Translation of "Bundeswettbewerb" in English

Im Bundeswettbewerb Unser Dorf soll schöner werden erreichte Großkarlbach 1987 eine Bronzeplakette.
In the contest "Unser Dorf soll schöner werden" (“Our village should become lovelier”), Großkarlbach won a bronze plaque in 1987.
Wikipedia v1.0
Das ist der 2. Preis beim Bundeswettbewerb.
Second prize in the national competition.
OpenSubtitles v2018
Sie gewann 1980 im Bundeswettbewerb Gesang Berlin.
In 1980 she was a winner in the national competition Bundeswettbewerb Gesang Berlin.
WikiMatrix v1
Jugend musiziert: 40. Bundeswettbewerb - Ergebnisse und Dokumentation.
Generations in Jazz Competition – Results.
WikiMatrix v1
Kürzlich gewann er den 21. Bundeswettbewerb, ausgetragen in der Bundeskunsthalle Bonn.
He recently won the 21st Federal Competition, held at the Bundeskunsthalle Bonn.
ParaCrawl v7.1
Komponentenanbieter Tune aus Buggingen bekam beim Bundeswettbewerb eine Anerkennung.
Component supplier Tune from Buggingen was given credit in the national competition.
ParaCrawl v7.1
Altai Unternehmen im Bundeswettbewerb teilnehmen, bestätigt ihr erfolgreiches Geschäfts Belohnung Region.
Altai enterprises participating in the federal competition confirms award of region by its successful business.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig erreichen Sieger des bayerischen Landeswettbewerbs vordere Plätze im Bundeswettbewerb von Jugend forscht.
Winners of the Bavarian regional competition regularly achieve top places in the national competition of Jugend forscht.
ParaCrawl v7.1
Damit qualifizierten sich beide für den Bundeswettbewerb in Essen.
Both of them qualified for the national competition in Essen.
ParaCrawl v7.1
Der Bundeswettbewerb findet vom 26. bis 29. Mai 2016 in Paderborn statt.
The national competition will take place in Paderborn from May 26 to 29, 2016.
ParaCrawl v7.1
Das reicht vom Bundeswettbewerb Gesang (Samantha Gaul, von der Opernwelt...
This ranges from the national singing competition (Samantha...
ParaCrawl v7.1
Zunächst hatten die Schüler ihre herausragenden Fähigkeiten beim Bundeswettbewerb Mathematik und den Mathematik-Olympiaden in Deutschland bewiesen.
First, the students had demonstrated its outstanding capabilities in the national competition mathematics and mathematics Olympiads in Germany.
ParaCrawl v7.1
Für den diesjährigen Bundeswettbewerb für Jugend forscht 2002 hat die CAPCom AG die Internetseiten kreiert.
CAPCom AG created the web pages for this year's federal competition "Jugend forscht 2002".
ParaCrawl v7.1
Sie vertreten das Land Baden-Württemberg vom 29. Mai bis 1. Juni 2014 im Bundeswettbewerb in Künzelsau.
They will go on to represent Baden-Württemberg in the national competition in Künzelsau, Germany, from May 29 to June 1, 2014.
ParaCrawl v7.1
Er ist Preisträger beim Bundeswettbewerb Gesang 2006 und wurde 2009 mit dem Franz-Völker-Preis für Nachwuchstenöre ausgezeichnet.
He has won the Bundeswettbewerb Gesang in 2006 and in 2009 was awarded the Franz-Völker-Preis for young tenors.
CCAligned v1
Die 14 prämierten Jungforscher werden Bayern beim Bundeswettbewerb vom 24. bis 27. Mai in Darmstadt vertreten.
The 14 winning young scientists will represent Bavaria at the national competition in Darmstadt from May 24 to 27.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Mezzosopranistin Silvia Hauer gewann 2010 den Ersten Preis beim renommierten Bundeswettbewerb für Gesang Berlin.
German mezzo-soprano Silvia Hauer won first prize at the „Bundeswettbewerb Gesang Berlin“ in 2010.
ParaCrawl v7.1
Internationalen Akkordeon-wettbewerb in Paris und 1992 den Russischen Bundeswettbewerb für Akkordeon in St. Petersburg gewonnen.
Int. Accordion Competition in Paris, and in 1992 the Russian Accordion Competition in St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Geprägt durch ihr musikalisches Umfeld fand sie bereits im Alter von vier Jahren raschen Zugang zur klassischen Klavierausbildung und gewann im Jahr 1999 mit zwölf Jahren den Bundeswettbewerb "Jugend musiziert" sowie 2001 den Wettbewerb "Jugend spielt Klassik".
Her active concert work started at the age of twelve when already calling attention to herself by winning several first prizes at the German competitions "Jugend musiziert" in 1999 as well as "Jugend spielt Klassik" in 2001.
Wikipedia v1.0
Für seine vorbildliche stadtplanerische Zusammenarbeit mit den Städten Eggesin und Torgelow wurde Ueckermünde 2002 in einem Bundeswettbewerb ausgezeichnet.
For its exemplary city planning with the cities Eggesin and Torgelow, Ueckermünde was given a national award in 2002.
Wikipedia v1.0
Rund 6.500 von ihnen wurden zu den Landeswettbewerben weitergeleitet, am Bundeswettbewerb nahmen knapp 2.000 erste Preisträger teil.
About 6,500 of them were forwarded to the federal state competitions and nearly 2,000 first prize-winners attended the national competition.
Wikipedia v1.0
Rund 7.500 von ihnen wurden zu den Landeswettbewerben weitergeleitet, am Bundeswettbewerb nahmen knapp 2.400 erste Landespreisträger teil.
About 6,500 of them were forwarded to the federal state competitions and nearly 2,000 first prize-winners attended the national competition.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2004 erhielt die Stadt im Bundeswettbewerb „Unsere Stadt blüht auf“ eine Silbermedaille und im darauffolgenden Jahr 2005 eine Goldmedaille und einen Sonderpreis für die Gestaltung des renaturierten Landschaftsraumes in der Flussaue der Fulda.
In 2004, the town earned a silver medal in the national contest Unsere Stadt blüht auf (“Our Town is Blossoming”), and in 2005 it earned a gold medal with a special prize for the landscaping design of the Fulda floodplain.
WikiMatrix v1
Im selben Jahr belegte sie zweimal den 1. Preis: einmal bei dem Landeswettbewerb Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf und bei dem Bundeswettbewerb Gesang in Berlin.
The same year, she won first prize at both the regional competition of North Rhine-Westphalia and the national competition of the Bundeswettbewerb Gesang in Berlin.
WikiMatrix v1