
extracts
rich
in
arbutin
of
bearberry
and
special
ingredient
-
MULTIFRUIT
(special
composition
of
extracts
of
blueberries,
oranges,
lemons
and
bio-added
cane
and
maple
sugar)
operates
bleaching
the
skin
and
makes
the
cream
a
unique
one,
which
allows
for
the
elimination
of
unwanted
discoloration
in
a
completely
natural
way.
ParaCrawl v7.1
Bärentraube
Extrakt
hat
jahrhundertelang
benutzt
worden,
um
die
Wirksamkeit
der
Harnwege
zu
gewährleisten
und
verbessern
den
Fluss
der
Flüssigkeit,
die
kann
nicht
nur
verbessert
Ihre
Erektion,
sondern
verbessern
auch
die
Stärke
von
Ihrem
Orgasmus.
Bearberry
Extract
has
been
used
for
centuries
in
order
to
ensure
the
effectiveness
of
the
urinary
tract,
and
can
improve
the
flow
of
fluid
which
can
not
only
improve
your
erection
but
also
improve
the
strength
of
your
orgasm.
ParaCrawl v7.1