Translation of "Bundesnachrichtendienst" in English
Der
Bundesnachrichtendienst
und
Europol
waren
an
Fatil
beteiligt.
The
Federal
Intelligence
Service
and
EUROPOL
also
participated
in
Fatil
project.
WikiMatrix v1
Ich
arbeite
für
den
deutschen
Bundesnachrichtendienst.
I'm
with
the
German
Federal
Intelligence
Service.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
den
Deutschen
Bundesnachrichtendienst.
I'm
with
the
German
Federal
Intelligence
Service.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
sogenannte
Auslandsaufklärung
durch
den
Bundesnachrichtendienst.
That
is
the
so
called
reconnaissance
abroad
by
the
BND.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
soll
der
Bundesnachrichtendienst
die
Anlage
über
Jahre
hinweg
weiter
benutzen.
Actually,
the
Bundesnachrichtendienst
is
said
to
be
utilizing
the
facility
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
werden
vom
Betreiber
gedoppelt
und
an
den
Bundesnachrichtendienst
übergeben.
These
bundles
are
being
doubled
by
the
service
provider
and
then
forwarded
to
the
BND.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Gesetz
ermächtigt
den
Bundesnachrichtendienst
(BND),
ausländische
Journalisten
abzuhören.
A
new
law
allows
the
German
intelligence
service
to
spy
on
foreign
journalists.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Telekommunikationsüberwachung
durch
den
Bundesnachrichtendienst
ist
fragmentarisch
und
nicht
massenhaft.
The
strategic
telecommunication
surveillance
by
the
BND
is
fragmentary
and
not
en
masse.
ParaCrawl v7.1
Man
ging
dort
von
einer
engen
Zusammenarbeit
dieses
Instituts
mit
dem
Bundesnachrichtendienst
aus.
It
was
assumed
that
there
was
a
close
cooperation
of
that
institute
with
the
Federal
Intelligence
Service.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinierung
liegt
in
den
Händen
von
Stephan
Bodenkamp/Christoph
Klonowski
vom
Bundesnachrichtendienst.
Coordination
is
in
the
hands
of
Stephan
Bodenkamp/
Christoph
Klonowski
of
the
German
Federal
Intelligence
Service
(Bundesnachrichtendienst).
Europarl v8
Auch
andere
Behörden
wie
der
Bundesnachrichtendienst
(BND)
lassen
Mitarbeiter
in
Neubiberg
studieren.
In
addition
to
that
other
German
ministries
and
federal
institutions
like
Bundesnachrichtendienst
also
educate
some
of
their
employees
at
the
university.
Wikipedia v1.0
Beide
sind
als
Agrikultur-Attaches
im
Land,
stehen
aber
im
Verdacht
vom
Bundesnachrichtendienst
zu
sein.
Both
in
the
country
as
agricultural
attachés,
but
are
suspected
of
being
Bundesnachrichtendienst.
Gesundheit.
OpenSubtitles v2018
Der
Bundesnachrichtendienst
verweigert
die
Kooperation.
Your
intelligence
service
denied
our
request
for
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Mit
starkem
Engagement
hat
der
Bundesnachrichtendienst
über
Jahre
versucht,
diese
Politik
zu
unterstützen.
The
Federal
Secret
Service
had
been
heavily
engaged
in
the
support
of
this
policy.
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
Ihnen
ganz
deutlich
mitgeteilt
werden,
dass
der
Bundesnachrichtendienst
Virus
gefälscht
ist.
Then
you
would
be
clearly
told
that
Bundesnachrichtendienst
Virus
is
a
fake.
ParaCrawl v7.1
Laut
G-10-Gesetz
müssen
Telekommunikationsanbieter
auch
dem
Bundesnachrichtendienst
(BND)
Daten
zur
Verfügung
stellen.
According
to
Article
10
Act
weÂ
also
have
to
provide
specific
data
to
the
Bundesnachrichtendienst
(BND).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
auch
einen
Verfassungsschutz
und
einen
Bundesnachrichtendienst,
die
immer
auf
der
Wacht
sind.
Now,
we
also
have
homeland
security
and
a
Federal
Intelligence
Agency.
They
are
always
on
the
alert.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiter
der
Liechtensteiner
LGT-Bank
hatte
Kundendaten
kopiert
und
sie
später
an
den
deutschen
Bundesnachrichtendienst
verkauft.
An
employee
of
LGT
Bank
in
Liechtenstein
had
copied
customer
information
and
later
sold
it
to
the
German
Federal
Intelligence
Service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auslandsüberwachung
durch
den
Bundesnachrichtendienst
ist
nach
gegenwärtigem
Recht
unzulässig
und
die
entgegenstehende
behördliche
Praxis
rechtswidrig.
This
reconnaissance
abroad
by
the
German
intelligence
service
is
unauthorized
under
current
law.
The
opposing
official
practice
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesnachrichtendienst
Virus
ist
eine
bösartige
Computerinfektion,
die
in
die
Kategorie
Ransomware
fällt.
Bundesnachrichtendienst
Virus
is
a
malicious
computer
infection
which
falls
into
the
ransomware
category.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2010
beantragte
er
beim
Bundesnachrichtendienst
Auskunft
über
die
NS-Vergangenheit
der
hauptamtlichen
und
inoffiziellen
Mitarbeiter.
In
November
2010,
he
applied
for
access
to
information
on
the
nazi-past
of
official
employees
and
unofficial
collaborators
of
the
German
Foreign
Intelligence
Service
(Bundesnachrichtendienst).
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesnachrichtendienst
ist
in
diesen
Fall
involviert,
und
es
geht
um
europäische
öffentliche
Gelder
in
Millionenhöhe.
The
services
of
the
German
intelligence
service
were
called
in,
and
the
case
involved
many
tens
of
millions
of
European
government
money.
Europarl v8
Zusammen
mit
dem
Bundesnachrichtendienst
(BND)
und
dem
Bundesamt
für
Verfassungsschutz
(BfV)
gehört
der
MAD
zu
den
drei
Nachrichtendiensten
des
Bundes.
As
a
domestic
intelligence
service,
it
has
similar
functions
within
the
military
as
the
Bundesamt
für
Verfassungsschutz
and
works
closely
together
with
the
BfV.
Wikipedia v1.0
Später
war
Winter
Teil
der
Organisation
Gehlen
in
Pullach,
und
anschließend
bis
zu
seiner
Pensionierung
Mitarbeiter
beim
Bundesnachrichtendienst.
In
June
1946
Winter
was
questioned
as
a
witness
during
the
Nuremberg
trials
and
then
until
his
retirement
was
a
researcher
with
the
Gehlen
Organization
and
German
Federal
Intelligence
Service.
Wikipedia v1.0