Translation of "Bändchengarn" in English

Das dünne und widerstandsfähige Bändchengarn Aida ist 5 mm dick.
Fine, resistant Aida ribbon is 5 mm thick.
ParaCrawl v7.1
Das Spleiß- und Bändchengarn besteht aus Polyethylen oder Polypropylen.
The spliced yarn and ribbon yarn is made of, for example, polyethylene or polypropylene.
EuroPat v2
Ice Ophelia ist ein bestens zum Stricken und Häkeln geeignetes glänzendes Bändchengarn.
250grIce Ophelia is a shiny ribbon yarn ideal for knitting and crocheting.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bändchengarn besteht aus 100% Merinowolle, ist sehr dick und dennoch extrem leicht.
This ribbon yarn is made of 100% merino wool, is very thick and yet extremely light.
ParaCrawl v7.1
Insofern galt das Augenmerk der Entwicklung eines neuen Anlagenkonzeptes für Bändchengarn auf Produktionskosten und Energieverbrauch.
To this end, the focus during the development of a new systems concept for tapes was on production costs and energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Da die Füllung keine Torsion erfährt, kann sie auch aus einem Bändchengarn oder Folienstreifen bestehen, die dann später flach in der Spirale verlaufen.
Since no torsion is imparted to the filler material, it may be in the form of a tape yarn or film strip which extends flat in the helix.
EuroPat v2
Chemnitz, Düsseldorf, 19. Oktober 2016 – Das Oerlikon Barmag Bändchengarn Konzept, bestehend aus der Extrusionsanlage EvoTape und dem automatischen Wickler WinTape, erreicht eine neue Dimension in punkto Wirtschaftlichkeit.
Chemnitz, Düsseldorf, October 19, 2016 – the Oerlikon Barmag tape yarn concept – comprising the EvoTape extrusion system and the automatic WinTape winder – provides a whole new dimension in terms of efficiency.
ParaCrawl v7.1
Giotto Grande Rigo ist ein modernes, gefilztes Merino Bändchengarn mit einer speziellen Konstruktion, die das dicke Garn extrem leicht und wunderbar weich macht.
Giotto Grande Rigo is a modern, felted merino ribbon yarn with a special construction that makes the thick yarn extremely light and wonderfully soft.
CCAligned v1
Automatischer Spezialwickler für Erntebindegarne 19.10.2016 Chemnitz, Düsseldorf, 19. Oktober 2016 – Das Oerlikon Barmag Bändchengarn Konzept, bestehend aus der Extrusionsanlage EvoTape und dem automatischen Wickler WinTape, erreicht eine neue Dimension in punkto Wirtschaftlichkeit.
Oct 19, 2016 Chemnitz, Düsseldorf, October 19, 2016 – the Oerlikon Barmag tape yarn concept – comprising the EvoTape extrusion system and the automatic WinTape winder – provides a whole new dimension in terms of efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Bändchengarn ist leicht zu stricken und die unterschiedliche Stärke des Garns zaubert eine bewegte Oberfläche und tolle Effekte.
The ribbon yarn is easy to knit and the varying thickness of the yarn conjures up a moving surface and great effects.
ParaCrawl v7.1
Kurzinfo Giotto Grande Rigo ist ein modernes, gefilztes Merino Bändchengarn mit einer speziellen Konstruktion, die das dicke Garn extrem leicht und wunderbar weich macht.
Giotto Grande Rigo is a modern, felted merino ribbon yarn with a special construction that makes the thick yarn extremely light and wonderfully soft.
ParaCrawl v7.1
Detailinfo Giotto Grande Rigo ist ein modernes, gefilztes Merino Bändchengarn mit einer speziellen Konstruktion, die das dicke Garn extrem leicht und wunderbar weich macht.
Giotto Grande Rigo is a modern, felted merino ribbon yarn with a special construction that makes the thick yarn extremely light and wonderfully soft.
ParaCrawl v7.1
Die textile Konstruktion der schlingenbildenden Kettfäden 4 ist ein Monofilamentgarn oder -zwirn, gebildet aus Endlosfilamenten, oder ein Monofilamentgeflecht, gebildet aus Endlosfilamenten, oder ein Spleißgarn oder ein Bändchengarn oder eine Kernmantelkonstruktion mit einem Mantel aus Monofilamenten.
The textile structure of the loop-forming warp threads 4 is a monofilament yarn or thread, formed from continuous filaments, or a monofilament braided fabric, formed from continuous filaments, or a spliced yarn or a ribbon yarn or a jacketed core structure with a jacket made of monofilaments.
EuroPat v2
Textilpiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kettfäden bzw. Polfäden ein Monofilament, ein Monofilamentgarn oder -zwirn, gebildet aus Endlosfilamenten, oder ein Monofilamentgeflecht, gebildet aus Endlosfilamenten, oder ein Spleißgarn oder ein Bändchengarn oder eine Kernmantelkonstruktion mit einem Mantel aus Monofilamenten sind.
The textile piste according to claim 1, wherein the warp threads or the pile threads are made from yarns selected from the group consisting of a monofilament, a monofilament yarn or thread formed from continuous filaments, or a monofilament braided fabric formed from continuous filaments, a spliced yarn, a ribbon yarn or a jacketed core structure with a jacket made of monofilaments.
EuroPat v2
Die Jacke aus Bändchengarn wird mit dem ggh-Garn VISCONTI (55% Baumwolle / 30% Viskose / 15% Seide) gestrickt.
The cardigan made of tape yarn is knitted with the ggh yarn VISCONTI (55% cotton / 30% viscose / 15% silk).
ParaCrawl v7.1
Die jacquard Struktur besteht aus unregelmäßigem Bändchengarn, das in einer sehr komplexen Verarbeitungstechnik mit Zwirn aus Baumwolle und Leinen verflochten wurde.
The jacquard structure, in fact, is made of uneven flat yarns woven with cotton and linen twisted threads, a very complex construction method.
ParaCrawl v7.1
Das Top aus Bändchengarn wird mit dem ggh-Garn VISCONTI (55% Baumwolle / 30% Viskose / 15% Seide) gestrickt.
The top made of tape yarn is made with the ggh yarn VISCONTI (55% cotton / 30% viscose / 15% silk).
ParaCrawl v7.1
Das Bändchengarn ist leicht zu stricken und die unterschiedliche Stärke des Garns zaubert eine bewegte Oberfläche und tolle Effekte.Zusätzlich zur variierenden Fadenstärke bringt dieses Effektgarn auch noch Matt-Glanz Kontraste mit.
The ribbon yarn is easy to knit and the different thickness of the yarn conjures up a moving surface and great effects.
ParaCrawl v7.1