Translation of "Bustopologie" in English

Twinax ist eine Bustopologie, welche eine Terminierung benötigt.
Twinax is a bus topology that requires termination to function properly.
Wikipedia v1.0
Die SPI-Schnittstelle ermöglicht die Umsetzung einer Daisy-Chain- oder Bustopologie.
The SPI interface enables a daisy-chain or bus topology to be implemented.
EuroPat v2
Die Bustopologie weist einen Master und mehrere Slaves auf.
This bus topology contains one master and several slaves.
ParaCrawl v7.1
Für die reflexionsfreie und damit schnelle Datenübertragung spielt die Bustopologie eine große Rolle.
The bus topology plays a significant role in the reflection-free and therefore fast transmission of data.
EuroPat v2
Die höhere Bitsymmetrie schafft Spielraum für die Dimensionierung der Bustopologie.
The higher bit symmetry provides degrees of freedom for dimensioning the bus topology.
EuroPat v2
Die Bustopologie spielt für die Signalintegrität und damit schnelle Datenübertragung eine große Rolle.
The bus topology plays a major role for the signal integrity, and thus for rapid data transmission.
EuroPat v2
Es ist anwendbar auf die endgültig für einen Betrieb aufgebaute Bustopologie.
It can be applied to the bus topology finally set up for an operation.
EuroPat v2
Die Netzwerktopologie bei MOST-Systemen ist in der Regel eine Ringtopologie oder eine Bustopologie.
The network topology in MOST systems is generally a ring topology or a bus topology.
EuroPat v2
Hierbei führten wir als gat die Planung und Auslegung der Bustopologie durch.
We at gat carried out the planning and design of the bus topology.
ParaCrawl v7.1
In freier Topologie wird ein, in Bustopologie werden zwei Widerstände benötigt.
In a free topology one resistor is needed and two are needed in a bus topology.
ParaCrawl v7.1
Die Bustopologie ist ein Ringsystem, an dem bis zu 254Stationen betrieben werden können.
The bus topology is a ring system, in which it is possible to operate up to 254 stations.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem kann eine Bustopologie in besonders günstiger Weise mit der reihenförmigen Anordnung der Kraftmessmodule kombiniert werden.
Besides, a bus topology can be combined in a particularly advantageous way with the chain-like arrangement of the force-measuring modules.
EuroPat v2
Grundsätzlich können jedoch auch andere Netzwerktopologien wie z.B. eine Sterntopologie oder eine Bustopologie realisiert sein.
In principle, however, other network topologies, for example a star topology or a bus topology, may also be implemented.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Kostenersparnis ergibt sich auch daraus, dass abhängig von der Applikation und der Bustopologie auf eine zusätzliche Verschlüsselung verzichtet werden kann und somit keine Rechenleistung für Verschlüsselungsargorithmen vorgehalten werden muss.
Further cost savings also arise, depending on the application and the bus topology, when additional encryption is dispensed with so that no computing power need be for encryption algorithms.
EuroPat v2
In der Anwendung der SPI-Schnittstelle in Form einer Bustopologie ergeben sich bei höheren Datenraten zunehmend schlechtere Signalintegritäten und hohe Störbeeinflussungen aufgrund schlechter EMV-Eigenschaften.
When used in the form of a bus topology, at higher data rates the SPI interface gives rise to increasingly poorer signal integrities and high interference due to poor EMC characteristics.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Bustopologie und der Spannungsversorgung lassen sich bis zu 62 Sensoren an das Mess-, Regel- und Automatisierungssystem anschließen.
Depending on the bus topology and the voltage supply, up to 62 sensors can be connected to the measuring, control, and automation system.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen können folgende Themen bearbeitet werden: Systemkonfigurator mit GSD (GSD: G eräte S tamm D atei), Bustopologie, Kommunikationsprotokolle, Tags, OPC -Server (OPC: O LE for P rocess C ontrol), Einlesen und Ausgeben von Prozessdaten und vieles andere mehr.
