Translation of "Buntglas" in English

Die Kirche ist nichts als Holz und Farbe und etwas Buntglas.
That church is nothing more than wood and paint and bits of colored glass.
OpenSubtitles v2018
Das bringt Glück, so lange es kein Buntglas ist.
Unless, of course, it's colored glass. I have to leave. Why?
OpenSubtitles v2018
Talbot hat Buntglas in seiner Vordertür.
Talbot had stained glass in his front door.
OpenSubtitles v2018
Die Owens haben Windspiele aus Buntglas in ihrer Wohnung.
The Owens had stained glass window chimes in their condo.
OpenSubtitles v2018
Garcia, arbeitet irgendjemand auf der Liste mit Buntglas?
Garcia, anybody on the list work with stained glass? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das sind fast wie Schichten von Buntglas, von lichtdurchlässiger Farbe.
They're almost like stained glass layers of translucent paint.
QED v2.0a
Wird das Buntglas auf sichere Weise geschickt werden?
Is the stained glass sent safely?
CCAligned v1
Dieses gotische Juwel mit bemerkenswertem Buntglas ist jeden Tag zugänglich.
This Gothic jewel with remarkable stained glass is accessible every day.
ParaCrawl v7.1
Tiffany lampe Art Deco geometrische Buntglas schillernde Plissee weiß und opalisierende Perle.
Tiffany lamp art deco geometric stained glass iridescent pleated white and opalescent pearl.
ParaCrawl v7.1
Das Buntglas und das Sonnenlicht erzeugen erstaunliche farbige Effekte auf der Innenseite.
The stained glass and the sunlight produces amazing coloured effects on the inside.
ParaCrawl v7.1
Buntglas im Jugendstil, weiß, blau, grün und gelb.
Stained glass of art nouveau style, white, blue, green and yellow.
ParaCrawl v7.1
Unterseite im Buntglas beleuchtet durch eine Birne bereitgestellt.
Base in stained glass lit by a bulb provided.
ParaCrawl v7.1
Von außen sieht es ziemlich karg und keine dem Buntglas istÂ...
From the outside it looked quite austere and no stained glass was present...
ParaCrawl v7.1
Tischleuchte im Tiffany Art Deco geometrische Buntglas schillernde Plissee weiß und opalisierende Perle.
Tiffany lamp art deco geometric stained glass iridescent pleated white and opalescent pearl.
ParaCrawl v7.1
Seht euch das Buntglas an.
Look at the stained glass.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wenigstens die Statue bleibt, und vielleicht die Mauer mit dem Buntglas.
I MEAN, AT LEAST THE STATUE STAYS, AND MAYBE THAT ONE WALL WITH THE STAINED GLASS.
OpenSubtitles v2018
Buntglas Tiffany lampe Toulouse ist eine Libelle Dekor, die Flügel Milchglas Cabochons und Augen.
Stained glass Tiffany lamp Toulouse is a dragonfly decor, the wings are opalescent glass cabochons and eyes.
ParaCrawl v7.1
Wir haben CrystalGel ein Lederfärbemittel hinzugefügt, um einen Buntglas- oder Strukturglaseffekt zu erzielen.
We added leather dye to the CrystalGel to help create a stained glass or textured glass effect.
ParaCrawl v7.1
Mit 177 m² Buntglas hat Marc Chagall der Stephanskirche sein größtes Werk der Glasmalerei hinterlassen.
With 177 m² of stained glass, Marc Chagall has bequeathed St. Stephan’s Church his largest work in this material.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich der Hauptfigur Kitaro, wurden viele Yokai-bezogene Objekte und auch Scheiben aus Buntglas eingebaut.
Including the main character, Kitaro, many yokai-related objects and even panes of stained glass were installed.
ParaCrawl v7.1
Wunderschön gebrannte bemalte "Nachtwache" zu - Rembrandt van Rijn - Glas (Buntglas)
Beautifully burnt painted "Night watch" to - Rembrandt van Rijn - Glass (stained glass)
ParaCrawl v7.1