Translation of "Bundesvorsitzender" in English

Von Januar 1952 bis zu seinem Tode war er stellvertretender Bundesvorsitzender.
From January 1952 until his death, he was Deputy National Chairman of the FDP.
Wikipedia v1.0
Nach der für die CDU verlorenen Bundestagswahl 1998 wurde Schäuble Bundesvorsitzender der Partei.
After the CDU was defeated in the 1998 federal election, Schäuble succeeded Helmut Kohl as chairman of the CDU.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1963 bis 1969 war Klepsch Bundesvorsitzender der Jungen Union.
In the years 1963–1969 Dr. Klepsch was Federal leader of the Junge Union.
Wikipedia v1.0
März 2004 wurde er als Bundesvorsitzender der SPD Nachfolger von Gerhard Schröder.
In February 2004 he was designated to succeed Schröder as party chairman in March 2004.
Wikipedia v1.0
Von 1983 bis 1987 war er stellvertretender Bundesvorsitzender der Jungen Union.
From 1983 until 1987 he was vice-chair of the federal youth organization of the CDU.
Wikipedia v1.0
Februar 1985 war er schließlich Bundesvorsitzender der FDP.
From 1 October 1974 to 23 February 1985 he was Chairman of the FDP.
Wikipedia v1.0
Bundesvorsitzender der IG BAU ist seit 2013 Robert Feiger.
Since 2013 Robert Feiger is president of IG BAU.
Wikipedia v1.0
Von 1993 bis 1995 war er außerdem Bundesvorsitzender der FDP.
He was also chairman of the liberal Free Democratic Party from 1993 to 1995.
Wikipedia v1.0
Seit 2005 ist er Bundesvorsitzender der CDA (Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft).
Since 2005 he has been National Chairman of the CDA.
Wikipedia v1.0
Von 2002 bis 2014 war er Bundesvorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB).
He served for 12 years as the chairman of the German Confederation of Trade Unions (DGB).
Wikipedia v1.0
März 2001 war er Stellvertretender Bundesvorsitzender der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft ver.di.
He climbed the ladder in the trade union becoming chairman of ver.di on March 18, 2001.
Wikipedia v1.0
Juni 1995 war er Bundesvorsitzender der FDP.
From 1993 to 1995 he also served as chairman of the FDP.
Wikipedia v1.0
April 2013 trat Oliver Janich als Bundesvorsitzender der PDV zurück.
Oliver Janich resigned as Chairman in 2013 and was replaced by Prof. Norbert Geng.
Wikipedia v1.0
Von Januar 1952 bis zu seinem Tod war er stellvertretender Bundesvorsitzender.
From January 1952 until his death, he was Deputy National Chairman of the FDP.
WikiMatrix v1
Von 1976 bis 1982 war er außerdem stellvertretender Bundesvorsitzender der FDP.
From 1976 to 1982 he was also deputy national chairman of the FDP.
WikiMatrix v1
Younes Ouaqasse, Bundesvorsitzender der CDU-Schülerunion ist der lebende Beweis dafür.
Younes Ouaqasse, the national chairman of the CDU’s Schülerunion, is living proof of this.
ParaCrawl v7.1
Nach der verlorenen Bundestagswahl 1998 wurde Schäuble Bundesvorsitzender der CDU.
After the CDU was defeated in the 1998 federal election, Schäuble became chairman of the CDU.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1974 und 1985 war Genscher außerdem Bundesvorsitzender der FDP.
Between 1974 and 1985, Genscher additionally was the chairman of the FDP.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 ist Jankofsky stellvertretender Bundesvorsitzender der Friedrich-Bödecker-Kreise.
Since 2006 Jankofsky is Deputy National Chairman of the Friedrich-Bödecker circles.
ParaCrawl v7.1
Bundesvorsitzender ist seit 2003 der Journalist Michael Konken, stellvertretende Bundesvorsitzende ist seit 2007 Ulrike Kaiser.
The chairman since 2003 has been the journalist Michael Konken, deputy national chairman since 2007, Ulrike Kaiser.
Wikipedia v1.0
Vom 1. Oktober 1974 bis zum 23. Februar 1985 war er schließlich Bundesvorsitzender der FDP.
From 1 October 1974 to 23 February 1985 he was Chairman of the FDP.
WikiMatrix v1
Er war von 1993 bis 2000 und von 2003 bis 2007 Bundesvorsitzender der PDS.
From 2007 until 2010 he was the President of the Party of the European Left.
Wikipedia v1.0
Von 1957 bis 1960 war er Bundesvorsitzender der FDP, anschließend bis zu seinem Tode Ehrenvorsitzender.
From 1957 to 1960 he was Chairman of the FDP, then until his death honorary chairman.
WikiMatrix v1
Josef Muchitsch, Bundesvorsitzender der Österreichischen Gewerkschaft Bau-Holz, ergänzte die Diskussion um Praxisbeispiele in Österreich.
Josef Muchitsch, President of the Austrian Construction and Wood Workers Union, added practical examples from Austria to the discussion.
ParaCrawl v7.1