Translation of "Bustechnik" in English
Die
Verkabelung
kann
konventionell
oder
in
Bustechnik
durchgeführt
werden.
Connections
can
be
made
either
by
conventional
wiring
or
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
HÜBNER
und
Bustechnik
sind
seit
langem
untrennbar
miteinander
verbunden.
The
name
HÜBNER
and
the
best
in
bus
technology
have
been
inseparable
for
many
decades.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Begriffe
zum
Thema
Bustechnik
sind
im
integrierten
Lexikon
zu
finden.
All
relevant
terms
on
the
subject
of
bus
technology
can
be
found
in
the
integrated
dictionary.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Datenverarbeitungstechnik
ist
jede
Sensoreinheit
38
über
eine
oder
mehrere
elektrisch
voneinander
isolierte
Leitungen
mit
dem
zentralen
Knoten
42
verbunden
oder
werden
von
den
einzelnen
Sensoreinheiten
Leitungen
gemeinsam
benutzt,
wenn
die
Sensoreinheiten
beispielsweise
über
eigene
Prozessoren
verfügen
und
in
Multiplex-
bzw.
Bustechnik
einzeln
vom
Transponder
36
abgefragt
werden
können.
In
accordance
with
the
respective
deployed
data
processing
technology,
each
sensor
unit
38
is
connected,
via
one
or
several
connectors
electrically
insulated
from
one
another,
to
the
central
node
42,
or
the
individual
sensor
units
can
be
connected
in
a
net
via
connectors,
if
the
sensor
units
comprise,
for
example,
their
own
processors
and
can
be
individually
queried
by
the
transponder
36
via
multi-plex
or
bus
technology.
EuroPat v2
Gelingt
Albrecht
Auwärter
mit
dem
Typ
„Hamburg“
eine
Revolution
im
Reisebusbau,
zeigt
1964
dessen
Bruder
Konrad,
dass
auch
dem
jüngsten
Spross
der
Familie
die
Entwicklung
fortschrittlicher
Bustechnik
im
Blut
liegt.
Just
as
Albrecht
Auwärter
revolutionised
bus-building
with
the
"Hamburg"
model,
in
1964
younger
brother
Konrad
gives
ample
proof
that
as
the
youngest
member
of
the
family
he
too
has
inherited
the
spirit
for
developing
cutting-edge
bus
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
AS-i
Bustechnik
zur
Verteilung
der
binären
und
analogen
Signale
reduziert
so
die
bisher
üblichen
vielen
parallelen
Leitungen.
The
easy
AS-i
bus
technology
for
the
distribution
of
binary
and
analogue
signals
reduces
the
so
far
common
high
number
of
parallel
cables.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Entwicklungen
entstanden
später
auf
die
Fahrzeugen,
die
meistens
den
Entwicklungen
der
Bustechnik
(Motorstärke,
Reifen...)
und
des
Oberleitungstechniks,
(außer
dem
Stromabnehmer),
ähnelten.
The
vehicle
knew
other
evolutions
who
were
reliable
to
the
technical
evolution
of
the
buses
(motors,
tyres...)
and
to
the
power
system
of
the
trams,
except
the
pantograph.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
produzierenden
Unternehmen,
die
bisher
den
Einstieg
in
die
Bustechnik
mit
all
ihren
Vorteilen
scheuten,
weil
sie
keine
ausgewiesenen
Spezialisten
in
ihren
Reihen
haben,
entfällt
nun
auch
die
allerletzte
Hürde,
die
sie
von
einer
effizienteren
Zukunft
jenseits
der
antiquierten
Parallelverdrahtung
trennte.
And
for
the
producing
companies
who
until
now
have
shied
away
from
jumping
into
this
bus
technology
before
they
have
no
appropriately
trained
specialists
in
their
ranks,
now
the
last
hurdle
in
the
way
of
an
efficient
future
beyond
antiquated
parallel
wiring
has
been
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
ist
sehr
einfach
konfiguriert,
um
eine
unidirektionale
Datenübertragung
vom
Sensor
zu
einem
Steuergerät
zu
einem
Steuergerät
zu
ermöglichen
und
ohne
auf
eine
Bustechnik
zurückzugreifen.
The
sensor
of
the
present
invention
is
configured
very
simply
in
order
to
make
unidirectional
data
transfer
from
the
sensor
to
a
control
unit
possible
without
having
to
use
bus
technology.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
Bustechnik
können
Kosteneinsparungen
von
ca.
40%
bei
Verkabelung,
Inbetriebnahme
und
Wartung
im
Vergleich
zur
konventionellen
Technik
erreicht
werden.
Through
the
use
of
bus
technology
it
is
possible
to
reduce
costs
of
approximately
40%
during
cabling,
commissioning
and
maintenance
compared
to
conventional
technology.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
ist
die
Bustechnik
angelehnt
an
einen
realen
Ausbildungssimulator,
sodass
das
Fahrverhalten
der
Realität
so
nah
kommt
wie
noch
nie.
For
the
first
time
ever
the
technical
aspects
of
a
bus
simulator
have
been
modeled
and
are
based
on
a
real
training
simulator
making
the
driving
characteristics
absolutely
realistic.
ParaCrawl v7.1
Für
größere
Anlagen
steht
darüber
hinaus
der
große
Bruder
multitherm
zur
Verfügung
bei
dem
durch
den
Einsatz
von
Bustechnik
der
Schaltschrank
entfällt.
For
larger
plants
there
is
also
the
larger
version
of
Multitherm
which
can
do
without
a
switchboard
by
using
bus
technology.
ParaCrawl v7.1