Translation of "Buntbarsch" in English
Pelvicachromis
taeniatus
ist
ein
kleinwüchsiger
Buntbarsch
aus
Westafrika.
Pelvicachromis
taeniatus
is
a
species
of
cichlid
from
Cameroon
and
Nigeria
that
is
occasionally
kept
as
an
aquarium
fish.
Wikipedia v1.0
Alles
schmeckt,
aber
ich
mag
den
Buntbarsch.
It's
all
good,
but
I'm
kind
of
partial
to
the
tilapia.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Buntbarsch
auf
den
Hof
schmeißen,
ansonsten
gehts
mir
gut.
I'm
gonna
spray
the
yard
with
tilapia,
but
other
than
that
I'm
okay.
OpenSubtitles v2018
Geht
uns
der
Alaska-Seelachs
aus,
wählen
wir
vermutlich
als
nächstes
Buntbarsch.
If
we
go
through
the
pollock,
the
next
choice
is
probably
going
to
be
tilapia.
TED2020 v1
Buntbarsch
kannte
vor
20
Jahren
keiner.
Tilapia
is
one
of
those
fish
nobody
ever
heard
of
20
years
ago.
TED2020 v1
Apistogrammoides
pucallpaensis
ist
ein
sehr
kleiner
Buntbarsch,
der
im
westlichen
Amazonasgebiet
vorkommt.
Apistogrammoides
pucallpaensis,
is
a
very
small
cichlid,
reaching
in
length.
Wikipedia v1.0
Hier
ist
er:
der
ernährungstechnisch
wohl
interessanteste
Buntbarsch
Paraguays!
Here
it
is:
the
cichlid
with
the
probably
most
interesting
mode
of
feeding
from
Paraguay!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Buntbarsch
aus
dem
Tanganjikasee
ist
ein
Bewohner
zweier
Welten.
This
species
of
cichlid
from
Lake
Tanganyika
lives
in
two
different
worlds.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schöne
und
friedliche,
etwas
zurückhaltende
Buntbarsch
stammt
aus
Venezuela.
This
beautiful
and
peaceful,
somewhat
reserved
cichlid
comes
from
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wunderschöne
kleine
Buntbarsch
hat
schon
reichlich
Namensänderungen
hinter
sich
gebracht.
This
extreme
beautiful
small
cichlid
has
changed
its
name
quite
often.
ParaCrawl v7.1
Nur
sehr
selten
wird
dieser
schöne
Buntbarsch
aus
Brasilien
importiert.
This
beautiful
cichlid
from
Brazil
is
only
very
rarely
imported.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Buntbarsch
wollte
ich
einmal
in
meinem
Leben
in
der
Natur
sehen.
For
once
in
my
life
I
wanted
to
see
this
cichlid
in
its
natural
habitat.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
auch
zusammen
mit
aggressiven
Fisch
wie
ein
Sträfling
Buntbarsch.
They
also
get
along
with
aggressive
fish
such
as
a
convict
cichlid.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Buntbarsch
stammt
aus
einem
relativ
kleinen
Fanggebiet
in
Peru.
This
cichlid
originates
from
a
comparatively
small
collecting
site
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kleine
Buntbarsch
erreicht
eine
Maximallänge
von
etwa
10
cm.
This
small
species
of
cichlid
attains
a
maximum
length
of
about
10
cm.
ParaCrawl v7.1
Dieser
mittelgroße
Buntbarsch
erreicht
eine
Maximallänge
von
etwa
12
cm.
This
medium
sized
cichlid
reaches
a
maximum
length
of
about
12
cm.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
stattdessen
mal
Buntbarsch
leicht
in
der
Pfanne
anzubraten
und
ihn
mit
Vollkornmehl
zu
panieren.
Try
pan
frying
mild
fish
like
tilapia
instead
and
coating
it
in
a
whole
grain,
baked
crust.
ParaCrawl v7.1
Hypselecara:
bedeutet
"hochgebauter
Acara";
Acara
ist
das
Tupi-Wort
für
Buntbarsch.
Hypselecara:
means
"deep
bodies
Acara";
Acara
is
the
Tupi
word
for
cichlid.
ParaCrawl v7.1
Lexikon:
Hypselecara:
bedeutet
„hochgebauter
Acara“;
Acara
ist
das
Tupi-Wort
für
Buntbarsch.
Lexicon:
Hypselecara:
means
“deep
bodies
Acara”;
Acara
is
the
Tupi
word
for
cichlid.
ParaCrawl v7.1
Schalentiere,
Muscheln,
Austern,
Venusmuscheln,
Buntbarsch,
Saibling
--
das
waren
die
bekannten
Arten.
Shellfish,
mussels,
oysters,
clams,
tilapia,
char
--
these
were
the
common
species.
TED2013 v1.1