Translation of "Bundessache" in English
Meine
Herren,
da
das
eine
Bundessache
ist,
entscheide
ich.
Gentlemen,
since
this
is
a
Federal
case,
it's
my
decision.
OpenSubtitles v2018
Nur,
dass
es
eine
Bundessache
ist.
Just
that
it's
a
federal
matter.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
ihren
Fall
zur
Bundessache.
That
makes
her
case
federal.
OpenSubtitles v2018
Sie
rufen
das
FBI
hinzu,
dadurch
wird
es
zur
Bundessache.
They're
calling
the
FBI
in
on
this,
which
makes
it
federal.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
hoffe,
dass
die
Anzeige
gegen
seine
Abteilung
nicht
zur
Bundessache
wird.
I
said
I
hoped
the
lawsuit
against
his
department
didn't
go
federal.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihnen,
ich
pfeife
auf
ihre
Zuständigkeit,
das
hier
ist
Bundessache.
Well,
tell
them
they
can
shove
their
jurisdiction,
that
this
is
a
federal
matter.
OpenSubtitles v2018
Angelegenheiten
der
Bodenreform
sind
in
der
Gesetzgebung
über
die
Grundsätze
Bundessache,
in
der
Ausführungsgesetzgebung
und
Vollziehung
hingegen
Landesache.
Authority
for
basic
legislation
in
matters
of
land
reform
is
vested
in
the
federal
government,
while
the
regional
governments
are
responsible
for
the
implementation
legislation
and
enforcement.
ParaCrawl v7.1