Translation of "Butterbrotdose" in English

Hast du wirklich eine Ookla Butterbrotdose?

Do you, in fact, have an Ookla lunch box?

OpenSubtitles v2018

Die Frage ist, wie sehr möchte Tessee die Butterbrotdose?

So the question is: how bad does Tessee want that lunch box?

OpenSubtitles v2018

Diese exible Butterbrotdose verfügt über alle Zutaten für eine leckere Mahlzeit unterwegs.

This soft-sided lunchbox has all the ingredients for a yummy meal on-the-go.

ParaCrawl v7.1

Und du hast wohl gesehen, wie Fargo ewig im Web nach seiner Butterbrotdose gesucht hat.

And you've probably seen Fargo search the web a million times for his lunch box.

OpenSubtitles v2018

Kaum größer als eine Butterbrotdose, passt die Bike-Witch in jedes Gepäcksystem auf der großen Tour.

Barely bigger than a lunchbox, the Bike-Witch fits into every luggage system on the big tour.

ParaCrawl v7.1

Und von dem, was ich gelesen habe, ist sie besessen davon, eine limitierte Ookla the mok Butterbrotdose zu haben.

And, from what I've read, is obsessed with obtaining a limited edition Ookla the Mok lunch box.

OpenSubtitles v2018

Alles, was ich tun muss, ist auf dem Fanboard posten, wie ich meine Kindheits Ookla the mok Butterbrotdose fand, während ich die Wohnung meiner Eltern ausräumte.

So all I have to do is post on this fan board how I found my childhood Ookla the Mok lunch box while I was cleaning my parents' place out.

OpenSubtitles v2018

Ich werde ihnen sagen, ich habe die Butterbrotdose schon abgegeben, aber ich denke, dass mein Bruder immer noch seine hat.

I'll tell them I already gave the lunch box away, but that I think my brother might still have his.

OpenSubtitles v2018

Ob es sich um Teile für die Medizin- und Kommunikationstechnik, für Computer und Auto oder die Butterbrotdose handelt - technische Innovationen und Alltagsgegenstände sind ohne neuartige Kunststoffe und moderne Verarbeitungstechniken nicht denkbar.

From components for medical and communications devices, to computers, cars and the humble lunchbox - technical innovations and everyday objects are unthinkable without novel plastics and modern processing techniques.

ParaCrawl v7.1

Eine harte Geräteschale kann beispielsweise aus Metall oder aus hartem Kunststoff ausgebildet sein und ähnlich wie ein Koffer oder eine Butterbrotdose geöffnet und verschlossen werden.

A hard device shell can be made of metal or hard plastic, for example, and be opened and closed similar to a suitcase or a lunch box.

EuroPat v2

Diese Butterbrotdose ist nicht nur für Ihre Outdooraktivitäten geeignet, sondern findet auch im täglichen Gebrauch ihre praktische Berechtigung.

This lunch box is not only suitable for your outdoor activities, but can also be used in your daily business.

ParaCrawl v7.1

Nun habe ich meine Perlen in einem Schüsselchen (eigentlich eine Butterbrotdose;-)), pflüge mit der Nadel mehrmals hintereinander hindurch, daß Perlen darauf rutschen, schiebe die Perlen auf den Faden und pflüge weiter.

I have my beads in a little bowl (to be exact; a small bread box;-)) and plough through the box with the needle a few times so that the beads slip onto the yarn. Then I go on ploughing.

ParaCrawl v7.1

In einer gut verschlossenen Butterbrotdose übersteht das Pausenbrot den Transport in Schule- oder Kindergartentasche unversehrt und bleibt frisch.

In a well-sealed lunch box, the lunch sandwich will survive the transport in a school or kindergarten bag and stay fresh.

ParaCrawl v7.1

Hier gibt es fast nichts was es nicht gibt: Butterbrotdose, Messbecher, Aufbewahrungsbox, Schüssel, Salatbesteck, Becher, Kanne, Teller, Schneidebrett und vieles mehr.

Here there is almost nothing that is not there: lunchbox, measuring cups, storage box, bowls, salad servers, mugs, jugs, plates, cutting board and much more.

ParaCrawl v7.1