Translation of "Butylalkohol" in English

Hinzu kommen zusätzlich noch Reste von Amyl- und insbesondere Butylalkohol.
Additional possibilities are radicals of amyl and, in particular, butyl alcohol.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Beispiele sind Butylalkohol und 2-Ethylhexylalkohol.
Butyl alcohol and 2-ethyl-hexyl alcohol are particularly suitable examples.
EuroPat v2
Durch die Zugabe von Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol und Butylalkohol oder Methylethylketon wird die Ware ungenießbar gemacht.
The addition of denatonium benzoate, isopropyl alcohol, and butyl alcohol or methyl ethyl ketone renders the product unfit for human consumption.
DGT v2019
Die Hülle der Hartkapsel besteht aus Gelatine, Titandioxid (E171), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172, gelb) sowie Schellack (E904), wasserfreier Alkohol, Isopropylalkohol, Butylalkohol, Propylenglykol, konzentrierte Ammoniaklösung, Kaliumhydroxid und Eisen(III)-oxid (E172, rot) als Drucktinte.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac (E904), dehydrated alcohol, isopropyl alcohol, butyl alcohol, propylene glycol, strong ammonia solution, potassium hydroxide and red iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
ELRC_2682 v1
Angesichts ihrer objektiven Merkmale, nämlich des hohen Anteils von Ethylalkohol und des Vorhandenseins von verschiedenen Vergällungsmitteln (Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol, Butylalkohol und Methylethylketon), sowie des Fehlens von anderen Gefrierschutzmitteln als Ethylalkohol erhält die Ware ihren wesentlichen Charakter durch den vergällten Alkohol.
Given its objective characteristics, namely the high proportion of ethyl alcohol and the presence of various denaturing agents (denatonium benzoate, isopropyl alcohol, butyl alcohol, methyl ethyl ketone), as well as the absence of anti-freeze agents other than ethyl alcohol, the essential character of the product is given by the denatured alcohol.
DGT v2019
Mit dem vorgesehenen Zuschuß in Höhe von 1,35 Millionen HFL für eine auf 10 Millionen HFL geschätzte Investition sollte in Rotterdam der Bau einer Anlage zur Reinigung von Butylalkohol mit einer Kapazität von 400 000 Tonnen pro Jahr finanziert werden.
A grant of HFL1.35 million was to be paid for an investment project costing an estimated HFL10 million to build a butyl alcohol purification plant with a capacity of400 000 tonnes a year at Rotterdam.
EUbookshop v2
Hierher gehören nichtweichgemachte Cellulosenit rate (Nitrocellulosen), (ausgenommen Collodium und Celloidin), auch wenn sie aus Gründen der Sicherheit angefeuchtet - im allgemeinen mit Ethyl- oder Butylalkohol - oder in anderer Weise phlegmatisier t sind .
This subheading covers non-plastici sed cellulose nitrates (nitrocellulose) other than collodions and celloidin even if for reasons of safety they are dampened - generally with ethyl or butyl alcohol - or rendered harmless in some other manner.
EUbookshop v2
Es ist bekannt, aliphatische Alkohole, insbesondere Äthylalkohol, Isopropylalkohol, sek. und tertiären Butylalkohol, dadurch synthetisch herzustellen, daß man Olefine, das heißt, insbesondere Äthylen, Propylen oder Butene zusammen mit Wasser bei erhöhter Temperatur und erhöhtem Druck über saure Katalysatoren leitet.
It is known to prepare aliphatic alcohols, especially ethyl alcohol, isopropyl alcohol, and secondary and tertiary butyl alcohol by passing olefins, that is especially ethylene, propylene or butenes, together with water over acid catalysts at elevated temperature and elevated pressure.
EuroPat v2