Translation of "Butterblume" in English
Lhr
Vater
könnte
eine
Butterblume
sein,
und
es
wäre
mir
egal.
Even
if
this
girl's
father
turned
out
to
be
a
buttercup,
I
wouldn't
care.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
wieder,
schöne
Butterblume!
We
shall
meet
again
my
pretty
little
buttercup.
OpenSubtitles v2018
Eine
Freude,
Geschäfte
mit
Ihnen
zu
machen,
Butterblume.
Pleasure
doing
business
with
you,
buttercup.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nur
Mitglieder
dürfen
"Butterblume"
reiten.
Oh,
only
members
can
ride
Buttercup.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Frau,
Butterblume.
This
is
my
wife,
buttercup.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
besteht
darauf,
dass
du
Butterblume
nimmst.
And
you'll
need
a
mount.
Your
mother
is
insisting
that
you
take
Buttercup.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
mit
Butterblume
gemacht?
What
the
hell
did
you
give
my
Buttercup?
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht's
denn
bei
dir
aus,
Butterblume?
How
you
doing
there,
buttercup?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
die
einzige
Zukunft
für
mich
liegt
darin
Butterblume
zu
beschlagen.
Right
now,
the
only
future
I
have
is
re-shoeing
Buttercup.
OpenSubtitles v2018
Was
kann
ich
über
Rakete
und
Butterblume
sagen?
What
can
you
say
about
Skyrocket
and
Buttercup?
OpenSubtitles v2018
Sieht
für
mich
aus
wie
'ne
Butterblume.
It
looks
like
a
buttercup
to
me.
OpenSubtitles v2018
Da
reitet
wohl
jemand
auf
einer
Butterblume.
As
someone
probably
rides
on
a
buttercup.
OpenSubtitles v2018
Mami,
ist
das
eine
Butterblume?
Mommy,
this
looks
like
Buttercup.
OpenSubtitles v2018
Um
...
Sie
können
mich
Butterblume
nennen.
Um...
you
can
call
me
Buttercup.
OpenSubtitles v2018
Erfreut,
Dich
zu
treffen,
Butterblume.
Pleased
to
meet
you,
Buttercup.
OpenSubtitles v2018
Peter
hatte
in
einer
Butterblume
gelegen.
Peter
must
have
lain
in
a
buttercup.
ParaCrawl v7.1
Welches
Lied
konnte
wohl
die
Butterblume
singen?
What
song
could
the
Ranunculus
sing?
ParaCrawl v7.1
Sieh,
das
ist
meine
kleine
Geschichte!"
sagte
die
Butterblume.
There,
that
is
my
little
story,"
said
the
Ranunculus.
ParaCrawl v7.1
Die
Butterblume
drückt
eine
verschmähte
Liebe
aus.
The
Buttercup
expresses
a
disdain
for
love.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Butterblume
glänzte
so
schön
und
sah
wieder
auf
Gerda.
And
the
Ranunculus
shone
brightly,
and
looked
again
at
Gerda.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
Butterblume
und
Westley
sicher
zum
Ausgang.
Get
Buttercup
and
Westley
safely
to
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Butterblume
ist
ein
bewirtschafteter
Bauernhof
mit
Kühen,
Hühnern,
Ziegen
und
Kaninchen.
Buttercup
is
a
working
farm
with
cows,
chickens,
goats
and
rabbits.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
wie
eine
hübsche,
kleine
Butterblume,
die
auf
einem
himmlisch
friedlichen
Fluss
treibt.
I
was...
I
was
like
a
beautiful
little
buttercup
floating
down
a
heavenly,
peaceful
stream.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Butterblume,
aber
tu
nichts,
was
ich
nicht
auch
tun
würde.
Okay,
buttercup,
but
don't
do
anything
I
wouldn't
do.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
Butterblume,
das
größte
und
stärkste
Pferd
in
der
ganzen
Gegend.
Yeah,
this
is
Buttercup.
Biggest,
strongest
horse
in
the
county.
OpenSubtitles v2018
Wie
heisst
Butterblume
auf
Latein?
What
is
the
Latin
name
for
buttercup?
OpenSubtitles v2018