Translation of "Buschbohnen" in English

Stark befallene Buschbohnen (Vicia faba) wurden mit der wäßrigen Wirkstoffaufbereitung behandelt.
Highly infested bushbeans (Vicia faba) were treated with the dqueous active ingredient formulation.
EuroPat v2
Stark befallene Buschbohnen (Vicia faba) wurden mit der wässrigen Wirkstoffaufbereitung behandelt.
Heavily infested dwarf beans (Vicia faba) were treated with the aqueous active compound preparation.
EuroPat v2
Die gelben Buschbohnen im leicht salzigen Aufguss passen hervorragend für Soßen und Suppen.
Yellow bean pods in slightly salt pickle are excellent in sauces and soups.
ParaCrawl v7.1
Buschbohnen sind ebenso beliebt, einfacher anzubauen und bringen eine gute Ernte.
French beans are equally popular, easier to grow, and you can get good crops.
ParaCrawl v7.1
Getopfte Buschbohnen werden in der Spritzkabine auf dem Drehteller mit der wässrigen Wirkstoffaufbereitung tropfnaß gespritzt.
In a spray booth, potted bushbeans are sprayed to runoff on a rotating disc with aqueous formulations of the active ingredients.
EuroPat v2
Getopfte Buschbohnen, die das zweite Folgeblattpaar zeigten, wurden mit wässrigen Wirkstoffaufbereitung behandelt.
Potted dwarf beans having the second successive pair of leaves were treated with aqueous active compound preparation.
EuroPat v2
Eine Kontrollgruppe von Buschbohnen wird wie unter a) behandelt und die Blütenknospen sorgfältig abgedeckt.
A control group of dwarf beans is treated as in (a) and the buds are carefully covered.
EuroPat v2
Stark befallene getopfte Buschbohnen, die das zweite Folgeblattpaar zeigten, wurden mit wässrigen Wirkstoffaufbereitung behandelt.
Heavily infested potted dwarf beans which showed the second pair of adult leaves were treated with aqueous active compound preparation.
EuroPat v2
Phaseolus vulgaris (Buschbohnen) wurden 16 Stunden vor dem Test mit infestierten BlattstUcken aus einer Massenzucht von Tetranychus urticae belegt.
Phaseolus vulgaris plants (dwarf beans) were infected 16 hours before the test with infested pieces of leaf from a mass culture of Tetranychus urticae.
EuroPat v2
Etwa 15-20 cm hohe Phaseolus vulgaris-Pflanzen (Buschbohnen) wurden mit einer wässrigen, den zu prüfenden Wirkstoff enthaltenden Emulsions-Zubereitung besprüht.
About 15-20 cm high Phaseolus vulgaris plants (bush beans) were sprayed with an aqueous emulsion preparation containing the active substance to be tested.
EuroPat v2
Getopfte Buschbohnen, die das erste Folgeblattpaar entwickelt haben und einen starken Besatz aller Stadien der Spinnmilbe Tetranychus telarius tragen, werden in der Spritzkabine mit der wäßrigen Wirkstoffaufbereitung tropfnaß gespritzt.
Potted bushbeans which had developed the first pair of true leaves and were under heavy attack from all spider mite (Tetranychus telarius) stages were sprayed to runoff from all sides in a spray cabinet with aqueous emulsions of the active ingredients.
EuroPat v2
Getopfte Buschbohnen, die das erste Folgeblattpaar entwickelt haben, werden in der Spritzkabine mit der wäßrigen Wirkstoffaufbereitung tropfnaß gespritzt.
Potted bushbeans which had developed the first pair of true leaves were sprayed to runoff with aqueous formulations of the active ingredients.
EuroPat v2
Etwa 15-20 cm hohe Phaseolus vulgaris- Pflanzen (Buschbohnen) werden mit wässerigen, den zu prüfenden Wirkstoff in Konzentrationen von 400 bzw. 800 ppm enthaltenden Emulsions-Zubereitungen besprüht.
Phaseolus vulgaris plants (bush beans) about 15-20 cm in height are sprayed with aqueous emulsion preparations containing the active substance to be tested at concentrations of 400 ppm and 800 ppm, respectively.
EuroPat v2
Phaseolus vulgaris (Buschbohnen) wurden 16 Stunden vor dem Test mit infestierten Blattstükken aus einer Massenzucht von Tetranychus urticae belegt.
Phaseolus vulgaris plants (dwarf beans) were infected 16 hours before the test with infested pieces of leaf from a mass culture of Tetranychus urticae.
EuroPat v2
Etwa 15-20 cm hohe Phaseolus vulgaris-Pflanzen (Buschbohnen) wurden mit wäßrigen, den zu prüfenden Wirkstoff in Konzentrationen von 400 ppm bzw. 800 ppm enthaltenden Emulsions-Zubereitungen besprüht.
Phaseolus vulgaris plants (bush beans) about 15-20 cm in height were sprayed with aqueous emulsion preparations containing the respective active substance to be tested, the concentrations being 400 ppm and 800 ppm, respectively.
EuroPat v2
Beispiel 7: Wirkung gegen Epilachna varivestis: Etwa 15-20 cm hohe Phaseolus vulgaris-Pflanzen (Buschbohnen) werden mit wässrigen, den zu prüfenden Wirkstoff in Konzentrationen von 400 ppm bzw. 800 ppm enthaltenden Emulsions-Zubereitungen besprüht.
EXAMPLE 7 Action against Epilachna varivestis Phaseolus vulgaris plants (bush beans) about 15-20 cm in height are sprayed with aqueous emulsion preparations containing the active substance to be tested at concentrations of 400 ppm and 800 ppm, respectively.
EuroPat v2
Blätter von Buschbohnen der Sorte "Fori" im Primärblattstadium wurden mit wäßriger Spritzbrühe, die 90 % Wirkstoff und 10 % Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthielt, besprüht.
Leaves of bush beans of the "Fori" variety were sprayed at the true-leaf stage with aqueous spray liquors containing (dry basis) 90% of active ingredient and 10% of emulsifier.
EuroPat v2
In Töpfen befindliche Buschbohnen, die das zweite Folgeblattpaar gebildet hatten und die stark mit den Spinnmilben befallen waren, wurden mit verschieden konzentrierten wässrigen Wirkstoffaufbereitungen tropfnaß gespritzt.
Potted bush beans which had formed the second pair of leaves and were heavily infested with spider mites were sprayed to run off with aqueous formulations containing various concentrations of active ingredient.
EuroPat v2