The following specific topics can be covered: System configurator with DMF (D evice M aster F ile), bus topology, communication protocols, tags, OPC (O LE for P rocess C ontrol) server, input and output of process data, and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Buszykluszeit und Verzögerungen aufgrund der Bustopologie haben keinen Einfluss auf das Messergebnis mehr, wodurch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Messung gegenüber bisherigen Verfahrensweisen, die eine unabhängig erzeugte Abtastrate verwenden, deutlich erhöht wird.
The bus cycle time and deviations due to the bus topology no longer have an influence on the measuring result, such that the precision and reproducibility of the measurement is considerably increased compared to previous methods using an independently generated scanning rate.
EuroPat v2
Beispielsweise können auch dann, wenn aus Gründen der Bustopologie die Umschaltung auf kürzere Bitlänge nicht möglich ist, weiterhin Nachrichten mit einer höheren Datenmenge versendet werden.
For example, even if the switchover to a shorter bit length is not possible for reasons of bus topology, messages having a higher data volume can continue to be sent.
EuroPat v2
Hierbei kann sowohl eine Stern, Ring-, Reihen- und/oder Bustopologie der dezentralen Steuerungseinheiten vorgesehen sein.
Here a star, ring, series or bus topology of the decentralised control units can be provided for.
EuroPat v2
Hierbei keine sowohl eine Stern, Ring-, Reihen- und/oder Bustopologie der dezentralen Steuerungseinheiten vorgesehen sein.
Here either a star, ring, series or bus topology of the decentralised control units can be provided for.
EuroPat v2
Beispielsweise können auch dann, wenn aus Gründen der Bustopologie die Umschaltung auf kürzere Bitlänge nicht möglich ist, weiterhin Nachrichten nach dem erfindungsgemäßen Verfahren geprüft werden und mit einer höheren Datenmenge versendet werden.
For example, even when the switchover to a shorter bit length is not possible for reasons of the bus topology, in addition messages according to the method according to the present invention may be checked and sent at a higher data volume.
EuroPat v2
Die Figur 5 zeigt in prinzipieller Darstellung die Hardwarestruktur des elektronischen Steuersystems des Portalhubstaplers mit einer möglichen Bustopologie.
FIG. 5 shows in a principle representation the hardware structure of the electronic control system of the straddle carrier with a possible bus topology.
EuroPat v2
Als Bustopologie kann etwa im Fall von geforderten hohen Datenübertragungsraten insbesondere eine Linienbus-Topologie vorgesehen sein, bei der die einzelnen Busteilnehmer über einzelne Punkt-zu-Punkt-Verbindungen miteinander verbunden sind.
When high data transmission rates are required, the bus topology provided can in particular be a linear bus topology, in which the individual bus units are connected to one another via individual point-to-point connections.
EuroPat v2
Grundsätzlich lassen sich die erläuterten Maßnahmen jedoch auch in einer sog. Bustopologie einsetzen, bei der eine Verarbeitungseinheit mit mehreren Positionsmesseinrichtungen verbunden ist.
In principle, the provisions described can also be employed with so-called bus topology, however, in which one processing unit is connected to a plurality of position measuring instruments.
EuroPat v2
Im dargestellten Beispiel ist eine Bustopologie in Form einer Linienbus-Topologie dergestalt vorgesehen, dass unmittelbar mit der Verarbeitungseinheit 10 lediglich die erste der insgesamt drei vorgesehenen Positionsmesseinrichtungen analog zur Konfiguration aus den beiden genannten Druckschriften verbunden ist und über die Datenkanäle 51, 52 Daten austauscht.
In the example shown, a bus topology in the form of a linear bus topology is provided, such that only the first of the total of three position measuring instruments provided is connected, analogously to the configuration from the two references cited, directly to the processing unit 10, and data are exchanged via the data channels 51, 52 .
EuroPat v2