Translation of "Bundesforschungsministerium" in English

Es koordiniert das vom Bundesforschungsministerium geförderte Projekt gemeinsam mit Nokia Bell Labs .
It is coordinating the project funded by the Federal Ministry of Research together with Nokia Bell Labs .
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium präsentiert im Mexikojahr der Bundesregierung die Themen Wissenschaft und Forschung.
The Federal Ministry of Research will be dealing with the topics of science and research during the Federal Government's Mexican Year.
ParaCrawl v7.1
Für das Bundesforschungsministerium nahm Staatssekretärin Cornelia Quennet-Thielen (4.v.l.)
For the BMBF State Secretary Cornelia Quennet-Thielen participated (4.v.l.
ParaCrawl v7.1
Bundesforschungsministerium bewilligt in Halle zwei neue Zentren für Innovationskompetenz.
Ministry of Research grants two new Competence Centres in Halle.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium trägt in verschiedenen Förderschwerpunkten mit unterschiedlichen Forschungsvorhaben zu DART bei:
The BMBF contributes to the strategy by supporting various research projects under different funding priorities:
ParaCrawl v7.1
Finanziert wird das Programm vom deutschen Bundesforschungsministerium und der israelischen Akademie der Wissenschaften.
The programme is financed by the German Federal Ministry of Research and the Israel Academy of Sciences and Humanities.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium unterstützt das Projekt mit 3,16 Millionen Euro.
The Federal Ministry of Education and Research supports the MoLab project with 3,16 Million Euros.
ParaCrawl v7.1
Dabei arbeitet das Bundesforschungsministerium mit rund 40 Ländern international zusammen.
The Ministry is cooperating with approximately 40 countries on these issues.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium fördert es mit 80 Millionen Euro.
It is funded with 80 million euros from the Federal Ministry of Research.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium und die bayrische Landesregierung unterstützen das Pionierprojekt mit jeweils fünf Millionen Euro.
The Federal Ministry of Research and the Bavarian federal state government are each supporting the pioneering project with five million euros.
ParaCrawl v7.1
Thomas Rachel, Staatssekretär im Bundesforschungsministerium, überbrachte am Donnerstag die Zustimmung des Bundes.
Thomas Rachel, Secretary of State in the federal Ministry of Research, brought the agreement of the federation on Thursday.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Projektverbund CLARIN-D wird vom Bundesforschungsministerium gefördert und von der Universität Tübingen koordiniert.
The German project consortium, CLARIN-D, is funded by the Federal Ministry of Research and coordinated by the University of Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Davon wird die Hälfte von den Industrieunternehmen getragen, die andere Hälfte wird vom Bundesforschungsministerium finanziert.
Half of that budget is provided by the industrial partners, and half is funded by the German Federal Ministry of Research.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2000 steckte allein das Bundesforschungsministerium fast 50 Millionen Euro in die Stammzellenforschung.
Since 2000 alone, the Federal Ministry of Research put nearly 50 million euros in stem cell research.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium fördert ein kooperatives Forschungskolleg der Universität Witten/Herdecke und der Hochschule Osnabrück.
Federal Ministry of Research supports joint research college of Witten/Herdecke University and Osnabrück University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1
Internationalisierungsstrategie des Hamburger Luftfahrtclusters überzeugt Bundesforschungsministerium: bis zu 4 Mio. Euro Förderung in 5 Jahren.
Federal Ministry of Research convinced by internationalisation concept of Hamburg’s aviation cluster: up to 4 million euros of funding over 5 years
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird das Bundesforschungsministerium in den nächsten drei Jahren 255 Millionen Euro bereitstellen.
To this end, the Federal Research Ministry will allocate 255 million euro over the next three years.
ParaCrawl v7.1
Der Preis, der am 20. November in Berlin verliehen wird, wird vom Bundesforschungsministerium finanziert.
The award, which will be presented on 20 November in Berlin, is financed by the German Federal Ministry of Education and Research.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite gemeinsame Bekanntmachung wurde 2009 veröffentlicht, an der das Bundesforschungsministerium beteiligt ist.
A second call, to which the BMBF contributed,was announced in 2009.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne fördert das Bundesforschungsministerium bereits umfangreiche Programme in der Klima-, Klimafolgen- und Klimaanpassungsforschung.
The Federal Research Ministry is supporting comprehensive programmes in climate, climate impact and climate adaptation research.
ParaCrawl v7.1
Für vier Innovationsallianzen im Klimaschutz zum Beispiel hat das Bundesforschungsministerium über 250 Millionen Euro Fördermittel veranschlagt.
For example, the Federal Research Ministry has earmarked over 250 million euro in funding for four innovation alliances in climate protection.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Bielefeld wird ein vom Bundesforschungsministerium ausgewähltes und gefördertes "Kompetenzzentrum Mikrobielle Genomforschung".
Bielefeld University is selected by the Federal Ministry of Research and receives funding for the "Kompetenzzentrum Mikrobielle Genomforschung" [Microbial Genomics Competence Centre]
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt „Aptasens“ wurde seit 2009 durch das Bundesforschungsministerium gefördert und ist nun ausgelaufen.
The Aptasens joint project, funded by the Federal Ministry of Research since 2009, has now come to an end.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium (BMBF) unterstützt ein Forschungsprogramm, das auch in Benin tätig ist.
The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is funding a research programme that also operates in Benin.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesforschungsministerium unterstützt diese Aktivitäten.
The Federal Ministry of Research supports these activities.
ParaCrawl v7.1
Von 2010 bis 2013 leitete Heilmann die vom Bundesforschungsministerium geförderte Projektgruppe „Industrie und Technologiepolitik der VR China“.
As principal investigator from 2010 to 2013, Heilmann headed the project group “China’s industrial and technology policies” within the national research network on “Governance in China” sponsored by the German Federal Ministry of Education and Research.
WikiMatrix v1