Translation of "Bustransport" in English

Der Bustransport auf der Insel erfolgt durch den Texelhopper .
Bus transportation on Texel is provided by the Texelhopper .
ParaCrawl v7.1

Sie ist für PKW, organisierten Bustransport, Linienverkehr oder zu Fuß geeignet.
It is intended for an automobile, organized bus transport, city transport or going on foot.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch organisieren wir gerne einen kostenpflichtigen Bustransport.
On request we can arrange bus transportation for a fee.
ParaCrawl v7.1

Bus: Sie finden Info zum Bustransport auf unserer Homepage.
Bus: See our website for info regarding bus transport.
ParaCrawl v7.1

Die Organisation kann nicht für Schäden an den Fahrrädern beim Bustransport haftbar gemacht werden.
The organization can not be held responsible for any damage caused to the bicycles during bus transport.
CCAligned v1

Wir können Bustransport nach Hanstholm, Hirtshals, Frederikshavn und Aalborg und zurück zu Spezialpreisen arrangieren.
We will be happy to arrange transport by bus to Hanstholm, Hirtshals, Frederikshavn and Aalborg and back to special prices.
CCAligned v1

Der internationale Bustransport von und nach Polen funktioniert eigentlich besser, als der nationale Transport.
International bus transport to and from Poland works even better than the national transport.
ParaCrawl v7.1

Frei bustransport für alle Schiffsresisen ist gratis von Faliraki, Kolymbia, Ialysos und rückkehr!
Free bus transportation for all cruise guests from Faliraki, Kolymbia, Ialysos and return!
ParaCrawl v7.1

Andere wichtige Städte für den Bustransport sind Maribor, Novo Mesto, Celje und Ptuj.
Other important cities with regard to bus transport are Maribor, Novo Mesto, Celje and Ptuj.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich kümmern wir uns auch um den Bustransport von der Dronninglund Schule zum Dronninglund Golf Club.
Of course we arrange for bus transport from Dronninglund School to Dronninglund Golf Club return trip.
ParaCrawl v7.1

Viele entreprise im Transportsektor werden auch reguliert (wie städtischer Bustransport und LKW-Transport).
Many companies in the transportation sector are also regulated (such as urban bus transportation and trucking).
ParaCrawl v7.1

Die 160 km lange Strecke(in beiden Richtungen) ist fürPKW oder organisierten Bustransport ausgelegt.
It is 160 km long (in both directions) and it is intended for an automobile or organized bus.
ParaCrawl v7.1

Bustransport - dem ich als Grüner besonders zugeneigt bin - ist eine der umweltfreundlichsten Transportarten, aber er muss noch sicherer werden als bisher.
Buses and coaches - for which I, as a Green, have a particular fondness - are among the most environmentally friendly ways of travelling, but they must become even safer than they have been to date.
Europarl v8

Der Bustransport ist ebenfalls im ganzen Land verbreitet, Großunternehmen sind: National Express , Arriva und Go-Ahead.
Bus transport across the country is widespread; major companies include National Express, Arriva and Go-Ahead Group.
Wikipedia v1.0

Der Bustransport ist ebenfalls im ganzen Land verbreitet, Großunternehmen sind: National Express, Arriva und Go-Ahead.
Bus transport across the country is widespread; major companies include National Express, Arriva and Go-Ahead Group.
WikiMatrix v1

Inverness ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Highland, nahe Loch Ness gelegen und dient mit seinem Bahn- und Bustransport unter anderem größtenteils in die nördlichen und westlichen Highlands in den schottischen Highlands als Verkehrsknotenpunkt.
Inverness is the administrative centre for the Highlands, close to Loch Ness and serves as a transport hub for much of the Highlands, with rail and bus services departing here to much of the northern and west Highlands.
WikiMatrix v1

Was den internationalen Bustransport von und nach Wien angeht, sind die Optionen viel größer und in den meisten Fällen günstiger als alternative Transportmittel.
In terms of International bus connections to and from Vienna, the travel options are far greater and in most cases also cheaper then alternative means of transport.
ParaCrawl v7.1

Die Herberge verfügt über einen schnellen Zugang zur Innenstadt und der Autobahn A8, Bustransport bis 01. 10 Uhr und Transport bis 4 Uhr morgens, 20 Minuten zum Meer, fünfzehn bis zum Bahnhof.
The hostel has rapid access to downtown and the A8 highway, bus transport until 1:10 am and transport until 4am in the morning, twenty minutes to the ocean, fifteen to the train station.
ParaCrawl v7.1

Wegen dem ausgezeichneten Zugnetzwerk, welches perfekt funktioniert und sehr schnell ist, ist der nationale Bustransport in der Schweiz nicht besonders entwickelt und beliebt.
Because of the excellent train network, which works perfectly and is very fast, the national bus transport in Switzerland is not very developed or popular .
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Möglichkeit, diese Tour entweder am Pier 55 oder der AGC Marina zu beginnen, wozu auch der Bustransport von oder nach Pier 55 gehört, um die Tour abzuschließen.
You have the option to begin this tour at either Pier 55 or at AGC Marina, which includes bus transportation to or from Pier 55 to complete the tour.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit dem Auto anreisen, dann folgen Sie ab der A1 den Schildern "parkeren Dickens Festijn" zu einem zusätzlichen Parkgelände, wo Ihnen ein Bustransport zum Stadtzentrum angeboten wird.
If travelling by car, follow the 'parkeren Dickens Festijn' (Dickens Festival parking) from the A1 motorway on to reach a temporary parking area with shuttle buses to the town centre.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Eindruck dieser Bilder und dem Wissen um das Scheitern einer repressiven Strategie erklärten Deutschland und Österreich, dass sie ihre Grenze öffnen und die Flüchtlinge aufnehmen würden, woraufhin die ungarische Regierung den Bustransport zum Grenzübergang organisierte.
Under the impression of these images and the knowledge that a repressive strategy had failed, Germany and Austria announced that they would open their borders and receive the refugees, whereupon the Hungarian government organised the bus transport to the border.
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden finden Sie die Fragen, die von unseren Kunden gewöhnlich im Zusammenhang mit dem Bustransport auf der Insel Menorca gestellt werden und die wir hier zusammengefasst haben, um ihnen die Auskunft zu erleichtern.
These are the most common questions from our passengers relating to bus transportation in Minorca. We have combined them here to help you find answers.
CCAligned v1

Informieren Sie uns vor der Fahrt über Ihr Sondergepäck und wir organisieren den passenden Bustransport für Sie.
Inform us about your special baggage before the trip and we will organize the appropriate bus transport for you.
CCAligned v1

Der brieftaschenfreundliche Wochenendausflug ist ideal für Studenten und umfasst eine gemeinsame Hotelunterkunft am Stadtrand von Manchester sowie einen Bustransport mit einem frühen Morgenausflug.
Perfect for students, the wallet-friendly weekend trip includes shared hotel accommodation on the outskirts of Manchester plus coach transport with an early morning departure.
ParaCrawl v7.1

Da Jablaniza an der Fernverkehrsstraße Hemus (von Sofia nach Varna und Russe) liegt, bietet sich Bustransport an.
Located along the Hemus motorway (running from Sofia to Varna and Rousse), the town takes advantage of all bus lines, passing through it.
ParaCrawl v7.1