Translation of "Bundestagsausschuss" in English
Diel:
Auch
darüber
haben
wir
während
der
Erstellung
der
Gutachten
für
den
Bundestagsausschuss
diskutiert.
Diel:
That
is
one
of
the
things
we
discussed
during
the
drawing
up
of
the
expert
report
for
the
Bundestag
committee
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dies
teilte
das
Bundesverkehrsministerium
jetzt
dem
Bundestagsausschuss
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
mit.
This
was
announced
by
the
Federal
Ministry
of
Transport
is
now
the
Bundestag
Committee
on
Transport,
Construction
and
Urban
Development
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
zwischen
BMZ
und
Repressionsdiensten
war
unlängst
Thema
im
Bundestagsausschuss
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung.
BMZ
cooperation
with
repressive
services
had
recently
been
on
the
agenda
of
the
Bundestag's
Economic
Cooperation
and
Development
Committee.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundestag
2013
ist
sie
ordentliches
Mitglied
im
Bundestagsausschuss
Ernährung
und
Landwirtschaft,
agrarpolitische
Sprecherin
der
CSU-Landesgruppe,
sowie
stellvertretendes
Mitglied
im
Ausschuss
für
Tourismus.
In
the
Bundestag,
2013,
she
is
a
full
member
of
the
Committee
on
Food
and
Agriculture
and
Deputy
Member
of
the
Tourism
Committee.
Wikipedia v1.0
Hier
war
er
von
1976
bis
1980
stellvertretender
Obmann
und
von
1980
bis
1983
Obmann
der
SPD-Fraktion
im
Bundestagsausschuss
für
Bildung
und
Wissenschaft.
From
1976
to
1980
he
was
deputy
chairman
and
from
1980
to
1983
chairman
of
the
SPD
parliamentary
group
in
the
Bundestag
Committee
on
Education
and
Science.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Präsentation
des
TAB
im
nach
der
Bundestagswahl
neu
zusammengesetzten
Bundestagsausschuss
für
Bildung,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung
am
24.2.2010
wurde
auch
das
neu
gestaltete
TAB-Web
vorgestellt
und
für
die
Öffentlichkeit
freigegeben.
During
the
presentation
of
TAB
in
the
Committee
on
Education,
Research
and
Technology
Assessment
on
February
24,
2010
the
newly
devised
TAB
website
has
been
presented
and
unveiled
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
TAB
wird
vom
KIT
im
Einvernehmen
mit
dem
zuständigen
Bundestagsausschuss
für
Bildung,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung
benannt.
The
Director
of
TAB
is
appointed
by
KIT
in
consultation
with
the
responsible
Committee
on
Education,
Research
and
Technology
Assessment.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
November
2012
lud
der
Bundestagsausschuss
für
Menschenrechte
und
humanitäre
Hilfe
unter
Leitung
des
Vorsitzenden
Tom
Koenigs
(B'90/Die
Grünen)
afrikanische
Menschenrechtsaktivisten
in
den
Bundestag
ein.
On
the
23rd
of
November,
2012,
human
rights
activists
from
Africa
were
invited
to
the
German
Federal
Parliament
by
the
Parliamentary
Committee
of
Human
Rights
and
Humanitarian
Aid.
ParaCrawl v7.1
Detlef
Seif,
der
Obmann
der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion
im
Bundestagsausschuss
für
Angelegenheiten
der
Europäischen
Union
ist,
interessierte
sich
sehr
für
die
Arbeit
von
EZA.
Detlef
Seif,
the
chairman
of
the
CDU/CSU
parliamentary
group
in
the
Bundestag
Committee
on
European
Union
Affairs,
was
very
interested
in
the
work
of
EZA.
ParaCrawl v7.1