Translation of "Buntheit" in English
Mit
der
Aufhellung
der
behandelten
Teilstücke
ging
meistens
eine
Abnahme
der
Buntheit
einher.
Brightening
of
the
treated
parts
was
mostly
accompanied
by
a
decrease
in
colorfulness.
EuroPat v2
Der
Boden
hat
Farbe,
aber
keine
Buntheit.
The
flooring
has
got
colour,
but
not
colourfulness.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Sättigung
einer
Farbe
meint
man
ein
Maß
für
die
Buntheit
.
Colorimetry
A
colour's
saturation
is
a
measure
of
its
colourfulness
.
ParaCrawl v7.1
In
30
individuellen
Begegnungen
eröffnen
sich
die
Eigenheit
und
die
Buntheit
der
Region.
The
distinctiveness
and
colourfulness
of
the
region
are
revealed
in
30
individual
encounters.
ParaCrawl v7.1
Die
Buntheit
der
Gewürze
bedeutet
Lebensfreude
und
Geschmack
zu
verbinden.
The
colorfulness
of
spices
means
to
link
vitality
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Ein
Indikator
für
die
Buntheit
der
Ausfärbungen
ist
das
Chroma.
An
indicator
for
the
colorfulness
of
the
colors
is
chroma.
EuroPat v2
Je
höher
der
dC-Wert
ist,
desto
höher
ist
die
Buntheit
der
Nuance.
The
higher
the
dC
value,
the
higher
the
colorfulness
of
the
shade.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
eine
vorgegebene
Buntheit
C*
in
einem
breiteren
Prozessfenster
erreichen.
Therefore,
a
predetermined
chromaticity
C*
can
be
obtained
in
a
larger
processing
window.
EuroPat v2
Bei
Schwarzpigmenten
ist
also
eine
hohe
Buntheit
von
Nachteil.
In
the
case
of
black
pigments,
high
chromaticity
is
therefore
disadvantageous.
EuroPat v2
Im
HDPE-System
werden
farbstarke
Färbungen
mit
hoher
Buntheit
(Chroma)
erhalten.
In
the
HDPE
system,
strong
colorations
with
high
chromaticity
(chroma)
are
obtained.
EuroPat v2
Ihr
verdanken
wir
die
Buntheit
unserer
Lebenswelt
und
die
prinzipielle
Zukunftsoffenheit
unserer
Geschichte.
We
give
thanks
to
it
for
the
colourfulness
of
our
world
and
the
fundamental
future
openness
of
our
story.
ParaCrawl v7.1
Die
Buntheit
der
Lebensalter
verlieh
„Mut
und
Kampfgeist“.
The
variety
of
ages
gave
“good
cheer
and
fighting
courage.”
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Sättigung
einer
Farbe
meint
man
ein
Maß
für
die
Buntheit.
Saturation
A
colour's
saturation
is
a
measure
of
its
colourfulness.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schönheit
besteht
in
der
Vielfalt,
Buntheit,
dem
Duft.
Its
beauty
lies
in
the
heterogeneity,
diversity,
colourfulness,
odour.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
des
Dampfers
war
sehr
bunt
und
in
ihrer
Buntheit
wenig
anziehend.
The
population
of
the
steamer
is
multicolored,
and
not
very
attractive
in
its
variety.
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaften
spiegeln
die
Buntheit
und
die
Vielfalt
unserer
Welt
und
ihrer
Menschen.
The
messages
it
brings
reflect
the
colourfulness
and
diversity
of
our
world
and
the
people
in
it.
ParaCrawl v7.1
Rosemeyers
Holzbausteine
setzen
auf
die
natürliche
Buntheit
der
wunderbaren
heimischen
Hölzer.
Rosemeyers
wooden
blocks
set
on
the
natural
variety
of
the
wonderful
local
woods.
ParaCrawl v7.1
Veneer
Parquet,
die
ökologisch
wertvolle
Wood-Range
von
Kaindl,
setzt
auf
die
Buntheit
der
Natur.
Veneer
Parquet,
the
ecologically
valuable
wood
range
from
Kaindl,
banks
on
the
colourfulness
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
Schwarzpigmenten
um
sogenannte
Unbuntpigmente
handelt,
ist
eine
hohe
Buntheit
nicht
erwünscht.
Since
black
pigments
are
so-called
achromatic
pigments,
high
chromaticity
is
not
desired.
EuroPat v2
Alle
werden
nicht
darum
herumkommen,
diese
Buntheit
und
Vielfalt
zu
erleben,
die
Europa
hat.
Nobody
will
be
able
to
avoid
this
colourfulness
and
variety
that
Europe
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1