Translation of "Bundesverkehrswegeplan" in English

Im April 1992 wurde das Pilzkonzept in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen.
In April 1992, the mushroom concept was added to the Federal Transport Infrastructure Plan.
Wikipedia v1.0
Die Umfahrungen Halberstadt und Blankenburg sind im aktuellen Bundesverkehrswegeplan im vordringlichen Bedarf eingestuft.
The bypasses around Halberstadt and Blankenburg are a high priority in the current Federal Transport Infrastructure Plan.
Wikipedia v1.0
Das Projekt wurde auch in den Bundesverkehrswegeplan 1992 aufgenommen.
It was also included in the updated plan of 1985.
Wikipedia v1.0
Im Bundesverkehrswegeplan 2030 wird für diese Maßnahme ein Nutzen-Kosten-Verhältnis von 2,7 angegeben.
The Federal Transport Infrastructure Plan (Bundesverkehrswegeplan) 2030 specifies a benefit/cost ratio of 2.7 for this measure.
WikiMatrix v1
Diese Verbindung war ohne konkrete Linienführung im Bundesverkehrswegeplan 1985 als Ausbaustrecke Hamburg-Harburg–Hamburg-Rothenburgsort ausgewiesen.
This link was reported in 1985 in the federal transport infrastructure plans as a line connecting Hamburg-Harburg and Hamburg-Rothenburgsort, but without a specific route.
WikiMatrix v1
Das Land Rheinland-Pfalz hat die Maßnahmen für den Bundesverkehrswegeplan 2015 angemeldet.
The state of Rhineland-Palatinate has proposed these measures for the federal transport plan (Bundesverkehrswegeplan) 2015.
WikiMatrix v1
Alle drei Abschnitte werden im Bundesverkehrswegeplan 2030 als vordringlicher Bedarf geführt.
All three sections are listed in the Federal Transport Infrastructure Plan 2030 as a priority requirement.
WikiMatrix v1
Diese Variante wurde für den Bundesverkehrswegeplan 1992 angemeldet und in das Raumordnungsverfahren eingebracht.
This option was registered for the Federal Transport Infrastructure Plan of 1992 and incorporated into the planning process.
WikiMatrix v1
Der Bundesverkehrswegeplan 1973 enthielt ebenfalls Pläne für eine Neubaustrecke zwischen Kaiserslautern und Ludwigshafen.
The Federal Transport Plan (Bundesverkehrswegeplan) of 1973 also contained plans for a new line between Kaiserslautern and Ludwigshafen.
WikiMatrix v1
Im Bundesverkehrswegeplan 1985 war ein viergleisiger Ausbau zwischen Karlsruhe und Offenburg vorgesehen.
The Federal Transport Infrastructure Plan 1985 provided for four tracks between Karlsruhe and Offenburg.
WikiMatrix v1
Im Oktober 2004 wurde eine Streichung des Projekts aus dem Bundesverkehrswegeplan beschlossen.
In October 2004, a deletion of the project from the Federal Transport Infrastructure Plan was decided.
WikiMatrix v1
Das Projekt wurde für den Bundesverkehrswegeplan 2030 angemeldet.
The project was nominated for the Federal Transport Plan (Bundesverkehrswegeplan) 2030.
WikiMatrix v1
Die Bundesverkehrswegeplan 2030 weist dabei in vielen Punkten in die richtige Richtung.
The Federal Transport Infrastructure Plan 2030 contains many points leading in the right direction.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Hauptbahn Berlin–Angermünde–Stralsund–Sassnitz wurde 2003 in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen.
The entire Berlin–Stralsund–Sassnitz–Angermünde main line was included in the Federal Transport Infrastructure Plan (Bundesverkehrswegeplan) in 2003.
WikiMatrix v1
Der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer forderte ein schnelles Umsteuern im aktuellen Bundesverkehrswegeplan.
The Pro-Rail Alliance managing director called for rapid corrections to the current federal infrastructure plan.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesverkehrswegeplan wird die Investitionsschwerpunkte bei der Verkehrsinfrastruktur bis zum Jahr 2030 vorgeben.
The Federal transport infrastructure planning will specify the main investments at the transportation infrastructure until 2030.
ParaCrawl v7.1
Baden-Württemberg hat zusätzlich eine Ersatzbrücke im Zuge der B 10 für den Bundesverkehrswegeplan angemeldet.
Baden-Württemberg has also designated a replacement bridge on the route of the B 10 for the Bundesverkehrswegeplan (federal transport plan).
WikiMatrix v1
Der Bundesverkehrswegeplan 1973 enthielt als eine von sieben geplanten Eisenbahn-Neubaustrecken das Vorhaben zwischen Würzburg und Aschaffenburg.
The Federal Transport Infrastructure Plan (Bundesverkehrswegeplan) 1973 contained a line between Würzburg and Aschaffenburg as one of seven planned high-speed railways.
WikiMatrix v1
Die Kosten-Nutzen-Analyse für den Bundesverkehrswegeplan zeigte ein Nutzen-Kosten-Verhältnis von 5,4 für das Gesamtprojekt Karlsruhe–Basel.
The cost–benefit analysis for the Federal Transport Infrastructure Plan showed a benefit-cost ratio of 5.4 for the overall Karlsruhe–Basel project.
WikiMatrix v1
Als verkehrliche Zielsetzung wird im Bundesverkehrswegeplan außerdem die Verbesserung der Verkehrsbeziehungen mit Österreich aufgeführt.
They are also listed as priorities in the Federal Transport Infrastructure Plan in order to improve transport links with Austria.
WikiMatrix v1
Eine Prognose für den Bundesverkehrswegeplan geht im Abschnitt Offenburg–Basel von 38 Zugpaaren täglich im Fernverkehr aus.
A forecast for the Federal Transport Infrastructure Plan indicates that 38 pairs of trains in long-distance traffic will run on the Offenburg–Basel section each day.
WikiMatrix v1
Im Zuge der regelmäßigen Überprüfung des Bundesverkehrswegeplan wurde dieser Abschluss für den 17. Bauabschnitt bestätigt.
As part of the regular review of the Federal Transport Infrastructure Plan, this conclusion was confirmed for the 17th construction phase.
WikiMatrix v1
Eine Prognose für das Jahr 2030 soll erstellt werden, wenn der Bundesverkehrswegeplan 2015 vorliegt.
A forecast for 2030 should be included when the Federal Transport Infrastructure Plan 2015 is presented.
WikiMatrix v1
Im Bundesverkehrswegeplan ist der Wiederaufbau des zweiten Gleises als „weiterer Bedarf“ aufgeführt.
The Federal Transport Infrastructure Plan lists the rebuilding of the second track as an "additional need”.
WikiMatrix v1
Zum Ausbau der Kapazitäten umfasse der Bundesverkehrswegeplan deshalb bis 2030 ein Investitionsvolumen von 279 Milliarden Euro.
To expand capacities, the Federal Transport Infrastructure Plan therefore includes an investment volume of 279 billion euros by 2030.
ParaCrawl v7.1