Translation of "Bundesrichter" in English

Die Bundesrichter selbst werden durch den Präsidenten vorgeschlagen und vom Senat bestätigt.
U.S. judges are appointed by the President, subject to confirmation by the Senate.
Wikipedia v1.0
Mai 1878 vom Präsidenten zum beisitzenden Bundesrichter am Court of Claims berufen.
As compensation, the President appointed him Associate Judge of the United States Court of Claims, May 15, 1878.
Wikipedia v1.0
Ein Bundesrichter entschied, dass die Entlassung von Cox ungesetzlich war.
A federal judge ruled the firing of Cox illegal.
News-Commentary v14
Ich werde nicht gut schlafen, bis der Bundesrichter endlich hier ist.
I ain't gonna have a goodnight's rest... until that federal judge gets here.
OpenSubtitles v2018
Als Bundesrichter gebe ich Haftbefehle für beide Männer heraus.
As a Federal Justice... I'm issuing warrants for the arrests of both of those men.
OpenSubtitles v2018
Jett Patterson, sechs, die Mom ist Firmenanwältin, der Dad Bundesrichter.
Jett Patterson, six, mom is a corporate lawyer, dad is a federal judge.
OpenSubtitles v2018
Mein Betreuer war ein pensionierter Bundesrichter.
My advisor was a retired federal judge...
OpenSubtitles v2018
Leute, er ist ein Bundesrichter.
You guys, he's a federal judge.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein hoch angesehener Bundesrichter.
He's a highly respected federal judge.
OpenSubtitles v2018
Ein Bundesrichter aus Baja erhält das aufrecht.
A Baja federal judge is holding it up.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war vor meiner Zeit als Bundesrichter.
Yeah, I had him in my court, before I got to federal. First-time offender.
OpenSubtitles v2018
Er tötete einen Bundesrichter in Tyler.
He killed a federal judge back in Tyler.
OpenSubtitles v2018
Das Band ging vor zwei Stunden zum Bundesrichter.
Tape went to a federal judge two hours ago.
OpenSubtitles v2018
Mr. Foltrigg ich bin keiner Ihrer Bundesrichter.
As for you, Mr. Foltrigg this isn't New Orleans and I'm not one of your federal judges.
OpenSubtitles v2018
Statt Ihrer Gewerkschaft wird ein Bundesrichter bestimmen, wie die Dinge hier laufen.
Instead of your union running out of this office, it'll be a federal magistrate down the courthouse deciding things.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich nicht vor einem Bundesrichter blamieren.
I won't embarrass myself in front of a Federal judge.
OpenSubtitles v2018
Ein Bundesrichter möchte nicht, dass Sie diese Gespräche hören.
A federal judge doesn't want you to hear about these conversations.
TED2020 v1
Herr Oberster Bundesrichter, ich kann hier in Dallas nicht die Wahrheit sagen.
Mr. Chief Justice, do you understand that I can't tell the truth in Dallas?
OpenSubtitles v2018
Heute abend kommt mein Anwalt und sein Ex-Partner, ein Bundesrichter.
At 8:00, I'll be seating my lawyer and his ex-partner, a federal judge.
OpenSubtitles v2018
Nach 1864 war John Curtiss Underwood der einzige Bundesrichter in Virginia.
After 1864, the only federal judge for Virginia was John Curtiss Underwood.
WikiMatrix v1
Er befahl die Erschießungen in der Unterwelt von sieben Rivalen und einem Bundesrichter.
He ordered the gangland shootings of 7 rivals and a federal judge.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber ich habe 6 Bundesrichter im Kurzwahlspeicher.
No, but I have six federal judges on speed dial.
OpenSubtitles v2018
Diese Verordnung wurde diese Woche jedoch von einem Bundesrichter für eine Übergangszeit ausgesetzt.
However, this regulation was suspended for a transitional period by a federal judge this week.
ParaCrawl v7.1
Ein Richter kann Welt- oder Bundesrichter sein.
A judge can be world or federal.
ParaCrawl v7.1
Ein Bundesrichter warf ihre Klage gegen die Stadt aus.
A federal judge threw out their class-action lawsuit against the city.
ParaCrawl v7.1